?
О СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ В.В. НАБОКОВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ОТЧАЯНИЕ»). В сборнике: Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием.
Барнаул :
Алтайский государственный педагогический университет, 2020.
Научный редактор: Н. А. Матвеева
Ответственный редактор: Т. П. Сухотерина
Статья посвящена проблеме авторского перевода художественного текста. В статье также рассматриваются языковые особенности авторского перевода В.В. Набокова романа «Отчаяние» на английский язык. Особое внимание уделяется лексико-деривационным структурам двух текстов, их соотношению и смысловым со- и противопоставлениям.
Язык:
русский
М.: МГПУ, Языки народов мира, 2024.
В сборнике, представлены статьи, подготовленные аспирантами, магистрантами и соискателями в рамках мероприятия «Научный старт–2024 (с элементами научной школы)». Рассматриваются актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и лингводидактики, которые входят в сферу интересов научных школ Института иностранных языков МГПУ.
Материалы сборника могут быть полезны всем, кто интересуется проблемами языка, зарубежной литературы и лингводидактики. ...
Добавлено: 12 февраля 2026 г.
Кемеровский государственный университет, 2025.
Сборник статей составлен на основе докладов, представленных на международной научной конференции памяти Почетного работника высшего профессионального образования РФ, Заслуженного работника Высшей школы РФ, Почетного профессора Кузбасса, зав. кафедрой стилистики и риторики, доктора филологических наук, про-фессора Людмилы Алексеевны Араевой (1947–2021).
Книга включает в себя научные работы, посвященные актуальным проблемам лингвистики и литературоведения. Авторы рассматривают вопросы изучения комму-никативных ...
Добавлено: 4 февраля 2026 г.
Тольятти: Тольяттинский государственный университет, 2023.
Сборник материалов VII Mеждународной научной конференции «Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты» к 80-летию профессора Г. Н. Тараносовой (17-19 апреля 2023 г.) содержит статьи, посвященные актуальным направлениям общегуманитарных исследований, оп- ределившихся в конце XX - начале XXI вв., в материалах конференции затрагиваются современные проблемы и обобщается накопленный опыт в области изучения теории и практики ...
Добавлено: 11 января 2026 г.
М.: МЦНМО, 2025.
Сборник посвящен юбилею профессора А. И. Шмаиной-Великановой и составлен из биографических воспоминаний, поэтических посвящений и научных статей, охватывающих несколько исследовательских областей: библеистику, историю древнего Ближнего Востока, патрологию, сравнительную литургику, антиковедение, медиевистику, историю культуры и литературоведение. Авторы текстов — филологи, историки, богословы и культурологи — исследуют механизмы памяти и элементы разных культурных традиций: от ветхозаветных текстов ...
Добавлено: 9 января 2026 г.
Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова, 2024.
Первый том сборника материалов VII Международной научно-практической молодежной конференции «Молодежь и наука: слово, текст, личность» содержит статьи по проблемам теоретического и прикладного языкознания, речеведения, медиалингвистики и литературоведения. Издание предназначено молодым ученым, магистрантам, аспирантам, студентам, занимающимся научно-исследовательской деятельностью. Материалы сборника также представляют интерес для преподавателей лингвистических дисциплин в высшей школе. ...
Добавлено: 20 ноября 2025 г.
Гаевская М. А., СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2023.
В сборнике освещается широкий спектр вопросов, находящихся в центре внимания современной филологии и лингводидактики. Результаты исследований представлены в разделах: текст и дискурс в парадигме современного гуманитарного знания; когнитивно-прагматические аспекты языка и речи; когнитивная лексическая семантика; теория, практика и дидактика перевода; актуальные вопросы межкультурного общения; лингвистические аспекты индивидуальной и социальной речевой деятельности; герменевтические проблемы художественного текста; ...
Добавлено: 5 октября 2025 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
Пятый выпуск российского межвузовского сборника статей с международным участием посвящен памяти доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета Маргариты Васильевны Разумовской (1936-1999). В сборник вошли работы, перекликающиеся с ее обширным научным наследием, библиография ее печатных трудов, а также статьи, посвященные различным аспектам сравнительного литературоведения на современном этапе. Предназначено для специалистов в сфере международных литературных связей, ...
Добавлено: 6 сентября 2025 г.
М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2020.
Вторая часть «Сборника контрольных заданий» продолжает комплексный труд преподавателей кафедры мировой литературы Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Книга включает в себя различные варианты заданий (тесты и лектуры), посвященные истории зарубежной литературы от Античности до конца XX века. Материалы книги предназначены для студентов бакалавриата филологических факультетов высших учебных заведений и будут полезны также преподавателям, ...
Добавлено: 30 октября 2024 г.
ООО "Сам полиграфист", 2023.
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов Международной научной конференции «XXХV Пуришевские чтения». Московский педагогический государственный университет, кафедра всемирной литературы. ...
Добавлено: 14 августа 2023 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
Cборник содержит тезисы докладов LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, прошедшей 14–21 марта 2023 года в СанктПетербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем по филологии, разделенных по направлениям «История литературы», «Классическая филология, библеистка, неоэллинистка, балканистика», «Культурная антропология и теоретические аспекты гуманитарных исследований», ...
Добавлено: 8 июня 2023 г.
Маркунцов С. А., Право. Журнал Высшей школы экономики 2022 № 4 С. 236–242
В рецензии анализируется содержание монографии «Преступный сюжет в русской литературе» (М.: Проспект, 2021. 640 с.), автор которой – выдающийся ученый в области уголовного права А.В. Наумов. В рецензируемой работе ученый предпринимает попытку объяснить феномен «преступного» посредством раскрытия связанных с ним уголовно-правовых, криминологических, философско-правовых и иных базовых проблем, сквозь призму детального изучения огромного количества преступных сюжетов, ...
Добавлено: 11 декабря 2022 г.
Воронеж: Воронежский государственный технический университет, 2021.
В сборник включены доклады, представленные на научной конференции «Лингвокуль-турные универсалии в мировом пространстве», проходившей на кафедре русского языка и межкультурной коммуникации Воронежского государственного технического университета 21‒23 апреля 2021 года. Исследования авторов посвящены актуальным для современной гу-манитарной науки вопросам – лингвистическим, литературоведческим, источниковедческим, методическим и др. Авторы научных статей – доктора и кандидаты наук российских и ...
Добавлено: 7 сентября 2022 г.
Тарту: Издательство Тартуского университета, 2019.
Юбилейный 30-й выпуск «Русской филологии» продолжает многолетнюю традицию тартуских изданий научных работ молодых филологов. Он собран на основе материалов международной конференции, прошедшей в Тарту 27–29 апреля 2018 г. В течение трех дней в обеих секциях (литературоведческой и лингвистической) был заслушан и обсужден 71 доклад. Впервые была использована практика заочных видеодокладов. Вступительную лекцию на тему «Александр ...
Добавлено: 8 июля 2022 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2022.
Сборник содержит тезисы докладов 50-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, прошедшей 15-23 марта 2022 года в Санкт-Петербургском государственном университете в цифровом формате. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем филологии. Характер материалов сборника позволяет адресовать его филологам, лингвистам, литературоведам, культурологам, переводчикам, педагогам, студентам и аспирантам ...
Добавлено: 22 июня 2022 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019.
Межвузовский сборник статей с международным участием посвящен проблемам аналогий, связей и влияний, актуальным для современной литературоведческой компаративистики и решаемым на широком литературном материале, охватывающем разнообразные явления западноевропейской литературы XVI-XXI веков. При повышенном внимании к сопоставлению, сравнению, рядоположению сходных литературных явлений авторы также широко используют междисциплинарный подход к их изучению, исходя из представления об открытости литературы ...
Добавлено: 8 декабря 2021 г.
Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2021.
Представление результатов новейших исследований в области литературоведения, языкознания и культурологии, имеющих несомненное теоретическое и практическое значение и перспективных для развития исследований в этих областях знания. Продвижение эмпирически ориентированных исследований по русскому языку, языками Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных теоретических подходов и в сопоставительной, исторической и типологической перспективе. ...
Добавлено: 8 декабря 2021 г.
ООО «Макс Пресс», 2020.
Сборник материалов VII Международной научной конференции «Русская литература ХХ–XХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения)» включает работы, посвященные наиболее актуальным и значимым проблемам исследования новейшей русской литературы. Рассматриваются важнейшие аспекты теории и методологии изучения литературного процесса, связанные с жанрово-стилевыми характеристиками произведений, проблемой автора, его мировоззрения и эстетических ориентиров, обсуждаются вопросы, связанные с ...
Добавлено: 9 ноября 2021 г.
М.: МГПУ, Языки народов мира, 2020.
Сборник содержит материалы Второй международной научно-практической конференции ДИАЛОГ КУЛЬТУР. КУЛЬТУРА ДИАЛОГА: ОТ КОНФЛИКТА К ВЗАИМОПОНИМАНИЮ (Москва, 21–25 апреля 2020). В публикациях затронуты актуальные междисциплинарные вопросы гуманитарного знания (лингвистики, литературоведения, педагогики, лингводидактики), связанные с изучением межкультурной коммуникации, фундаментальных основ межкультурного диалога с позиций современной научной парадигмы. Представлены образовательные практики, направленные на реализацию межкультурного подхода к обучению ...
Добавлено: 12 августа 2021 г.
М.: ООО «Сам Полиграфист», 2021.
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов научной конференции «XXХIII Пуришевские чтения» ...
Добавлено: 28 мая 2021 г.
Дьяконова Е. М., В кн.: Жанр в восточной словесности.: М.: ИМЛИ РАН, 2020. С. 3–14.
Понятие жанра до сих пор строго не определено, оно меняется со временем, в разных культурах и в разные эпохи складываются свои представления о жанрах, часто взаимопроникающие и противоречивые, а главное, текучие и изменяющиеся. В научной литературе наблюдается большое разнообразие мнений по поводу того, что является жанром, форма это или содержание, каковы жанрообразующие элементы (сюжет, язык, ...
Добавлено: 23 октября 2020 г.