• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Параллельный корпус как грамматическая база данных и Новый Завет как параллельный корпус (предисловие)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 30, 2026
‘This Format Turned Each Presentation Into a Collaborative Effort to Assess the Robustness of the Study
On October 16, 2026, HSE ICEF hosted the Eighth International Conference on Applied Economics. Held fully on-site, the conference brought researchers from HSE University, the New Economic School, Wuhan University, and Shandong University together in Moscow. The programme was organised around three overarching themes— ‘Environment, Resources and Policy,’ ‘Migration, Labour, and Communication,’ and ‘Consumption, Behaviour, and Climate—offering an opportunity to see how similar economic mechanisms operate in China, Pakistan, the United States, and Russia.
October 23, 2026
‘I Always Conduct Research on Topics That Genuinely Matter to Me
Anastasiia Deeva studies the socio-economic consequences of excess weight in Russia. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about why beauty cannot be measured, her desire to write a novel, ‘Dostoevskian’ burnout, and working at the hotel where The Shining was filmed.
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Параллельный корпус как грамматическая база данных и Новый Завет как параллельный корпус (предисловие)

Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2023. Т. 19. № 3. С. 15–38.
Plungian V.
Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
DOI
Text on another site
Keywords: базы данныхdata basesграмматическая типологияparallel corporaпараллельные корпусаNew TestamentНовый Заветgrammatical typology
Similar publications
«АУТСАЙДЕР ЛИТЕРАТУРНОГО ЦЕХА». ДНЕВНИК ДРАМАТУРГА А.В.СУХОВО-КОБЫЛИНА
Елена Пенская, Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2026 С. 3–106
Sukhovo-Kobylin (1817-1903), a playwright, was ahead of his time; his harsh laughter, descriptions of absurd reality in the trilogy "Pictures of the Past" (1869) and prophecies turned out to be consonant with the turning points of the twentieth century. The synthesis of dramatic, tragic and comic (satire and farce), grotesque elements makes Sukhovo-Kobylin's plays one ...
Added: October 29, 2026
Proceedings of the 11th Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC 2026)
Association for Computational Linguistics, 2026.
While Large Language Models (LLMs) have revolutionized NLP, they remain prone to hallucinations, reasoning “mode-collapse” in open-ended generation, and a lack of factual provenance. The Automated Knowledge Base Construction (AKBC) workshop addresses a key missing piece of the generative era: structured knowledge. Knowledge Bases (KBs) serve as ground truth for fact verification, the semantic backbone ...
Added: October 28, 2026
Сверхотчуждаемая посессивность в тунгусо-маньчжурских языках в типологической перспективе
Buzanov A., Известия РАН. Серия литературы и языка 2026 Т. 85 № 5 С. 115–127
Typologies of possessive systems usually distinguish lexical and semantic splits between inalienable and alienable possession. Much less attention has been paid to the next boundary on the extended scale, namely the boundary between alienable and super-alienable possession. This article shows that Tungusic constructions with the suffix -ŋ(V) represent a semantic realization of precisely this type ...
Added: October 28, 2026
Ветер перемен: система глаголов поля ‘менять’ в русском языке в синхронии и (микро) диахронии
Ovchinnikova A., Reznikova T., Ryzhova D. et al., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 68–133
The paper describes the system of verbs of change in the Russian language against a typological background within the frame approach to lexical typology. In Russian, this system can be qualified as dominant: the imperfective verb menyat(sya) and its prefixed perfective derivative menyat(sya) cover most of the frames in the field. At the same time, in ...
Added: October 27, 2026
Лексическая типология поля ‘менять’
Ryzhova D., Reznikova T., Starchenko A. et al., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 11–40
The article introduces a thematic issue on the lexical typology of the semantic field ‘change’ and provides an overview of its structure and colexifi cation patterns. The study uses a frame-based approach, under which lexical meanings are analyzed through sets of recurrent situations (frames). The core of this approach lies in investigating cross-linguistic variation by examining ...
Added: October 27, 2026
Семантическое поле ‘менять’ в севернохантыйском языке: доминантная система с размытой периферией
Starchenko A., Маринина В. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22-1 С. 352–404
The study focuses on the semantic field ‘change’ in Northern Khanty. Based on a typological questionnaire, we present data on the use of the lexical items of the field and provide their analysis in frame semantics. We show that Northern Khanty has a dominant system in which most frames are expressed by the pɛlət- / ...
Added: October 27, 2026
Юмор как стратегия популяризации медицинского знания (кейс-стади)
Пинчукова А. Е., Филологический вестник 2026 Т. 5 № 5 С. 152–167
The article examines the phenomenon of humor as an effective strategy for popularizing scientific knowledge in general and medical knowledge in particular. The aim of the study is to establish mechanisms for adapting medical phenomena to the extralinguistic and linguistic features of popular science works on medical topics in English. It is noted that the ...
Added: October 26, 2026
Стратегии популяризации медицинского знания в произведениях художественного нон-фикшена: лингвостилистический анализ
Пинчукова А. Е., Современный ученый 2026 № 11 С. 190–202
The article analyzes strategies for popularizing medicine in the context of a rapidly developing literary genre. The aim of the study is to identify ways to adapt medical knowledge to the stylistic and pragmatic features of nonfiction works on medical topics, used by science communicators with different professional backgrounds. The article examines the genre of ...
Added: October 26, 2026
Как сохранить цифровую память: об архивации, доверии и электронных базах данных
Душакова Н., Фольклор: структура, типология, семиотика 2025 Т. 8 № 4 С. 145–159
Цифровая среда может выступать не только каналом трансмиссии устной памяти или хранилищем разрозненных воспоминаний, целенаправленно или стихийно создаваемых каждым, кто пользуется смартфоном. Как и устная память, выделяемая современными исследователями «память цифровая» представляет собой активный процесс, на который влияют самые разные факторы (от контекста размещения оцифрованных или изначально цифровых данных до надежности инфраструктуры и заинтересованности отдельных ...
Added: October 25, 2026
Английский язык в современном социокультурном пространстве. = English for the Modern Sociocultural Landscape
Nagornaya A., M.: ФЛИНТА, 2026.
This textbook is intended for students pursuing degrees in linguistics with an advanced level of English proficiency (C1–C2) and aims to develop their professional communicative competence in academic and intercultural contexts. It focuses on key sociocultural trends of the twenty-first century, including metamodernism, celebritism, achievement culture, neo-consumerism, changing perceptions of time, the emotionalization of society, ...
Added: October 24, 2026
КОММУНИКАЦИИ ЦИФРОВОГО ОБЩЕСТВА: ВЗГЛЯД МОЛОДЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2021.
В сборнике статей излагаются актуальные вопросы междисциплинарных исследований коммуникаций в условиях цифровой цивилизационной среды и всестороннего обсуждения широкого круга проблемных вопросов, связанных с разрывом технологических и гуманитарных контекстов в развитии современного общества. ...
Added: October 22, 2026
О Владимире Ивановиче Малышеве
Uspensky B. A., Словесность и история 2026 № 3 С. 291–297
The publication is dedicated to Vladimir Ivanovich Malyshev (1910–1976), an outstanding 20th-century archaeographer and the founder of the Repository of Ancient Manuscripts (Drevlekhranilishche) of the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) in St. Petersburg. The author recalls his conversations with V. I. Malyshev. Along with several episodes from the scholar's archaeographic work and events during ...
Added: October 22, 2026
О превратностях Фортуны в сюжете о короле Лире: Гальфрид, Вас, Лайамон
Dolgorukova N., Кифишина А. Ф., Вестник Томского государственного университета 2026 № 527 С. 23–31
Исследуется эволюция сюжета о короле Лире через призму трёх средневековых текстов. Особое внимание уделяется мотиву Фортуны и судьбы, а также образу Лира. Анализ демонстрирует, как трансформация сюжета отражают меняющиеся культурные и литературыне контексты Средневековья, подготовляющие почву для дальнейших интерпретаций, в том числе у Шекспира. ...
Added: October 20, 2026
Сравнительный анализ вертикального и горизонтального масштабирования баз данных на примере PostgreSQL
Schagin D., Дубич Е. В., В кн.: Сборник статей по материалам CCCXLI студенческой международной научно-практической конференции "Молодежный научный форум".: М.: Международный центр науки и образования, 2026. С. 36–46.
В статье рассматриваются подходы к масштабированию баз данных на примере PostgreSQL. Целью работы является сравнительный анализ вертикального масштабирования и горизонтального масштабирования чтения с использованием read replica при росте нагрузки на систему. В рамках исследования было проведено тестирование трех конфигураций: базовой, вертикально масштабированной и горизонтально масштабированной. Сравнение выполнялось по показателям пропускной способности системы и средней задержки ...
Added: September 25, 2026
Обзор современных баз данных с оценками эмоциональной окраски слов
Sysoeva T., Сибирский психологический журнал 2026 № 101 С. 88–126
Information on the emotional characteristics of words is widely used in contemporary re-search on emotional stimulus processing, as well as in linguistic and psycho-linguistic studies. Since the parameters of the emotional valence of words constitute subjective linguistic charac-teristics and therefore require dedicated empirical studies, some researchers have focused on developing databases containing information on the ...
Added: September 19, 2026
Наполнение баз данных сайтов в интернете пользователями: правовые аспекты
Донников Ю. Е., Юрист 2021 № 6 С. 68–74
В статье рассматривается правовой статус действий пользователей сайта, в результате осуществления которых базы данных таких сайтов наполняются содержанием, исследуется вопрос, возникают ли какие-либо права пользователей сайта на базу данных, которая наполняется материалами в результате действий самих пользователей сайта. ...
Added: April 5, 2026
Новые возможности анализа революций: представление базы данных революций XXI века
Вадим Устюжанин, Дмитрий Семичев, Леонид Гринин et al., Социологическое обозрение 2026 Т. 25 № 1 С. 9–61
The revolutionary process in the 21st century has undergone significant changes, and with the destabilization of democracy and the transformation of the world order, the number of revolutionary episodes has only increased, acquiring new goals and forms. In the countries of the Global South, as the population grew, millions of people began to come out ...
Added: March 25, 2026
Гражданско-правовое значение разметки данных
Kalyatin V., Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права 2025 Т. 5 С. 53–59
Data annotation is an essential element of a database that ensures both the ability to efficiently search for information in the database and the training of artificial intelligence. This article is devoted to determining the place of annotation within the current civil legislation and addressing issues related to ensuring its legal protection. ...
Added: February 17, 2026
Мифология «научных» данных: как журналисты используют символический капитал науки
Khusyainov T., Цифровой ученый: лаборатория философа 2025 Т. 8 № 3 С. 46–53
The article analyzes the problem of using open and crowdsourced data, taken from portals such as the Numbeo, in the media under the guise of scientific research results. It examines how, in the context of post-truth and the attention economy, the media resort to unrepresentative data to create resonant materials, which leads to the formation ...
Added: November 28, 2025
Первое Послание к Фессалоникийцам
Shulyakov L., В кн.: Православная энциклопедия. Том 72. Феофан Исповедник - ФомаТ. 72.: М.: Православная религиозная организация Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2024. С. 191–198.
Первое Послание к Фессалоникийцам ...
Added: November 17, 2025
Towards accelerating the discovery of efficient iridium(iii) emitters using a novel database and machine learning based only on structural formulas
Tatarin S., Krasnov L., Nykhrikova E. et al., Journal of Materials Chemistry C 2025 Vol. 13 No. 16 P. 8217–8227
Cyclometalated iridium(III) complexes are excellent emitters for organic light-emitting diodes (OLEDs), but the design of these compounds requires substantial cost and experimental efforts. In this work, we aimed at a simple and fast data-driven prediction of their luminescence properties based on the experimental data. To this end, we created a database (IrLumDB) that contains experimentally ...
Added: July 2, 2025
Транспарентность в научных журналах по био- и пищевым технологиям: сравнительный анализ редакционных политик на основе принципов COPE, OASPA, WAME и DOAJ
Kosycheva M. A., Научный редактор и издатель 2024 Т. 9 № 2 С. 179–195
Introduction: The issue of transparency in the editorial policies of scientific journals has become increasingly significant in the context of advancing international open access standards, as regulated by COPE, OASPA, WAME, and DOAJ principles. The openness and accessibility of information on a journal’s website, along with the proper design of publications themselves, determine not only the ...
Added: June 28, 2025
Towards a typology of echo questions
Simonova T., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 3 P. 7–29
Over the past half century, the analysis of questions has played an important role in the development of the syntactic theory. Despite this, echo questions have been given quite little attention, and most studies on echo questions focused on data from a single language. In this paper, I review strategies of forming echo questions of different types in ...
Added: May 7, 2025
Особенности правового режима интеллектуальной собственности объектов, созданных искусственным интеллектом в медицине
Лебедева Д. А., Труды по интеллектуальной собственности 2025 Т. 53 № 2 С. 111–119
In the modern world, artificial intelligence (AI) technologies are being actively introduced into various fields of activity, including medicine. This makes it possible to automate complex processes, increase their accuracy and efficiency, and opens up new opportunities for the diagnosis, treatment, and prevention of diseases. However, with the development of AI, there is a need ...
Added: April 10, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit