?
Грамматические и лексические проблемы перевода с английского и русского языков
Astrakhan :
-, 2024.
Багринцева О. Б., Глинчевский Э. И., Osipov D.
Аверьянова Варвара Андреевна, Sherbakova O., Вопросы психолингвистики 2022 Т. 53 № 3 С. 42–61
The article presents the results of the research aimed at building the framework for in-depth analysis of comprehension of implicit meanings in verbal texts. The existing approaches to studying implicit meanings and text comprehension are described, and common features of the cognitive processes underlying text comprehension are highlighted to provide the basis for further research. ...
Added: September 28, 2026
Sherbakova O., Обольская В. А., Вопросы психолингвистики 2023 Т. 55 № 1 С. 112–127
The article describes the second part of the research aimed at developing the framework for studying the comprehension of implicit meanings of verbal texts. The uniqueness of the proposed framework stems from the combination of psychological and linguistic methodologies. We outline the current approaches to the phenomenon of text comprehension along with its classifications available ...
Added: September 28, 2026
Cambridge Scholars Publishing, 2026.
This collection of papers explores the epic traditions of the ancient Near East and Eastern Mediterranean, bringing together insights from remarkable scholars. Topics range from the cuneiform epic of Erra to Homeric epics and Greco-Roman literature, shedding light on the role of epic texts in shaping collective identities and understanding ancient societies. The validity of ...
Added: September 28, 2026
Sherstinova T., Урих А. Е., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2026 Т. 24 № 2 С. 42–54
Цифровые технологии XXI века способствуют формированию новых методологических подходов в гуманитарных науках, включая литературоведение и биографические исследования. Для автоматизации процессов сбора и аннотирования информации все чаще используют большие языковые модели (Large Language Models, LLM), включая ChatGPT. Развитие подобных инструментов стимулирует переход от традиционных методологических подходов, основанных на исключительно ручном аннотировании и экспертной верификации, к гибридным, ...
Added: September 28, 2026
Khurshudyan V., Plungian Vladimir, Stepanyants Maxim, Voprosy Jazykoznanija 2026 No. 5 P. 81–98
This study examines the range of strategies used to encode future time reference in Standard EasternArmenian, situating them within the broader context of other Modern Armenian varieties. Illustrative data are drawn from Standard Western Armenian, the Hadrut dialect, and the Hamshen dialect. Adopting a semantic approach, we employ the term “future time reference” to delimit ...
Added: September 27, 2026
Zhivlov M., Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3-4 P. 344–374
The article continues the series of publications focused on the reassessment of the controversial Hokan hypothesis. In this paper, the traditional comparative method is applied to the reflexes of Proto-Hokan obstruents and glottal stop. The obtained results are compared to Terrence Kaufman’s (1989) reconstruction of Proto-Hokan. ...
Added: September 27, 2026
Loesov S., Häberl C., Бромирская А. С., Journal of Semitic Studies 2026 Vol. 71 No. 2 P. 765–812
This contribution presents three excerpts from a Modern Western Aramaic interview collected in December 2020 in Maaloula, Syria. In the interview, the narrator relates his own biographical details, the legendary life of Thecla, and a personal account of a miraculous healing. The local traditions concerning Thecla feature distinctive motifs, including the miraculous opening of the ...
Added: September 27, 2026
Chermoshentseva K., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 Т. - № 2(66) С. 227–243
The paper focuses on the system of metaphorical images used in modern English-language memoir narratives in prenatal and postnatal discourse. It reveals a set of social representations of pregnancy and childbirth, which act as a modeling factor for the formation of metaphorical images. The purpose of the study is to demonstrate the decisive role of ...
Added: September 22, 2026
Никитенко Д. Ю., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 188–207
This study explores a fragment of the accentual system of the Pskov dialect, with data obtained from both a corpus and fieldwork. The focus is on a-stem nouns (1st declension), with the accent types and stress patterns described. The accent types of nouns are presented in tables, while the stress patterns are given in a dictionary format, allowing for a combined approach to describing the dialect’s accentual system. Special attention is paid to stress placement in the accusativus singularis form of a number of words, which in this case ...
Added: September 22, 2026
Воробьёва О. А., Достоевский и мировая культура. Филологический журнал 2026 № 3 С. 230–246
The article examines the history of the creation of the radio play
Babulyenka, directed in 1968 by N.S. Sukhotskaya based on Fyodor Dostoevsky’s novel The Gambler. An analysis of archival materials preserved in the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), including the typescript of the script, Sukhotskaya’s directorial notes, the working notes of F. G. ...
Added: September 20, 2026
Springer, 2026.
Two volumes of the SPECOM 2026 proceedings contain a collection of submitted papers presented at SPECOM 2026, which were thoroughly reviewed by members of the Program Committee and additional reviewers consisting of almost 80 experts in the conference topic areas. In total, 65 regular full papers out of 99 submissions made via the EasyChair electronic ...
Added: September 20, 2026
Пинчукова А. Е., Вестник филологических наук 2026 Т. 6 № 9 С. 176–186
The paper focuses on the study of language phenomena within the interdisciplinary paradigm and the notion of a narrative as one of the most popular ones for investigation in various fields. The purpose of the article is to single out the principles of the communicative competence development in the medical sphere, in which the area ...
Added: September 18, 2026
Tsvetkova M. V., Алентьева А. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2026 № 2 С. 385–397
The purpose of this article is to describe the specifics of Irish playwright Brian Friel’s adaptation of I.S. Turgenev’s novel Fathers and Sons for the theater and the reasons behind Friel’s transformations. The novelty of this study stems from the fact that the reception of Russian classical literature in Ireland in the 20th century has ...
Added: September 17, 2026
Гусев В. Ю., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 56 № 4 С. 90–99
В нганасанском языке существует сложная система чередования гласных в суффиксах, которая восходит к противопоставлению переднего и заднего рядов, но в результате многих передвижений гласных лишилась фонетической мотивации. Из всех суффиксов есть один глагольный, который, присоединяясь к корням, выражающим визуально наблюдаемые свойства, способен принимать гласные обоих сингармонических классов, соответственно меняя гласные и всех аффиксов, следующих за ...
Added: September 16, 2026
Pavlova O., Information 2016 Vol. 19 No. 6А P. 1845–1852
The present study focuses on functioning of phraseological units in the vocabulary, as well as on the idiom comprehension in their literal and figurative meanings. For this study, a psycholinguistic experiment was used to explore the peculiarities of perception of Chinese idioms. This research has contributed to the achievement of certain results in studying the ...
Added: February 24, 2026
Kuvshinskaya Y. M., В кн.: Русская грамматика: Структурная организация языка и процессы языкового функционирования.: М.: ЛЕНАНД, 2019. С. 375–384.
The article deals with predicate agreement with quantified noun phrases. Тhe impact on the choice of the form of the predicate of such factors as the definiteness (individualization) of the quantified NP is examined. The analysis is carried out on the base of the sentences with the quantifier “neskolko”. Summing up the results of previous ...
Added: December 29, 2019
Emelyanova Y. B., Вестник Томского государственного педагогического университета 2017 № 10 (187) С. 136–141
The article deals with the problem of the specific character of the translator’s knowledge of language and culture. A review of the relevant literature has shown that translation is a unique mode of language use which is significantly different from ordinary communication in a foreign language. The author introduces the concept of “problem awareness” as ...
Added: December 28, 2017
Ronko R., Русский язык в научном освещении 2016 Т. 1 № 31 С. 158–181
This study describes the use of the nominative object in infinitive clauses in Old Russian and Old Novgorod dialect. There are two competing constructions in this position: nominative object with infinitive and standard (accusative) object. The main goal of the
paper is to analyze the choice between nominative and accusative case in these constructions. Nominative objects ...
Added: October 11, 2017
М.: ИД "Международные отношения", 2017.
Сборник посвящен проблемам структурного и функционального анализа языка, процессов коммуникации и перевода. ...
Added: July 25, 2017
Pozdeeva E., Нестерова Н. М., Наугольных Е. А., Вестник Томского государственного университета. Филология 2016 № 4 С. 44–58
There are essentially two approaches to the question of the boundaries of translatability. The former claims that translation is impossible as each language interprets reality in its own way and each linguistic community perceives the world in its own particular way. The latter approaches untranslatability as a more specific problem – the one which arises ...
Added: January 28, 2017
Kornakova E., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания 2017 № 1 С. 103–112
This article analyzes the works of the E.A. Yevtushenko "Utrennie liudi"(Morning people) collection, "Zavtrashniy Veter" (Tomorrow Wind) and the poem "Stanzia Zima"(Zima Station). These poems are devoted to the most acute social issues that were relevant in the seventies. The words with national-cultural component are playing an important text-forming part in the works of Yevtushenko. ...
Added: October 7, 2016
Sinyavsky A. A., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2015 № 1 С. 269–272
The article considers the riddle as a cross-cultural communication element relevant in learning the Spanish language. Being a folklore element, riddles are closely integrated into culture and popular world-view thus presenting substantial interest in teaching and learning Spanish as a foreign language. ...
Added: May 27, 2015
Kuvshinskaya Y. M., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2015 Т. XI № 2 С. 659–688
The paper is focused on the influence of Theme-Rheme-structure on predicate agreement with quantifier phrases which contain a mention of an indefinite quantity. The author considers the dependence of the predicate choice on theme or rheme position of the quantifier phrase and reveals that the possibility of implementing different Theme-Rheme structures and its influence on ...
Added: April 7, 2015
Kuznetsova E., В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014)Вып. 6.: СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 239–247.
The need for detailed analysis and selection of both culturally and historically marked lexical units is caused by the objective demand in accurate and precise understanding of written as well as oral utterances of a foreign interlocutor. The article is devoted to the observation of the most widespread types of words with no direct equivalents ...
Added: March 27, 2015