?
Трансформация идиоматики в стихах О. Мандельштама: синонимия
С. 211-227.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В.
В статье анализируются механизмы смыслопорождения в стихах Мандельштама. Одним из таких механизмов предстает трансформация идиоматики. В работе рассмотрено синонимическое переосмысление фразеологизмов, в основе которого - перефразирование заданных в языке идиом и коллокаций.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., М. : Новое литературное обозрение, 2020
В гуманитарном мире сложился устойчивый образ О. Мандельштама — сложного, «темного» поэта, чьи стихи нуждаются в кропотливой дешифровке. Увлеченные поисками интертекстуальных связей, филологи зачастую игнорируют первооснову мандельштамовской лирики — язык. В своей монографии «К русской речи» П. Успенский и В. Файнберг исследуют роль идиоматики в поэтическом языке Мандельштама: как поэт систематически использует фразеологию для создания ...
Добавлено: 26 июня 2020 г.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2019 № 7 С. 106-111
The article “The Language of Osip Mandel’shtam’s Armed with the Vision of Narrow Wasps” aims to describe how Osip Mandel’shtam uses literary language in the poem Vooryzhennyi zren’em uzkikh os... (1937) to create its specifi c semantics, which is both complex and extremely easy to understand. The authors demonstrate that complex metaphors in the poem ...
Добавлено: 20 февраля 2020 г.
Успенский П. Ф., Игнатьев Д. Д., Новый мир 2018 № 2 С. 185-195
В статье рассматривается жанровая специфика "Элегии" В. Ходасевича (связь не только с жанром элегии, но с жанром оды), а также поэтический диалог Ходасевича с литературной традицией начала 19 века. ...
Добавлено: 18 ноября 2017 г.
Успенский Ф. Б., М. : Фонд Развития фундаментальных лингвистических исследований, 2014
Основная тема этого сборника статей — поэтический язык О. Э. Мандельштама, причем в центре внимания оказывается по преимуществу поздний период его творчества. В эту пору, при вынужденном отсутствии естественной читательской аудитории, стихи Мандельштама парадоксальным образом отличаются предельной интенсивностью и свободой диалога — они рассчитаны на собеседников минувшей эпохи, читателей будущего и современников поэта. Едва ли не ...
Добавлено: 13 марта 2016 г.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., Новый мир 2019 № 3 С. 173-192
В статье анализируется язык "Стихов о неизвестном солдате" Осипа Мандельштама. Устанавливается, что основным механизмом создания сложных, подчас загадочных образов стихотворения является трансформация устойчивых языковых конструкций - коллокаций и идиом. Лежаший в основе текста пласт готовых элементов языка обеспечивает у читателя ощущение интуитивной понятности стихотворения. ...
Добавлено: 28 августа 2019 г.
М. : Новое литературное обозрение, 2017
Сборник включает работы М.Л. Гаспрова, а также мемуары, эссе и научные статьи. ...
Добавлено: 22 июля 2018 г.
Успенский П. Ф., Scando-Slavica 2018 Т. 64 № 2 С. 135-155
Статья посвящена позднему и, на первый взгляд, загадочному стихотворению Мандельштама 1937 г. "На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь". В статье подробно анализируется поэтическая семантика текста. Центральный сюжет статьи связан с проблемой преломления в стихотворении Мандельштама канона фольклорных и около-фольклорных песен. Успенский показывает, что Мандельштам в стихах использует самые разные элементы фольклорной традиции (песни и легенды ...
Добавлено: 15 июня 2017 г.
Красильникова Т. А., Успенский П. Ф., М. : Издательский дом ЯСК, 2021
В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака «Сестра моя — жизнь» сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конструкции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника — начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений — позволяет утверждать, что «готовые» словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а ...
Добавлено: 10 мая 2021 г.
Лекманов О. А., Русская литература 2021 № 2 С. 215-218
Статья представляет собой разбор сложного стихотворения позднего Осипа Мандельштама «Чернозем». Автор опирается на суждение о «Черноземе» самого поэта, приведенное в письме С. Б. Рудакова к жене, и предлагает увидеть в стихотворении манифест «нового акмеизма», в котором место камня занял воронежский чернозем. ...
Добавлено: 15 июля 2021 г.
Успенский П. Ф., В кн. : Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова. : М. : Новое литературное обозрение, 2021. С. 569-588.
В статье анализируется язык и обсценный план стихотворения Мандельштам "Я скажу тебе с последней..." ...
Добавлено: 2 июня 2021 г.
Успенский Ф. Б., Литвина А. Ф., В кн. : Услышать ось земную. Festschrift for Thomas Langerak. (Pegasus Oost-Europese Studies 26). : Амстердам : Pegasus, 2016. С. 281-299.
Средства, которые Осип Мандельштам использует для расширения своего поэтического словаря, при всем их разнообразии отчетливо тяготеют к двум полюсам — это акты языкотворчества, требующие читательского соучастия, прямо на него рассчитанные, и те, что в большей мере связаны с языковым сознанием самого поэта, а заодно и с его верой в независимую от воли читателя энергию внутриязыковых ...
Добавлено: 22 октября 2016 г.
Успенский Б. А., Slovĕne 2018 Т. 7 № 2 С. 227-257
В статье дается детальный анализ стихотворения «Мастерица виноватых взоров...» с экскурсами в поэтическую технику Мандельштама. Особое внимание уделяется сложной метафорике Мандельштама, игре омонимичных значений и полифонической структуре этого стихотворения, объединяющего голоса, принадлежащие разным субъектам речи. ...
Добавлено: 10 января 2019 г.
Успенский П. Ф., Красильникова Т. А., Scando-Slavica 2022 Т. 68 № 1 С. 136-156
В статье анализируется роль идиоматики в сборнике Бориса Пастернака «Второе рождение» (1932), которая до сих пор не становилась предметом специального исследования. Идиоматический план русского языка с его заданными значениями служил для Пастернака материалом для сложных метафор и темных семантических рядов и одновременно позволял транслировать конвенциональные и легко узнаваемые смыслы. Идиоматика, таким образом, позволяет наглядно объяснить, ...
Добавлено: 1 сентября 2021 г.
Krasilnikova T., Uspenskij P., Revue des Etudes Slaves 2021 Т. XCII № 2 С. 307-324
В статье рассматриваются каламбуры в сборнике Бориса Пастернака «Второе рождение» (1932), которые не становились предметом специального исследования, поскольку анализ языковой игры был практически полностью вытеснен анализом полисемии. В рамках такого подхода двусмысленности в стихах поэта трактовались как «эзопова речь» или «авторская глухота». В статье доказывается, что случаи языковой неоднозначности во «Втором рождении» являются проявлением поэтической ...
Добавлено: 18 сентября 2021 г.
Степанов А. Г., В кн. : Si sapis, sis apis: юбилеен сборник, посветен на 65-годишнината на проф. д.ф.н. Денка Кръстева. : Shumen : Университетско издателство "Епископ Константин Преславски", 2022. С. 253-263.
Анализируется стихотворение Беллы Ахмадулиной „Твой дом” (1959). В нем описывается визит лирической героини к возлюбленному, во время которого его дом, наделяемый качествами самостоятельного субъекта, скрывает истинную информацию о личной жизни хозяина. Задача статьи – показать, какими поэтическими средствами достигается этот пассивный обман и как он определяет художественное своеобразие текста. Отношение героини к дому – двойственное. С одной ...
Добавлено: 9 апреля 2023 г.
Немзер А. С., , in : Russian National Myth in Transition. Acta Slavica Estonica, VI. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, XIV. Т. VI. Вып. XIV.: Тарту : University of Tartu Press, 2014. P. 256-272.
Исследуются переклички, аллюзии, реминисценции и интертекстуальные параллели стихотворения Давида Самойлова. Реконструируются скрытые смыслы стихотворения с опорой на исторический, биографический, литературный контекст. ...
Добавлено: 10 октября 2014 г.
Большухин Л. Ю., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 2011 № 6(2) С. 71-74
Рассматривается поэтическая рецепция стихотворений французского поэта Ф. Жамма в ранней лирике Маяковского. Выявляется значение этого диалога для построения художественного мира Маяковского. ...
Добавлено: 26 декабря 2016 г.
Казарцев Е. В., , in : "A Convenient Territory". Russian Literature at the Edge of Modernity. Essays in Honor of Barry Scherr. Edit. J. Kopper & M. Wachtel. : Columbus : Slavica, 2015. P. 55-65.
Статья посвящена проблеме отражения в прозе поэта стихотворного ритма. ...
Добавлено: 19 марта 2015 г.
Степанов А. Г., В кн. : В кругу друзей, коллег, учеников: сборник научных статей к 75-летию профессора Бориса Павловича Иванюка. : Елец : Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина, 2023. С. 207-211.
Статья представляет собой рецензию на книгу стихов Татьяны Данильянц "В объятиях реки" (М.: Воймега, 2019) ...
Добавлено: 20 марта 2024 г.
Лифшиц А. Л., Часть речи 2012 № 3 С. 35-37
Статья посвящена проблемам интерпретации поэтических образов на примере одного из самых сложных стихотворений Осипа Мандельштама «Не искушай чужих наречий…». ...
Добавлено: 2 января 2013 г.
Нерлер Павел, Новый мир 2016 № 1 С. 137-164
Фрагмент биографии О.Э. Мандельштама. ...
Добавлено: 29 февраля 2016 г.
Нерлер Павел, Новый мир 2016 № 2 С. 126-152
Фрагмент биографии О.Э. Мандельштама. ...
Добавлено: 29 февраля 2016 г.
Островская Е. С., / Высшая школа экономики. Series WP BRP "Literary Studies". 2014. No. 5.
Русско-японская война 1904-1905 гг. – первая для России война за почти три десятилетия и первая война, которая началась уже в ХХ веке, – во многих отношениях, предвосхитила две его главные войны. В статье рассматривается репрезентация Русско-японской войны в поэзии 1904-1906 гг. сквозь призму соотношения поэтики и идеологии. Наиболее подробно обсуждаются географическая и технологическая проекция войны ...
Добавлено: 14 января 2015 г.
Успенский П. Ф., Федотов А. С., Новый мир 2022 № 8 С. 173-187
В статье анализируются контексты хрестоматийного стихотворения Н. Некрасова. Традиционное гражданское прочтение, в рамках которого принято считать, что Некрасов изображает публичное наказание женщины, в статье существенно корректируется. Мы предлагаем видеть в этой сцене не столько политические, сколько эротические коннотации, вытекающее из поэтического воображения классической эпохи, в рамках которого акт наказания женщины сопрягался с сексуальными переживаниями. Выбранная ...
Добавлено: 28 октября 2022 г.