Письмо к будущим поколениям: «Кость еще не брошена»

С. 55–62.

Пригожин И.

Переводчик: Князева Е. Н.

Лауреат Нобелевской премии И. Пригожий выступает за мир, против гонки вооружений, против использования науки в целях уничтожения человека и человечества. По его мнению, в сфере возможностей человека принципиально изменить траекторию развития цивилизации. В точках бифуркации возможны небывалые перемены. Нестабильность — признак не слабости, а жизненности системы. Глобализация должна означать не унификацию, а плюрализм и разнообразие культур. Наука будущего должна дать системное объяснение мегамира и микромира. Признак надежды — это то, что интерес к изучению природы и желание участвовать в культурной жизни никогда не были так велики, как сегодня. Мы не нуждаемся ни в каком «пост-человечестве».
Человек, каким он является сегодня, со всеми его проблемами, радостями и печалями, в состоянии понять это и сохранить себя в следующих поколениях. Задача в том, чтобы найти узкий путь между глобализацией и сохранением культурного плюрализма, между насилием и политическими методами решения проблем, между культурой войны и культурой разума.

Ключевые слова: глобализация, globalization, гуманизм, плюрализм, humanism, humanity, человечество, бифуркации, bifurcations, pluralism

В книге

Мир человека: неопределенность как вызов

М.: ЛЕНАНД, 2019.