?
КОМПЛЕКСНЫЙ КОГНИТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КЛАСТЕРА CONTRACT ESSENTIALS АНГЛИЙСКОГО КОНТРАКТНОГО ПРАВА
С. 539–541.
Гатауллина Н. А., Киселева С. В.
С лингвистической точки зрения, острая полемика в сфере контрактного права вокруг двух конкурирующих подходов consent-based approach и benefit-based approach, находится в области концептуализации понятий. Комплексный когнитивно-семантический подход, предполагающий поэтапное использование компонентного анализа, метода выявления содержательного ядра лексической системы, модели нейро-логических уровней и идеальных когнитивных моделей позволяет прояснить концептуальную область дискуссии и вносит вклад в разрешение ее противоречий.
Ключевые слова: терминосистемаidealized cognitive modelscomplex cognitive semantics analysissubstantial core of lexemes’ systemterminological systemкомплексный когнитивно-семантический анализсодержательное ядро лексической системыидеальные когнитивные моделиcomplex cognitive semantics analysissubstantial core of lexemes’ systemIdealized Cognitive Modelsterminological system
В книге
Вып. XXVI: Когнитивные технологии в теоретической и прикладной лингвистике. , Тюмень: Рекламно-полиграфический центр «Айвекс», 2016.
Романова Т. В., В кн.: Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиума, Нижний Новгород 9-13 октября 2024г.: Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024. С. 266–270.
В публикации по материалам «Проектного словаря-справочника когнитивных терминов» рассматриваются процессы концептуальной деривации и концептуальной интеграции, сужения, расширения значения при формировании нового содержания терминов-словосочетаний в терминосистеме когнитивной лингвистики. В словаре среди других терминов (всего 60) представлены термины когнитивной грамматики, такие как когнитивная грамматика, когнитивный синтаксис, пропозиция, фрейм, схема, категория, ментальная структура, концептуальная деривация, концептуальная интеграция, концептуальная ...
Добавлено: 10 октября 2024 г.
Романова Т. В., Колчина О. Н., В кн.: Познание и язык:через видимость и сущность. Сборник научных трудов,посвященных 60 летию профессора Е.И.ГоловановойКн. 52. Вып. 1.: Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. С. 194–199.
Статья посвящена вопросу формирования терминологического значения общеупотребительного слова. Методологическим основанием этого процесса является понимание системы терминов как формы представления знаний на мыслительном и языковом уровнях. Проблема рассматривается в рамках разработки концепции содержания и структуры словаря когнитивных терминов тезаурусного типа.. ...
Добавлено: 3 ноября 2022 г.
Романова Т. В., Колчина О. Н., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2022 Т. 13 № 4 С. 972–988
В статье рассматриваются методологические основания понимания системы терминов как формы экспликации знаний на мыслительном и языковом уровнях. Анализу подвергается общенародное бытование русскоязычных слов, возможные оттенки смысла, которые позволили подобным лексемам перейти в группу терминов и пополнить когнитивную терминосистему. Объектом анализа являются исконно русские лексемы знание и сознание. ...
Добавлено: 21 октября 2022 г.
Aleshinskaya E., Albatsha Ahmad, , in: Procedia Computer ScienceIssue 169: Postproceedings of the 10th Annual International Conference on Biologically Inspired Cognitive Architectures, BICA 2019 (Tenth Annual Meeting of the BICA Society).: Elsevier, 2020. P. 326–329.
Добавлено: 13 апреля 2021 г.
Введение. Научная работа посвящена лингвистическим понятиям терминологии и терминосистемы и рассматривает взгляды лингвистов на их определение и дифференциацию, объясняет семантику слова и термина, а также роль когнитивного подхода в современной терминологии. В научном исследовании дается определение понятия и категории, описывается роль процессов концептуализации и категоризации в английской терминологии. Поскольку более 90% новых слов, появляющихся в ...
Добавлено: 3 июня 2020 г.
Кашлева К. К., В кн.: Шестая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Калининград, 23–27 июня 2014 г.Вып. 6.: Калининград: [б.и.], 2014. С. 322–324.
Термины современной физики представляют собой сложные структуры, отражающие многокомпонентность и синтетичность соответствующего раздела науки. Так, многочленные термины служат для более точного описания и характеристики процессов и явлений. Важной чертой физических терминов, как показал анализ, является наличие в их составе имен собственных в функции атрибута. Кроме того, темпоральные термины могут не иметь собственно темпоральной лексемы, что ...
Добавлено: 9 ноября 2017 г.
Левина В. А., Мир науки, культуры, образования 2017 № 1 (62) С. 323–325
В статье рассматриваются термины новейших банковских продуктов, причины появления новых лексических единиц в банковской терминосистеме, а также приводятся примеры терминов и терминологических словосочетаний. Автор прихо- дит к выводу о том, что в последнее время быстро происходит формирование и пополнение банковской терминосистемы. Наибольшие трудности в изучении терминологии и умении переводить ее на английский язык испытывают студенты ...
Добавлено: 26 февраля 2017 г.
Левина В. А., APRIORI. Cерия: Гуманитарные науки 2016 № 2 С. 1–10
В эпоху глобализации и быстрого развития банковских технологий все большее значение приобретают сложности перевода экономических текстов и финансовых терминов на русский язык. Это обусловлено большими различиями в грамматическом и синтаксическим строе английсокго и русского языков. Появляется необходимость в подробном исследовании терминосистем и основных проблем перевода.В статье рассматриваются некоторые примеры особенностей банковсого перевода. ...
Добавлено: 14 апреля 2016 г.
Крашенинников А. В., Architecture and Modern Information Technologies 2012 № 4
Статья является частью большого проекта в области Когнитивной урбанистики – новой дисциплины в ряду молодых когнитивных наук. Архитектурное осмысление пешеходного пространства города позволяет устанавливать требования как по зонированию и благоустройству участков, так и по конфигурации и физическим параметрам окружающих зданий. Социально-пространственные "морфотипы": микро-, мезо- и макропространства (сформулированные в книге «Жилые кварталы») зарекомендовали себя как полезные ...
Добавлено: 28 января 2016 г.
Пушкарев Е. А., Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика 2015 Т. 12 № 4 С. 56–60
В статье обсуждаются базовые механизмы функционирования ИКМ в актах когнитивного переноса, а также дискутируется вопрос о структурах мозга, вовлеченных в этот процесс. ИКМ как виртуальный конструкт — часть когнитома, за каждым структурным компонентом которого стоит некая сеть из ансамблей нейронов. ИКМ имеет дискретную структуру, элементы которой — коги — иерархически организованы. Вершинные коги в ИКМ ...
Добавлено: 8 декабря 2015 г.
Киселева С. В., Миронова М. Ю., В кн.: Региональные аспекты управления, экономики и права Северо-западного федерального округа РоссииВып. 4(33).: Издательство ВАМТО, 2014. С. 30–35.
В статье описаны лингвистические понятия терминоведения, терминологии и терминосистемы, приведены точки зрения языковедов относительно определения и разграничения этих терминов, разъясняется семантика слова и термина, а также роль когнитивного подхода в современном терминоведении. В статье дается определение понятий концепт и категория, затрагивается вопрос роли процессов концептуализации и категоризации банковской терминологии английского языка. ...
Добавлено: 4 марта 2015 г.
Киселева С. В., Росянова Т. С., Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология 2015 Т. 7 № 1 С. 43–51
В статье рассматривается изучение терминов и терминосистем с привлечением методов когнитивного анализа, что позвволяет анализировать их формирование и функционирование с учетом процессов концептуализации и категоризации. Особенности терминологической номинации в английской терминологии маркетинга обсуждаются с когнитивных позиций. ...
Добавлено: 25 февраля 2015 г.
Пушкарев Е. А., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2014 Т. 12 № 2 С. 5–12
Статья посвящена изучению процесса метонимизации с когнитивных позиций. Дается определение метонимии как когнитивного процесса, заключающегося в проекции элементов домена-источника на домен-цель в рамках одной и той же идеализированной концептуальной модели.
Такое представление о метонимизации предлагается в качестве базового для построения гипотезы о происхождении метонимии, которая строится на анализе элементов материальной культуры палео- и неоантропа. Делается вывод ...
Добавлено: 19 ноября 2014 г.
Кучкаров З. А., Мишенин Д. В., Никандрова Я. А. и др., М.: НИУ ВШЭ, 2013.
В учебном пособии дан пример логического анализа системы понятий, лежащих в основе одной из отраслей российского законодательства — экологического законодательства. Авторы выявляют целый ряд дефектов понятийной терминосистемы: неопределенность понятий, нестыковки и противоречия, логические круги и т.д. Разработанная авторами методика может быть применена для анализа терминосистем во многих отраслях законодательства. ...
Добавлено: 22 марта 2014 г.
Киселева С. В., В кн.: Ученые записки: сб. науч. статейТ. 22: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода.: СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2013. С. 43–52.
В статье рассматривается проблематика многозначности терминов, которые до недавнего времени считались однозначными. С развитием когнитивного терминоведения в исследовании полисемии терминов появились новые подходы. Когнитивной наукой установлено, что познавательные процессы осуществляются системно. Следовательно, в переносе значений, приводящей к развитию многозначности слова и многозначности термина, также присутствует системность. Накопление языкового материала позволит совершить качественный прорыв в понимании ...
Добавлено: 19 января 2014 г.
Мюллер Ю. Э., В кн.: Investigaciones comparadas ruso-españolas: aspectos teoricos y metodologicos.: Granada: Jizo Ediciones, 2011. С. 551–556.
В статье рассматриваются основные принципы терминологической работы – отбора терминологической лексики и требования, предъявляемые к терминологической записи. ...
Добавлено: 26 февраля 2013 г.
Варламова Ю. В., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2011 № 12 С. 140–149
Статья посвящена изучению терминологии в сфере управления как средства выражения и фиксации профессионально-научного знания данной области исследования. Рассмотрение терминологии в статье проводится с прагматической точки зрения. Автор проводит исследование специфики терминосистемы как метаязыка описания адаптивных методов управления. В статье также предприняты попытки выявить и описать механизмы функционирования терминосистемы в управленческой среде, выявить характерные черты, присущие ...
Добавлено: 6 декабря 2012 г.