?
К вопросу об интерпретации эламского титула likame rišakki
С. 21.
Значение наименования likame rišakki, входящего в титулатуру ряда правителей Элама с XVIII по VI в. до н. э., служит предметом многолетней научной дискуссии. Конвенциональный перевод рассматриваемого титула – «расширитель державы», «умножитель государства» (англ. enlarger of the kingdom, фр. l’agrandisseur du royaume, нем. der Mehrer des Reiches, букв. «владения увеличитель»), сохраняющий широкое обращение в профильной литературе, не раз подвергался обстоятельной критике. Представленный доклад призван обобщить и дополнить аргументы в поддержку альтернативной трактовки.
Язык:
русский