?
По правилам хорошего тона, или стратегии дистанцирования и смягчения в английском языке
С. 41–49.
Захарова М. В.
В статье рассматривается категория вежливости в английском языке и анализируются способы выражения вежливости дистанцирования и смягчения, характерные для английского языка, в сопоставлении с русским языком.
Язык:
русский
Веселова Л. С., В кн.: Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 145–165.
Коллективная монография построена на тематическом единстве историко-культурных сюжетов, отражающих разнообразные аспекты традиционных и современных
моделей реагирования восточных обществ на актуальный кризис, связанный с коронавирусом, а также на похожие вызовы в истории. Ключевая цель авторов — выяснить,
какова связь традиционных культур и моделей развития обществ Востока с такими
важными аспектами современного кризиса, как необходимость резкого ограничения
очных социальных контактов, повышенное ...
Добавлено: 20 декабря 2024 г.
Переверзева С. И., В кн.: Перевод - мост между мирами.: М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2019. С. 68–79.
В статье рассматриваются основные приёмы, которыми пользуется А.М. Волков для того, чтобы "приблизить" сказку Баума к юным советским читателям, – в частности, приёмы смягчения отдельных эпизодов, – и показывается, как возрастает количество подобных смягчений при переходе от первой редакции "Волшебника Изумрудного города" (1939) ко второй (1959). ...
Добавлено: 24 октября 2019 г.
Занина Е. Л., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2015 № 2(10) С. 20–34
Статья отражает результаты контрастивного исследования структуры части «Выводы» научных статей по менеджменту на русском и английском языках, описанной через коммуникативные ходы и шаги. Исследование выявило принципиальную идентичность наборов ходов и составляющих их коммуникативных шагов, а также различия в частотности и тенденциях употребления ходов, шагов и их компонентов (среднем количестве, имплицитности / эксплицитности выражения и т.д.) ...
Добавлено: 23 февраля 2016 г.
Занина Е. Л., Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2013 № 5 (80) С. 45–53
В статье рассматривается необходимость обучения особенностям английского национального коммуникативного поведения в сфере письменной научной коммуникации. Прослеживается актуализация некоторых концептов английской концептосферы в характеристиках английского коммуникативного стиля письменной научной коммуникации, выделенных в рамках подхода Э.Холла и концепции параметров культуры Г. Хофстеде ...
Добавлено: 21 марта 2014 г.
Бердникова Д. В., В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции).: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 271–278.
В статье языковая картина мира анализируется с точки зрения культурологии и лингвистики, которая, в свою очередь, формирует концептуальное окружение личности. Языковая картина мира отражает представления – концепты, которые обуславливают многочисленность и уникальность разных по своей структуре языков мира. В работе представлены интерпретации данного понятия с точки зрения культурологии, когнитивной науки, а также психолингвистики. ...
Добавлено: 30 ноября 2012 г.