?
Переводы новейшей восточной и западной поэзии как теоретическая и практическая проблема (опыт журнала «Перевод»)
Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2026. № 2. С. 154–171.
Корчагин К. М., Азарова Н. М.
В статье анализируется современный поэтический перевод на примере деятельности журнала «Перевод». Рассматриваются ключевые проблемы современного поэтического перевода: работа с подстрочником, передача ритма и графики, перевод восточной поэзии. Журнал издается в билингвальном виде и пред полагает сотрудничество поэтов и филологов. Журнал выступает как площадка для диалога и эксперимента и предлагает по-новому взглянуть на современные переводческие практики в России.