Трирский капитулярий как пример перевода латинского правового текста в Восточно-Франкском королевстве X в.

М. В. Земляков

?

Трирский капитулярий как пример перевода латинского правового текста в Восточно-Франкском королевстве X в.

С. 97–101.

Статья посвящена наиболее спорным вопросам датировки, определения места происхождения и языка Трирского капитулярия - памятника X в., дошедшего до нас только в списке труда К. Бровера "Трирские древности и анналы" XVII в. Отдельно проанализирована степень достоверности источника и глоссы, оставленные на полях издания.

Язык: русский

Полный текст

Текст на другом сайте

Ключевые слова: Louis the Pius Людовик Благочестивый варварские правды Capitularies капитулярии the barbarian laws Christoph Brouwer Trier Fulda Кристоф Бровер Трир Фульда

В книге

Восточная Европа в Древности и Средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Выпуск XXXIV. Межэтнические контакты в социокультурном контексте

Вып. 34. , М.: ИВИ РАН, 2022.

Германские микротопонимы в актовом материале Нижней Франконии VIII-IX вв.

Земляков М. В., В кн.: Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР В. Т. Пашуто. Выпуск XXXVII. Этно- и топонимия в социокультурных практикахВып. 37: Этно- и топонимия в социокультурных практиках.: М.: ИВИ РАН, 2025. С. 94–99.

В докладе анализируются микротопонимы на древневерхненемецком языке (естественные возвышенности, гидронимы, антропотопонимы, пограничные знаки и т.д.), которые играли важную роль в разграничении светских и духовных землевладений в Нижней Франконии в конце VIII - первой половине IX в. В качестве источников для изучения микротопонимики приводятся три грамоты Карла Великого 779-790 гг., дошедших до нас в более поздних копиях и описывающих ...

Добавлено: 9 апреля 2025 г.

Право и правоприменение у северогерманских народов: франкская «периферия» или самостоятельные «центры»?

Земляков М. В., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2021 Т. 12 № 9 (107) Статья 11

В статье идет речь о нескольких памятниках права раннего Средневековья — Фризской, Саксонской и Тюрингской правдах. На примере этих текстов автор иллюстрирует тезис о том, что, несмотря на военное давление и насильственную христианизацию прирейнских и зарейнских областей франкскими завоевателями в VI—IX вв., зафиксированные в правление Карла Великого (768—814) племенные законы продолжали опираться на местные традиции ...

Добавлено: 27 октября 2021 г.

Медицинские практики в раннем средневековом праве

Лошкарева М. Е., Савенкова С. Р., Долкова Е. А., Российский юридический журнал 2021 № 2 (137) С. 204–215

Статья посвящена исследованию правовых аспектов практической медицины в период раннего средневековья, до возникновения университетского образования и появления профессиональной медицины, противопоставляемой иным видам практик. Анализ текстов континентальных варварских правд, древнерусских памятников права, раннего англо-саксонского, а также раннего кельтского законодательства позволяет высказать целый ряд суждений о медицинской практике и представлениях о человеческом теле, а также о роли ...

Добавлено: 9 сентября 2021 г.

К вопросу о методике публикации, изучения и критики каролингских капитуляриев в XIX - начале XXI века

Земляков М. В., В кн.: Источниковедение в современной медиевистике: Сборник материалов Всероссийской научной конференции, Москва, 2020-2021 гг.: М.: ИВИ РАН, 2020. С. 148–151.

Статья представляет читателю краткий обзор источниковедения капитуляриев – особого типа законодательных памятников эпохи Каролингов (VIII - конец IX в.). Появление доступа к электронным собраниям Западной Европы в последние полтора-два десятилетия наряду с расширением возможностей знакомства с ними de visu ставит перед отечественным историками новые задачи в области их внешней и внутренней критики. В статье говорится об основных принципах исследования и публикации ...

Добавлено: 18 декабря 2020 г.

Варварские правды V-VII вв.: опыт сравнительно-правового анализа

Тутаев И. В., В кн.: Проблемы истории и культуры средневекового общества. Материалы XXXVI Всероссийской межвузовской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Курбатовские чтения» (12-14 декабря 2016 г.). Часть I.: СПб.: ООО «ИД «ПРАВО», 2016. С. 91–100.

Исследование посвящено правовым памятникам эпохи Тёмных веков Средневековой Европы (V-VII вв.). Целью является выяснение, какой из них оказал наибольшее влияние в праве обозначенного периода. Для достижения поставленной цели анализируются наиболее известные нормативные акты той эпохи: эдикт Теодориха, Салическая правда и Вестготская правда. В ходе изучения истории развития этих кодексов на примере института преступлений против правосудия ...

Добавлено: 12 марта 2020 г.

«Пусть наши люди пребудут в полной сохранности…»: социальные и правовые статусы населения поместий раннекаролингской эпохи (по материалам Capitulare de villis)

Земляков М. В., Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени 2016 № 2 (14) С. 290–309

Статья посвящена анализу социального и правового статуса раз-личных категорий зависимого населения, отраженных в «Капитулярии о поместьях» (Capitulare de villis vel curtis imperii), который был составлен в 794–800 гг. Автор рассматривает статус и функции представителей управленческой верхушки в рамках поместья. Для различных категорий администрации в капитулярии существовало несколько обозначений: управляющий — iudex, его помощники — iuniores, староста — ...

Добавлено: 24 марта 2018 г.