• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Скитания Уликса сына Лертиса: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии (предисл., пер. и прим. Д. С. Николаева и М. В. Шумилина)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Скитания Уликса сына Лертиса: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии (предисл., пер. и прим. Д. С. Николаева и М. В. Шумилина)

С. 105–144.
Shumilin M., Николаев Д. С.
Language: Russian
Keywords: рецепция античностиОдиссеясредневековая Ирландия

In book

«И явлен был им остров…»: Острова иного мира в древнеирландской традиции: Тексты и исследования
Издательский дом ЯСК, 2023.
Similar publications
Повесть о Минотавре (предисл., пер. и прим. Д. С. Николаева и М. В. Шумилина)
Shumilin M., Николаев Д. С., В кн.: «И явлен был им остров…»: Острова иного мира в древнеирландской традиции: Тексты и исследования.: Издательский дом ЯСК, 2023. С. 145–152.
Перевод среднеирландской "Повести о Минотавре" с комментарием и вступительной статьей. ...
Added: February 11, 2024
«И явлен был им остров…»: Острова иного мира в древнеирландской традиции: Тексты и исследования
Издательский дом ЯСК, 2023.
В основе издания лежат комментированные переводы древнеирландских нарративов, посвященных теме плавания в Иной мир и посещения чудесных островов (так называемые Immrama). Автохтонная по своему происхождению, тема проецируется также на переложения и интерпретации в средневековой Ирландии античных сюжетов (предания об Улиссе и Минотавре), переводы которых также представлены в издании. В монографии, кроме того, даны переводы классических ...
Added: February 11, 2024
Чары Клеопатры: идеал античной красоты на страницах американской прессы рубежа XIX и XX веков
Кондрашук Р. А., Новая и новейшая история 2021 № 1 С. 60–68
The turn of the 19th and 20th centuries became an era of crucial socio-economic changes for the United States. One of the main consequences of these processes was a gradual rethinking of the po-sition of women in society, which led to a serious revision of beauty standards, in which women them-selves now took an active ...
Added: February 2, 2021
Гойделы как избранное сообщество в "Книге Захватов Ирландии"
Levin F., В кн.: Нации и этничность в гуманитарных науках.: СПб.: Алетейя, 2015. С. 202–208.
The article is dedicate to the consept of sacral Irish ethnic identity actualized in “Leabhar Gabhala Erenn”. Having analyzed the myth of origins of the gaoidhil and its further evolution, the author concludes that that the idea of chosenness was that cultural resource which was reproduced several times by Irish intellectuals and which might have ...
Added: October 2, 2018
Повесть о Минотавре
Аноним -., Атлантика: Записки по исторической поэтике (Российская Федерация) 2016 № 13 С. 170–185
Перевод среднеирландской "Повести о Минотавре" с комментарием и вступительной статьей. ...
Added: September 20, 2018
Скитания Уликса сына Лертиса
Аноним -., Атлантика: Записки по исторической поэтике (Российская Федерация) 2015 № 12 С. 203–214
Перевод среднеирландских "Скитаний Уликса сына Лертиса" и комментарий к нему. ...
Added: September 20, 2018
«Скитания Уликса сына Лертиса»: рефольклоризация истории об Одиссее в средневековой Ирландии
Shumilin M., Николаев Д. С., Атлантика: Записки по исторической поэтике (Российская Федерация) 2015 № 12 С. 193–202
В статье обсуждается вопрос об античном источнике среднеирландских "Скитаний Уликса сына Лертиса". ...
Added: September 20, 2018
Гесперийские речения / Издание оригинала, перевод, комментарий, словарь, указатели
Torshilov D., Шабельников Д. Б., СПб.: Алетейя, 2000.
Уникальный памятник европейской литературы, созданный в Ирландии в VII веке на особом, «гесперийском» языке (на основе латыни), которым пользовались средневековые книжники. Оригинал и перевод текстов, обширный комментарий и словарь «гесперийского языка». ...
Added: October 24, 2017
«Основы знаний об Ирландии» Джеффри Китинга и король с говорящим именем
Dereza O., Vox Medii Aevi 2015 Т. Структуры власти в кельтских обществах № 1 (12) С. 84–92
A piece of G. Keating's "Foras Feasa ar Éirinn" on Labraid commented and translated into Russian ...
Added: October 5, 2017
История всего: лекции о мифе
Гусейнов Гасан, М.: Издательские решения. Ридеро, 2016.
The book consists of lectures and papers on the Classical Myths and their functions in the modern culture and social life. ...
Added: March 13, 2017
«Станут потомки тебя благословить»?
Fayer V. V., Philologica: Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии 2014 Т. 10 С. 123–128
Новый русский перевод первой книги «Одиссеи», выполненный Максимом Амелиным, был встречен остроумной критикой проф. Николая Гринцера. Настоящая статья представляет собой ответ на эту критику. Не ставя перед собой цели опровергнуть общую оценку стиля перевода, данную Гринцером (поскольку это вопрос вкуса), Владимир Файер тем не менее утверждает, что с формальной точки зрения ничто в новом переводе ...
Added: March 27, 2015
J.H. Dee. Repertorium Homericae poiesis Hexametricum: a repertory of the Hexameter Patterns in the Iliad and the Odyssey. Hildesheim
Fayer V. V., Новый Гермес 2009 № 3 С. 131–136
Рецензия на справочник J.H. Dee. Repertorium Homericae poiesis Hexametricum: a repertory of the Hexameter Patterns in the Iliad and the Odyssey. Hildesheim. ...
Added: January 16, 2014
Der Neue Pauly. Reallexikon der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte
Weimar, Stuttgart: Verlag J.B.Metzler, 2003.
Added: June 7, 2013
Moldowa: Rezeption der Antike und die Geschichte der Altphilologie in Moldowa
Gusejnov G., , in: Der Neue Pauly. Reallexikon der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte. Stuttgart-Weimar. Verlag J.B.Metzler. 2001Vol. 15. Issue 1.: Weimar, Stuttgart: Verlag J.B.Metzler, 2001. P. 532–535.
History of classical philology and the reception of Greek and Roman antiquity in Moldova (Moldavia, Bessarabia). ...
Added: June 7, 2013
Рецензия на книгу: Wilson-Okamura D.S. Virgil in the Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2010
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2012 Т. VI С. 237–241
Рецензия на новаторскую монографию по рецепции поэзии Вергилия в эпоху Возрождения. ...
Added: April 16, 2013
Александрийская филология и гомеровский гекзаметр
Fayer V. V., М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010.
Александрийская библиотека времен Птолемеев - место рождения европейской филологии. Возглавлявшие ее в III-II веках Зенодот, Аристофан и Аристарх занимались прежде всего текстологией "Илиады" и "Одиссеи". В этой книге рассматривается проблема: учитывали ли александрийские филологи метрику гомеровского гекзаметра при работе над текстом своих изданий. Исследование открывается очерком того, что нам известно об александрийской текстологии в целом; ...
Added: March 13, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit