Русские итеративные наречия: штрихи к лексикографическому портрету

Гл. 3. С. 18–32.

Апресян В. Ю., Шмелев А. Д.

Статья представляет собой корпусное исследование русских итеративных наречий часто, зачастую, редко, редко, изредка и др. Итеративные наречия в русской лексикографической традиции либо не имеют отдельных статей, либо поясняются ссылками на их адъективные аналоги или трактуются исключительно как обозначения интервалов между событиями. Как показывает наше исследование, это покрывает лишь небольшую часть их фактического использования в корпусе. Многие итеративные наречия могут количественно определять предметы и, таким образом, напоминают классические квантификаторы, такие как «много» или «мало». Даже когда итеративные наречия количественно определяют предикаты, они в основном относятся не к интервалам между событиями, а просто к их количеству. В некоторых случаях они количественно определяют аспекты событий, выраженные прилагательными. Есть и другие важные свойства итеративных наречий русского языка, пропущенные словарями, но обнаруженные при корпусном анализе. Большинство частотных наречий отдают предпочтение теме или позиции фокуса, что обусловлено их семантикой. Одни наречия предпочтительнее использовать в обобщенном контексте, другие относятся к конкретным событиям. Некоторые наречия описывают нарушения нормы или нежелательные события. Разные наречия количественно определяют разные периоды времени: в то время как некоторые требуют длительного периода времени, другие могут фокусироваться на очень коротких отрезках времени.

Ключевые слова: наречие, тема, focus and topic, рема, adverb, iterative, итеративный

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Константы и переменные устной и письменной речи (2022)

В книге

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам международной конференции «Диалог 2022», выпуск 21

Вып. 21. , Изд-во РГГУ, 2022.