Эйнхард. Жизнь Карла Великого. Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра. Письма

?

Эйнхард. Жизнь Карла Великого. Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра. Письма

M. : Nauka, 2023.

Editor-in-chief: А. И. Сидоров

Translator: Voskoboynikov O., Shmarakov R.

Compiler: А. И. Сидоров

Editor of translation: А. И. Сидоров

The book is the first complete edition in Russian of the writings of Einhard, a companion and biographer of Charlemagne. "Life of Charlemagne" is presented in a new translation by Roman Shmarakov, Einhard's letters and his correspondance with Lupus of Ferrières are translated for the first time by Oleg Voskoboynikov.

Письма. Вопрос о почитании креста. Переписка Лупа Ферьерского с Эйнхардом

Voskoboynikov O., В кн.: Эйнхард. Жизнь Карла Великого. Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра. Письма.: М.: Наука, 2023. С. 120–201.

Translations of all of Einhard's correspondence and his treatise "On the Veneration of the Cross" are by Oleg Voskoboynikov ...

Added: June 27, 2024

Research target: Philology and Linguistics

Language: Russian

Full text

Эйнхард. Жизнь Карла Великого. Перенесение и чудеса святых Марцеллина и Петра. Письма

The Emotional Gap: Is Sentiment Analysis Enough for Fiction? Evidence from the Corpus of Russian Short Stories of the Early 20th Century

Sherstinova T., Kirina M., Herald of the Russian Academy of Sciences 2026 Vol. 96 P. 40–49

The paper presents the results of a series of studies on the emotional dimension of the Russian short story of the first third of the 20th century. The study is based on a sample of 210 texts from the Corpus of the Russian Short Story of 1900–1930. Two fundamentally different approaches are compared: automatic detection ...

Added: September 11, 2026

«Пятистишие» Алексея Крученых «Дыр бул щыл…» как прецедентный текст русскоязычного авангарда XX — начала XXI века

Pavlovets M., Логос 2026 Т. 36 № 3 С. 41–68

The poem Dyr bul shchyl…, unlike the two other adjacent poems in Aleksei Kruchenykh’s book Pomada (Lipstick) (1913), whose words “have no definite meaning,” became one of the most famous poetic texts of the Russian avant-garde. Around it, two main interpretative traditions have emerged: the semantic one, which views Dyr bul shchyl… as an enigmatic ...

Added: September 10, 2026

К поэтике раннего Пастернака: «До всего этого была зима» (анализ текста)

Uspensky B. A., Русская речь 2026 № 05 С. 84–96

Boris Pasternak’s poem “Before All That There Was Winter” (from the book “My Sister, Life”) is enigmatic in many ways: its content is obscure, its syntax is not always clear, and the boundaries of its metaphors are not obvious. It requires a thorough and detailed analysis of each line. This analysis was carried out by ...

Added: September 9, 2026

“What do you think?”: Lexical bundles as indexes of (im)politeness in Wikipedia's collaborative culture

Journal of Pragmatics 2026 Vol. 262 P. 60–80

This article presents a novel corpus-based approach to (im)politeness research, grounded in Terkourafi's theory of politeness as conventionalization, which highlights the frequent use of linguistic forms in specific contexts as key to developing politeness meanings. We propose lexical bundles – recurrent multi-word sequences – as a systematic tool for tracking (im)politeness in discourse. To illustrate ...

Added: September 9, 2026

Сети Михаила Кузмина: сетевой анализ кузминского круга 1920–1930-х годов

Pakhomova A., Русская литература 2026 № 3 С. 150–164

The article analyzes the phenomenon of Mikhail Kuzmin’s circle as a historical and cultural community that included many literary and artistic figures: Anna Radlova and Sergey Radlov, Konstantin Vaginov, Aleksander Vvedensky and Daniil Kharms, Dmitry Mitrokhin, Benedict Livshits, Lev Rakov, etc. It suggests that Kuzmin’s circle should be viewed as a community bound by artistic, rather than ...

Added: September 8, 2026

Развитие банковской терминологии французского языка в условиях европейской интеграции и экономической глобализации

Petrushchenkova L., Филологические науки. Вопросы теории и практики, Россия 2019 Т. 12 № 6 С. 192–197

Статья посвящена проблемам развития банковской терминологии французского языка в условиях экономической глобализации и европейской интеграции. Исследуется процесс заимствования банковских терминов из английского языка в результате возрастания статуса английского языка в деловой коммуникации. Рассмотрены и проанализированы основные способы заимствований, а также процессы адаптации английских заимствований в банковском лексиконе французского языка. Проводится важное в методологическом плане различие ...

Added: September 7, 2026

Вокруг смеха за шесть языков

Petrushchenkova L., ООО "Издательство ТРИУМФ", 2022.

Предлагаемая вниманию читателей коллективная монография представляет собой научное издание, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих семантику концепта «смех» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Используя весь комплекс методов анализа крупных групп лексики, имеющихся на сегодняшний день в арсенале когнитивной линвистики, авторы выявляют ключевые сходства и различия в отражении ...

Added: September 7, 2026

Крокодилы, кошки, молоко и питанги: как плачут на шести языках

Petrushchenkova L., М.: ООО "Издательство ТРИУМФ", 2025.

Предлагаемая вниманию читателей монография представляет собой второе научное издание из серии книг коллектива авторов, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих в рамках данного труда концепт «плач» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Прибегая к помощи большого количества разнообразных методов анализа лексического пласта, вербализующего обозначенный концепт, авторы стремятся познать ...

Added: September 7, 2026

Терминология французского рынка ценных бумаг: синхронный и диахронный аспекты

Petrushchenkova L., Ученые записи Новгородское государственного университета, Россия, Новгород 2026 № 1 (60) С. 208–2016

Сегодня, когда в жизни современного общества все более значимую роль начинает играть рынок ценных бумаг, становится необходимым изучение его терминологии, которая взаимодействует с лексикой общелитературного языка, тем самым оказывая на него определенное влияние. В данной статье рассматриваются возникновение и развитие некоторых терминов французского рынка ценных бумаг на разных этапах его становления, а также анализируется влияние ...

Added: September 7, 2026

Как правильно сказать по-вьетнамски? Грамматические трудности вьетнамского языка.

Britov I., М.: Издательский дом ВКН, 2026.

The textbook is a theoretical and practical grammar course of the Vietnamese language. It includes 14 chapters, each of which is devoted to a separate grammatical topic. Much attention is paid to the grammatical structures used to construct sentences in the Vietnamese language. The theoretical provisions are illustrated by a large number of examples from ...

Added: September 7, 2026

«Дорогой друг» и его взрослый: с кем говорит современная детская краеведческая книга.

Rossinskaya A., Детские чтения 2026 Т. 29 № 1 С. 100–128

The article analyzes how authors and publishers construct the addressee in contemporary Russian children’s local history literature. The study draws on the theoretical concepts of the implied reader, paratext, dual address, and the mediation of reading. The empirical basis comprises the author’s collection of 62 children’s local history books published between 2003 and 2025 in ...

Added: September 6, 2026

Семантическое поле ‘менять’ в карельском языке: есть ли влияние финского?

Копылова Е. В., Лапшина К. М., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 № 22 С. 284–307

The article presents a lexico-typological description of the verbs of change in Karelian within a frame-based approach. The data was gained from dictionaries and corpora or elicited from native speakers, including bilinguals with Finnish. To reveal cross-linguistic influence, Karelian data is compared to Finnish within seven frames: Modification, Switching, Non-referential replacement, Referential replacement, Substitution, Compensation, and Exchange. As a ...

Added: September 5, 2026

Constructions Built of Constructions: Intensified Comparatives

Rakhilina E. V., Zhukova V., Akhapkina Y., Zeitschrift fur Slawistik 2026 Vol. 71 No. 2 P. 259–284

This study examines the most numerous type of construction presented in the Russian Constructicon, namely intensifiers. We studied intensifiers in the context of comparative constructions of inequality like Х bol’še Y‘X is bigger than Y’ –> Х gorazdo bol’še Y‘X is much bigger than Y’. Comparative constructions and intensifiers are usually studied separately since they ...

Added: September 4, 2026

Эсхатология как медиатический конструкт: теоретико-обобщающий анализ языковых и визуальных практик

Moskvina Z. О., Филология: научные исследования 2026 № 8 С. 629–640

Abstract: The subject of this study is eschatology as a media construct in the contemporary communicative space. This theoretical analysis encompasses the linguistic, narrative, and visual mechanisms through which eschatological motifs migrate from religious discourse to the secular information field, where they are reinterpreted and adapted to the logic of modern media. Particular attention is paid ...

Added: September 4, 2026

Tokyo Sympathy Tower by Qudan Rie: The Tower of Babel of Our Days and the Birth of the “New Human”

Borkina A., Russian Japanology Review 2026 Vol. 9 No. 1 P. 30–48

The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became the prototype for one of ...

Added: September 2, 2026

К описанию социолитературного фона «Обыкновенной истории»: И. А. Гончаров и В. Ф. Одоевский

Bodrova A. S., Русская литература 2026 № 3 С. 64–75

The article discusses the previously ignored parallels between The Same Old Story by I. A. Goncharov and a fragment of V. F. Odoyevsky’s unfinished novel Year 4338. Letters from Petersburg published in Issue 1 of Moskovsky Nabliudatel magazine in 1825. A detailed analysis of plot, motif, imagery similes between the two texts is provided, the ...

Added: September 2, 2026

Метафорическая креативность при описании психоэмоциональных состояний (на материале произведений Ч. Паланика)

Tsygunova M., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 56–66

This article examines examples of metaphorical creativity in the works of contemporary American writer Chuck Palahniuk, particularly in the context of describing psychoemotional states. The study examines twenty-six works by Palahniuk (twenty-three short stories and three novels) and identifies examples of metaphorical creativity in the conceptualization of mental states. The analysis focuses on Palahniuk's unconventional ...

Added: August 31, 2026

«Во сто крат лучше сражаться, чем Псалтырь читать или петь»: милитаризация образа духовенства в эпосе о Карле Великом в XII–XIII вв.

Otakulov E., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 2: История. История Русской Православной Церкви 2025 № 126 С. 11–33

The article examines the developement of militaristic attributes in the image of the clergy within the epic tradition of Charlemagne. Chansons de geste reflect medieval society’s perceptions of the ambivalent nature of the clergy and their roles in military conflicts.A prominent illustration is Archbishop Turpin, one of Charlemagne’s most renowned companions. The archbishop’s martial character is evident even within ...

Added: October 15, 2025

Происхождение истории о путешествии Карла Великого в Иерусалим и Константинополь: от дипломатии к крестовым походам

Otakulov E., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 4 С. 15–34

This article analyses the origin and development of the legend of Charlemagne’s journey to Jerusalem and Constantinople. Its roots lie in the ninth-century Frankish historiography as authors have transformed Charlemagne’s diplomatic exchanges with the East into narrative centered on Caliph Harun al Rachid concession of jurisdiction over the holy sites in Jerusalem. The evolution of ...

Added: October 15, 2025

Германские микротопонимы в актовом материале Нижней Франконии VIII-IX вв.

Zemlyakov M., В кн.: Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР В. Т. Пашуто. Выпуск XXXVII. Этно- и топонимия в социокультурных практикахВып. 37: Этно- и топонимия в социокультурных практиках.: М.: ИВИ РАН, 2025. С. 94–99.

В докладе анализируются микротопонимы на древневерхненемецком языке (естественные возвышенности, гидронимы, антропотопонимы, пограничные знаки и т.д.), которые играли важную роль в разграничении светских и духовных землевладений в Нижней Франконии в конце VIII - первой половине IX в. В качестве источников для изучения микротопонимики приводятся три грамоты Карла Великого 779-790 гг., дошедших до нас в более поздних копиях и описывающих ...

Added: April 9, 2025

"Карл Великий и папа Лев". Опыт исторической поэтики каролингской словесности

Voskoboynikov O., В кн.: Империя Каролингов. Между двором и монастырем. VIII–IX века. Источники.: СПб.: Евразия, 2022. С. 473–514.

The chapter focuses on the features of Latin literature of Charlemagne's time, with special attention to the poem "Charlemagne and Pope Leo". ...

Added: June 27, 2024

Право и правоприменение у северогерманских народов: франкская «периферия» или самостоятельные «центры»?

Zemlyakov M., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2021 Т. 12 № 9 (107) Статья 11

The article deals with several law codes of the early Middle Ages, namely the Laws of Frisians, the Laws of Saxons and the Laws of Thuringians. The article basing on these juridical texts illustrates, that despite of the military pressure and the violent christianization of the Frankish conquerors in the 6 th — 9 th ...

Added: October 27, 2021

Франкские короли и славянские племена в анналистике середины VII – начала IX в.: дипломатические союзы, военные конфликты и их последствия

Zemlyakov M., В кн.: Восточная Европа в древности и средневековье: XXX Юбилейные Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто.: М.: [б.и.], 2018. С. 113–118.

В работе рассматриваются взаимоотношения франкских правителей начала VII - начала IX в. со славянскими племенными союзами Центральной Европы на основе меровингских и каролингских исторических источников (прежде всего - анналистики). В тезисах представлены основные виды политического лидерства в славянском племенном мире и его восприятие франкскими авторами VII-IX вв., проанализированы основные виды дипломатических союзов франкских и славянских ...

Added: July 1, 2018

«Пусть наши люди пребудут в полной сохранности…»: социальные и правовые статусы населения поместий раннекаролингской эпохи (по материалам Capitulare de villis)

Zemlyakov M., Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени 2016 № 2 (14) С. 290–309

This article contains an analysis of different definitions which were presented in one of the most important and well-known capitulary of Frankish kings — “Capitulare de villis vel curtis imperii” dated 794–800. It proves that the structure of Carolingian society at the turn of the 8th–9th centuries was very complicate and contradictory. The author pays his attention to the ...

Added: March 24, 2018