?
От «чужого» к «своему»: роль российских праздников в социокультурной адаптации иностранных студентов
В статье представлены данные качественного исследования (методом глубинного интервью), иллюстрирующие восприятие российских праздников иностранными студентами, которые проживают в России. В рамках исследования были опрошены обучающиеся в России иностранные студенты: с одной стороны — представители стран СНГ, с другой — выходцы из стран дальнего зарубежья. Целью исследования было выявление интеграционно-консолидирующего потенциала российской праздничной культуры. Результаты качественного исследования показывают, что для студентов из постсоветских стран российские праздники являются не «чужими», а «своими–другими»: они встроены в семейную и историческую память и повседневные практики. Для студентов из дальнего зарубежья праздники становятся доступными при наличии «культурного перевода» — через друзей, преподавателей, понятные сценарии участия и сравнительное осмысление через собственную культуру. Таким образом, преодоление социокультурных разрывов через погружение в российскую праздничную культуру требует дифференцированного подхода: для студентов из стран СНГ актуально усиление медиативной роли и включение в организацию праздничных мероприятий, для студентов из других стран — обеспечение языковой и смысловой доступности, открытость форматов и наличие посредников. Когда эти условия соблюдены, праздничная культура начинает работать как канал интеграции, сокращающий разрывы между «своими» и «чужими» и создающий общее символическое поле, доступное для представителей разных культур. Результаты исследования подтверждают важную роль праздников как платформ ценностной коммуникации, способствующих эмоциональному сопереживанию и совместному «проживанию» консолидирующих ценностей представителями разных национальностей в многонациональной студенческой среде.