Гюнтер Айх. Домочадцы. Перевод с немецкого Александра Беляева

АБВ
АБВ
АБВ

Обычная версия сайта

Приоритетные направления

по году

Тематика

21 октября 2026 г.

Ученые НИУ ВШЭ систематизировали методы защиты изображений

Исследователи МИЭМ ВШЭ проанализировали схемы полухрупких цифровых водяных знаков для изображений, опубликованные за последние десять лет. Такие водяные знаки сохраняются при обычном сжатии или изменении яркости, но выдают подделку, если в снимок добавили объект или заменили лицо. Авторы предложили классификацию этих схем и выделили главные нерешенные проблемы. Результаты опубликованы в журнале Computer Science Review.

20 октября 2026 г.

«Наши работы можно назвать исследованиями на переднем крае науки»

Международная лаборатория кластерной геометрии, действующая на факультете математики НИУ ВШЭ, занимается формированием новой научной дисциплины, соединяющей в себе знания из различных областей математики. Выполненные в ней работы вызывают большой интерес, в том числе у зарубежных коллег. Лаборатория изучает семейства кривых и разрабатывает методы, применяемые в исследованиях физического микромира. Новостная служба «Вышка.Главное» побеседовала с заведующим лабораторией профессором Сергеем Ландо.

20 октября 2026 г.

За гранью возможного: в Вышке прошел финал IX сезона «Научных боев»

В конце сентября в Центре культур НИУ ВШЭ прошел финал IX сезона «Научных боев» с заглавной темой «За гранью возможного». Исследователи представили четыре работы. На каждое выступление отводилось по десять минут, после чего участники отвечали на вопросы жюри и зрителей. Спикеры искали границы между человеком и искусственным интеллектом, цифровой платформой и ее пользователями, государством и социальной инфраструктурой, а также между тем, как общество определяет человека, и тем, как он определяет себя сам.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации

?

Гюнтер Айх. Домочадцы. Перевод с немецкого Александра Беляева

С. 338–339.

Беляев А. П.

Переводчик: Беляев А. П.

Перевод рассказа Гюнтера Айха "Домочадцы"

Язык: русский

Ключевые слова: современная немецкая проза

В книге

Венгерова Э.В. Мемуарески

Венгерова Э. В. Текст, 2016.

Любовь и колбаса

Хайденрайх Э., Иностранная литература 2014 № 3

В рубрике «Ничего смешного» — рассказ немецкой писательницы Эльке Хайденрайх «Любовь и колбаса» в переводе Елены Леенсон. Рассказ, как можно догадаться по его названию, о столкновении возвышенного и приземленного. ...

Добавлено: 14 октября 2017 г.

Лучшие годы

Хайденрайх Э., Иностранная литература 2016 № 8 С. 4–29

Героине рассказа Эльке Хайденрайх кажется, что на мать она совсем не похожа. Все равно в итоге выясняется, что в самых глубинных проявлениях она, как говорит один из героев, “ее полная копия”. И понимает она это только благодаря открытию прошлого. ...

Добавлено: 14 октября 2017 г.

Привыкнуть друг к другу можно без слов, это совсем не долго

Пент А., М.: Текст, 2012.

Сборник рассказов немецкой писательницы Аннетты Пент в переводе коллектива молодых переводчиков – это образец современной прозы Германии. Центральное место в сборнике занимает цикл рассказов «В желаниях мы не ограничены» о детях-инвалидах. ...

Добавлено: 23 октября 2012 г.