?
Синтаксические особенности немецких научных текстов первой половины XIV в. (на материале Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur)
В статье рассматривается синтаксис немецких научных текстов первой половины XIV в. Выявление и описание основных синтаксических характеристик производится на материале текстов Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur, для чего были проанализированы по сто предложений, полученных из каждого текста методом сплошной выборки. Научные средневековые тексты решали просветительские задачи, что позволяет считать их научно-популярной литературой. По этой причине они объединяют в себе такие противоположные стилистические черты, как стремление к объективности и субъективно-экспрессивную окраску, что достигается за счет особых синтаксических средств. Для объективной передачи информации используются сложноподчиненные предложения, косвенная речь, страдательный залог, неопределенно-личные и безличные предложения. Субъективный и экспрессивный оттенок текстам придает употребление модальных глаголов. При этом синтаксис Das Buch der Natur более сложен по сравнению с синтаксисом Mainauer Naturlehre.