Цензура в китайских сериалах как фактор зрительской интерпретации

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. 2026. Т. 31. № 2. С. 445–456.

Ним Е. Г., Болдырева Д. И.

Статья посвящена исследованию зрительского восприятия китайских сериалов, которые становятся все более популярными в России. Производство китайских сериалов предполагает прохождение государственной цензуры, что во многом определяет финальную версию медиапродукта. В условиях неопределенности и непрозрачности требований регулятора аудитория С-драм формирует собственные представления о характере запретов и результатах цензурного вмешательства. Цель данного исследования – выявить особенности зрительской рецепции китайских сериалов, связанные с фактором цензуры. Анализ фокусируется на трех исследовательских вопросах: как фан-сообщества ВКонтакте, посвященные китайским сериалам, формируют зрительские знания о цензуре; как аудитория представляет ограничения в С-драмах и интерпретирует шоу с учетом этих знаний; каким образом российские поклонники С-драм воспринимают регулирование сериального контента в КНР. В исследовании применяется качественный тематический анализ 465 постов и комментариев, опубликованных в сообществах сети ВКонтакте, посвященных китайским сериалам. Выявлены ключевые особенности представлений российских зрителей о цензуре в китайских сериалах (включая информирование о цензуре, ожидания и прогнозы, предположения о табуированных темах, отношение к цензуре и др.). Исследование показало, что многие поклонники С-драм не только знают о цензуре, но и включают ее в свои интерпретативные практики, вырабатывая особый режим рецепции, который мы обозначили понятием «цензурная чувствительность».

 

Ключевые слова: цензура, censorship, Vkontakte, тематический анализ, ВКонтакте, thematic analysis, Chinese television dramas, Russian C-drama audiences, audience reception, censorship sensitivity, китайские сериалы, российская аудитория С-драм, зрительская рецепция, цензурная чувствительность