Диалект села Старошведское: проблема структурных изменений в исчезающем языке

С. 463–473.

Маньков А. Е.

Документирование малых и исчезающих языков является наиболее актуальной
задачей современного языкознания. Введение в научный оборот данных малоизученных
языков позволяет расширить фактологическую базу лингвистики, что, в частности,
необходимо для развития лингвистической типологии. Из проблематики, связанной с
исчезающими языками, особый интерес представляют структурные изменения,
характерные для них. Исчезающий язык является в определённом смысле лабораторией, в
которой процессы эволюции языка могут наблюдаться в момент их совершения. В статье
используются данные диалекта села Старошведское (Украина), который является
единственным живым скандинавским диалектом на территории бывшего СССР. Его
современное состояние не описывалось ранее в лингвистической литературе. На примере
форм императива сравнивается вариант диалекта высококомпетентных носителей (fluent
speakers) с вариантом среднекомпетентных носителей (semi-speakers). Показано, что
особенностью среднекомпетентных носителей является значительное увеличение числа
форм, высокая частотность свободного варьирования и преобладание аналитических и
описательных конструкций над синтетическими; делается попытка объяснить последнее
явление.

Ключевые слова: field linguistics, language change, endangered languages, Morphological variation, морфологическое варьирование, полевая лингвистика, языковые изменения, неизученный язык, скандинавские языки, шведские диалекты, шведские диалекты Эстонии, Старошведское, Swedish dialects, Swedish dialects of Estonia, Gammalsvenskby, East Swedish dialects, восточношведские диалекты, Scandinavian languages

В книге

Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция (Москва, 16‒19 сентября 2014): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям

Институт языкознания РАН, 2014.