?
«Проблема состоит» vs. «Проблема заключается» в текстах научного стиля (по корпусным данным)
.
Chepovetskaia S.
The article is focused on the analysis of variability in the use of collocations “X sostoit/zaklyuchaetsya v P2” with the lexical function FUNC2 (the family of verbal lexical functions OPER-LABOR-FUNC) in scientific texts, comprising X as a lexical slot (the argument of the function) filled with a semantically appropriate nominative noun and P2 that indicates a participant expressed by a nominal or sentential actant. In the course of the study, a corpus of 202,735 words was compiled and preprocessed. To minimize the influence of random factors and ensure the balance of the corpus, thematically diverse texts were included in the corpus, comprising two sub-corpora consisting of texts on natural sciences (100,941 tokens) and humanities (101,794 tokens). The analysis conducted using corpus methods confirms the syntactic motivation for choosing the verb in the considered collocations (χ2 , p-value ≈ 0.0001). As a result of the study, it was found that P2 with the verb “sostoyat” is statistically more often expressed by a sentential actant, while with the verb “zaklyuchatsya” — by a nominal one.
In book
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2024.
Ильина Е. А., Международный научно-исследовательский журнал 2024 № 6(144)
The present article examines the issue of the changing nature of the scientific style of speech of the Russian literary language in the postnonclassical period. It is shown that in scientific speech works (scientific articles on three branches: artificial intelligence, synergetics and cosmology) of the present period the tendency to choose the most abstract grammatical ...
Added: May 31, 2026
Ильина Е. А., Russian linguistic Bulletin 2024 № 12 Статья 14
The present article examines the issue of the changing nature of the scientific style of speech of the Russian literary
language in the postnonclassical period. The analysis of denominative prepositions in scientific speech works (scientific
articles on three branches: artificial intelligence, synergetics and cosmology) has demonstrated the continuation of the process
of crystallization of one of the most ...
Added: May 31, 2026
Letuchiy A., Вопросы языкознания 2023 № 3 С. 27–59
The article addresses Russian colloquial constructions with the complemtizer čto, such as "Ty skaži, čto ja že ne znal" ‘Say that you didn’t know it (lit. ‘that “I didn’t know that”’) or "On načal izvinjat’sja, čto on ne xotel" ‘He began to apologize that he didn’t mean that’. These constructions are mainly described in respect ...
Added: January 14, 2025
Ильина Е. А., Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования 2023 № 1(4) С. 68–73
В докладе рассматривается вопрос об изменении характера научного стиля речи в постнеклассический период. Показано, что в научно-речевых произведениях нынешнего периода тенденция к выбору наиболее отвлеченных грамматических единиц проявляется еще отчетливее, чем в научной литературе второй половины XX столетия. Тем самым продолжается процесс кристаллизации одной из важнейших стилевых черт научной речи – её отвлеченности и обобщенности. ...
Added: December 19, 2023
Mikhail Knyazev, Iana Ustinova, Russian linguistics 2023 Vol. 47 No. 1 P. 87–121
In Russian, argument clauses can be nominalized by the demonstrative pronoun to ‘that’ (henceforth, to čto-clauses). Although to čto-clauses have often been discussed in the literature, their distribution is still not fully understood and is subject to conflicting claims, partly owing to the fact that to čto in the accusative/nominative position coincides the “emerging” (noninflected) ...
Added: October 14, 2023
Berlin: De Gruyter Mouton, 2021.
This volume assembles contributions addressing clausal complementation across the entire South Slavic territory. The main focus is on particular aspects of complementation, covering the contemporary standard languages as well as older stages and/or non-standard varieties and the impact of language contact, primarily with non-Slavic languages. Presenting in-depth studies, they thus contribute to the overarching collective ...
Added: May 9, 2022
Letuchiy A., СПб.: Алетейя, 2021.
Монография посвящена русским конструкциям с сентенциальными актантами (придаточными,
которые занимают место актанта главного глагола). Автор уточняет существующие описания типов
подчинительных конструкций со "что" ("Я знаю, что он приехал"), инфинитивом ("Я забыл закрыть
дверь") и др. Однако главная задача книги – поставить новые вопросы и описать новые явления:
среди них – конструкции с дублированием в придаточном формы главного глагола ("Начать ...
Added: October 31, 2021
Knyazev M., Зарембо В. С., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2021 Т. 17 № 4 С. 650–671
e spread of the complementation construction o tom, čto in non-standard Russian in recent decades has been attested in previous work. It has been established that the construction has a wide distribution and can replace not only ordinary complement clauses introduced by the complementizer čto (so-called čto-clauses), cf. podtverždat’ o tom, čto + p ‘con ...
Added: October 28, 2021
Knyazev M., Рудалева Е. А., В кн.: Семнадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, 19-21 ноября 2020 г.: ИЛИ РАН, 2020. С. 61–63.
abstract ...
Added: October 28, 2021
Maisak T., В кн.: Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова.: М.: Буки Веди, 2021. С. 220–257.
В статье обсуждается типологическое варьирование, наблюдаемое при выражении значения ‘сделать вид, что’ в языках нахско-дагестанской семьи, на материале переводов одного контекста в Евангелии от Луки (Иисус сделал вид, что хочет идти дальше, Лк. 24:28). ...
Added: May 25, 2021
Kholodilova M., Вопросы языкознания 2020 № 3 С. 135–146
В рецензии рассматривается коллективная монография, посвященная обобщенным приименным клаузальным конструкциям. ...
Added: September 20, 2020
Panova A., Вопросы языкознания 2020 № 4 С. 87–114
The present paper deals with morphologically bound complementation, a type of constructions where a matrix predicate and the head of its sentential complement constitute a single verb morphologically but retain their syntactic and semantic independence. This type of polypredication is discussed on the material of Abaza (< Northwest Caucasian): I consider a construction with an element ...
Added: July 8, 2020
Letuchiy A., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2019. No. WP BRP 88/LNG/2019.
The article focuses on cases when the length of the constituent is relevant for Russian syntax and leads to ungrammaticality or partial acceptability of some structures. The list of phenomena under consideration includes ‘one-word restrictions’; differences between complement clauses of matrix verbs in indicative vs. imperative, include constructions with ‘predicatives’, special properties of nominalizations, structures ...
Added: December 16, 2019
Schnittke E., Вопросы языкознания 2020 № 3 С. 26–51
The study examines tense variation in complement and subject clauses subordinate to and co-temporal with matrix past tense verbs in Russian. The semantics of the matrix verb is commonly named as one of the major factors that govern tense choice in complement and subject clauses: verbs of speech are said to exclusively license present tense ...
Added: October 23, 2019
Letuchiy A., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Vol. 1 No. 2 P. 46–66
The article focuses on complement clauses of nominalizations (deverbal
and deadjectival nouns) in Russian. It is proposed that several parameters,
such as semantic role, the opposition of proper argument vs. modifier, the
opposition of complex event vs. result nominals are necessary to account for
the distribution of nouns that take vs. do not take complement clauses, and
neither of them ...
Added: September 24, 2019
Letuchiy A., Русский язык в научном освещении 2018 № 2 (36) С. 180–198
The article focuses on the ordering of arguments in Russian. The central class of
phenomena is represented by verbs having a clausal complement that has a fixed position
with respect to other arguments and the matrix verb. I mostly analyze verbs like "ščitat’"
‘consider’, "rassmatrivat’ kak" ‘regard as’, "trebovat’" ‘request, require’, which require the
clausal complement to be situated ...
Added: September 22, 2019
Morozova V., В кн.: Пятнадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 22-24 ноября 2018 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 94–96.
Основная задача исследования — описание конструкций с сентенциальными актантами в кининском диалекте рутульского языка. В данной работе были рассмотрены характерные способы выражения с стратегии согласования КСА. ...
Added: February 23, 2019
Tiskin D., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 1 С. 136–150
The paper aims to further advance the line of research where all uses of the Russian subordinator poka are given a unified semantics, and all constructions involving it are assumed to be fully compositional. I focus on several further issues, viz. whether it is simultaneity or precedence that lies in the core of the meaning ...
Added: February 19, 2019
Panova A., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 84–99
Morphologically bound complementation is a construction where a matrix predicate and the head of its sentential complement constitute a single verb morphologically but retain their syntactic and semantic independence. In this article I consider the main features of this type of subordination in different languages and then discuss where such morphologically and syntactically peculiar constructions ...
Added: February 2, 2019
Knyazev M., Рудалева Е. А., Русский язык в научном освещении 2019 № 1 С. 147–183
Регистр является важным фактором грамматической вариативности и может влиять на выбор одной из конструкций в ситуации конкуренции наряду с собственно грамматическими, семантико-прагматическими и прочими факторами. В данной статье на материале Национального корпуса русского языка исследуется влияние регистра на выбор стратегии оформления сентенциального актанта в индикативе (изъяснительным придаточным с союзом что или конструкцией с местоимением-коррелятом то) ...
Added: January 24, 2019
Knyazev M., Вопросы языкознания 2019 С. 7–40
В нестандартных вариантах русского языка изъяснительный союз что может заменяться сочетанием то что (ср. Иван думает, то что...), в том числе при наличии выраженного соотносительного местоимения (Проблема состоит в том, то что...). Несмотря на явный ненормативный характер, сочетание то что в статье рассматривается как полноценное явление грамматической системы соответствующих вариантов («новый изъяснительный союз»), продолжая линию, ...
Added: January 24, 2019
Рахман Д. М., В кн.: Пятнадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 22-24 ноября 2018 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 131–135.
В этой работе описываются синтаксические свойства целевых клауз (и, в меньшей степени, сентенциальных актантов), образуемых глаголом с суффиксом -ti в северном хантыйском языке. В зависимости от наличия согласовательных показателей на глаголе и выраженности субъекта, конструкция может быть использована в качестве сентенциального актанта или адъюнктной целевой клаузы. При этом целевые клаузы также разделяются на два типа, различающиеся как ...
Added: January 16, 2019
Panova A., В кн.: Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017.: М.: Буки Веди, 2018. С. 167–173.
Как правило, объединение клауз в полипредикативных конструкциях выражается в том, что один из предикатов теряет свою синтаксическую самостоятельность. Однако существует также чрезвычайно редкий альтернативный способ интеграции главной и подчинённой клауз: объединение может произойти не на синтаксическом, а на морфологическом уровне при сохранении синтаксической самостоятельности. В данной работе показано, что примером полипредикации, сочетающей морфологическую интеграцию компонентов с их синтаксической автономностью, является абазинская ...
Added: December 10, 2018