?
Из писем профессора Д.И. Нагуевского: перевод "Энеиды" А.А. Фетом
С. 226–233.
В статье рассматривается история перевода "Энеиды" Вергилия русским поэтом А.А. Фетом, как она представляется по сохранившимся письмам профессора римской словесности Казанского университета Д.И. Нагуевского, сотрудничавшего с Фетом в то время. Письма Д.И. Нагуевского позволяют уточнить степень его участия в подготовке перевода и добавить существенные черты к портрету ученого.
Язык:
русский
В книге
Вып. 3. , М.: Издательство Московского университета, 2014.
Казанская М. Н., В кн.: Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте. ...
Добавлено: 30 июня 2026 г.
М.: МЦНМО, 2025.
Сборник посвящен юбилею профессора А. И. Шмаиной-Великановой и составлен из биографических воспоминаний, поэтических посвящений и научных статей, охватывающих несколько исследовательских областей: библеистику, историю древнего Ближнего Востока, патрологию, сравнительную литургику, антиковедение, медиевистику, историю культуры и литературоведение. Авторы текстов — филологи, историки, богословы и культурологи — исследуют механизмы памяти и элементы разных культурных традиций: от ветхозаветных текстов ...
Добавлено: 9 января 2026 г.
Амирит, 2022.
Сборник посвящен 70-летию признанного авторитета отечественного антиковедения, крупного специалиста в области изучения тарных амфор – Сергея Юрьевича Монахова. ...
Добавлено: 29 октября 2022 г.
Можайский А. Ю., Пичугина В. К., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2022 Т. 13 № 5 (115) Статья 8
В статье рассматривается ряд эпизодов биографии выдающегося русского исследователя
Античности Михаила Семеновича Куторги (1809—1886 гг.), дающие представление о его
личностных особенностях, научных маршрутах, контактах и симпатиях. Его становление как
ученого рассмотрено в системе европейских научных координат, среди которых было много
стран и городов, но до сих пор не было Англии и Лондона. Европейский образовательный
путь Михаила Семеновича начался в Профессорском ...
Добавлено: 8 сентября 2022 г.
Брагинская Н. В., Лига культуры 2022 № 20 С. 60–69
Статья об ученом-филологе, полиглоте, переводчике, преподавателе, авторе многочисленных научных трудов – Андрее Николаевиче Ковале (1962–2014), написанная антиковедом Ниной Брагинской, другом и соавтором А. Н.Коваля, с приложением дополненной библиографии опубликованных работ А. Н. Коваля ...
Добавлено: 16 июня 2022 г.
Можайский А. Ю., В кн.: Ключевские чтения – 2020. Народ и власть: Материалы Международной научной конференции молодых ученых. Сборник научных трудов.: Спутник+, 2021. С. 456–459.
Статья посвящена видному российскому антиковеду М.С. Куторге. ...
Добавлено: 29 апреля 2022 г.
Можайский А. Ю., Спутник+, 2021.
Вгляды на образование и науку Михаила Семеновича Куторги претерпели значительные изменения и в последний период своего творчества (70-е-80-е гг. XIX в.) он старается работать на почве национального языка и ищет национальные траектории развития науки и образования. Получив признание за рубежом среди западных антиковедов, Михаил Семенович посвятил дальнейшую жизнь созданию отечественных традиций научного и образовательного развития. ...
Добавлено: 31 января 2022 г.
СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021.
СПА-XIX предлагает читателю расположенные по алфавиту жизнеописания 250 петербургских или связанных с Петербургом ученых, педагогов, деятелей искусства и литературы, внесших вклад в развитие отечественного антиковедения. Статьи основываются на максимально широком привлечении трудов изучаемых деятелей культуры, биографической литературы о них и архивных материалов. Стремясь к историзму и объективности, авторы статей, сами работающие в различных областях антиковедения, ...
Добавлено: 25 декабря 2021 г.
Алмазова Н. С., Ладынин И. А., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2021 № 24 С. 253–278
Статья посвящена характеристике и публикации архивного документа – русскоязычного оригинала кратких воспоминаний известного антиковеда С.Я. Лурье о Ф.Ф. Зелинском, которые были опубликованы на польском языке в журнале “Meander” в 1959 г. В мемуаре Лурье приводятся его впечатления о занятиях у Зелинского в 1910-х – начале 1920-х гг. и характеризуется предложенный им на материале аттической драмы метод изучения ...
Добавлено: 16 октября 2021 г.
Брагинская Н. В., В кн.: Служитель Логоса. Адреев помин.: Одесса: Астропринт, 2021. С. 15–42.
Статья об ученом-филологе, полиглоте, переводчике, преподавателе, авторе многочисленных научных трудов – Андрее Николаевиче Ковале (1962–2014), написанная антиковедом Ниной Брагинской, другом и соавтором А. Н.Коваля, с приложением дополненной библиографии опубликованных работ А. Н. Коваля (с. 42-50). ...
Добавлено: 7 октября 2021 г.
Яр.: ООО "Академия 76", 2020.
В сборнике представлены материалы научно-практической конференции с международным участием «Карабихские научные чтения», организованной в рамках подготовки к празднованию 200-летнего юбилея со дня рождения Н. А. Некрасова. Издание отражает актуальные вопросы в области некрасоведения, усадьбоведения, отечественной истории и культуры, теории и практики музейного дела. Сборник носит междисциплинарный характер и адресован специалистам в области литературоведения, истории, культурологии, ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Наука, 2019.
Материалы Международной научной конференции, проходившей в Институте лингвистических исследований РАН 24–26 июня 2019 г. ...
Добавлено: 31 октября 2019 г.
Лебедев А. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2017 Vol. XVI P. 13–27
Добавлено: 28 октября 2018 г.
Грацианская Л. И., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 2012 № 1-2 С. 44–46
Рассматривается история существования и развития специальной подготовки источниковедов-античников, а также освещаются основные проблемы современного отечественного античного источниковедения. ...
Добавлено: 5 октября 2018 г.
Franz Steiner Verlag, 2013.
Сборник статей российских антиковедов, призванный представить текущее состояние российской науки зарубежным ученым. ...
Добавлено: 25 августа 2018 г.
Тахо-Годи Е. А., Резвых П. В., Вопросы философии 2017 № 10 С. 76–85
В статье впервые поднимается вопрос о научных контактах А.Ф. Лосева и выдаю- щегося немецкого филолога-классика Бруно Снелля (1896–1986). Проделанный анализ демонстрирует, что русский мыслитель сохранял постоянный интерес к трудам своего немецкого коллеги на протяжении полувека начиная с середины 1920-х гг. Внимание Лосева к работам Снелля связано с интересом к истории идей и понятий, наиболее очевидным ...
Добавлено: 10 октября 2017 г.
Немзер А. С., В кн.: Острова любви БорФеда: Сборник в честь 90-летия Бориса Федоровича Егорова.: СПб.: Издательство "Росток", 2016. С. 631–639.
Анализируется стихотворение "Шепот. Робкое дыханье" в контексте лирики В. А. Жуковского. ...
Добавлено: 13 сентября 2016 г.
Файер В. В., В кн.: Non multum, sed multa. Сборник научных трудов в честь В.Ф. Новодрановой.: М.: Авторская Академия, 2010. С. 559–567.
В статье предпринимается попытка уточнить методологию поиска аллитераций и, шире, звуковых повторов в латинском гекзаметрическом стихе. На основе статистических данных делается вывод о функции звуковых повторов в "Энеиде" Вергилия. Аллитерациями выделены те фрагменты поэмы, в которых содержатся явления божеств, разговоры с тенями умерших, пророчества и предупреждения из потустороннего мира. ...
Добавлено: 12 марта 2013 г.
Алмазова Н. С., Труды исторического факультета МГУ. 55. Серия II Исторические исследования 2012 Т. 20 № 2 С. 219–228
Статья, построенная на документах из Государственного архива г. Варшавы (Archiwum panstwowe m.st. Warszawa), посвящена одной из страниц истории антиковедения в Императорском Варшавском университете, касательно профессиональной подготовки «оставленных для приготовления к профессорскому званию» по античной истории, и в частности рассмотривается «дело» кандидата-стипендиата Алексея Косминского, отца будущего крупнейшего советского историка-медиевиста Е.А. Косминского. ...
Добавлено: 27 января 2013 г.
Алмазова Н. С., Висник Киȉвского нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Iсторiя 2012 № 110 С. 5–7
В статье рассматриваются взгляды А.А.Фета на перевод произведений древних авторов, в частности «Энеиды» Вергилия, в письмах профессору Казанского университета Д.И. Нагуевскому. ...
Добавлено: 26 января 2013 г.