?
Способы автоматизации сравнительного анализа текстов при выявлении признаков плагиата в экспертизах по делам о нарушении авторских и смежных прав
Юрислингвистика. 2023. № 27(38). С. 94–98.
Белова П.Е.
Within the framework of linguistic expertise on cases of copyright and related rights infringement experts are increasingly faced with the challenge of comparing several texts and searching for full-text, partial and other (lexical, grammatical, semantic, etc.) coincidences in them, as well as determining the values of these coincidences. Comparing documents manually takes a lot of time, especially if the research materials are multi-page texts. This article suggests possible ways to automate and improve this work by using special online document comparison tools: "Copyscape", "Embedika Compare", "Draftable Online", "Compare texts", "Copyleaks Text Compare Tool". The given list of tools for comparing texts is compiled by the article author based on the experience of using them in expert practice. For each of the services, the article indicates its advantages and disadvantages, as well as describes the algorithm of operation and features of the presentation of comparison results. Some tools have simple functionality and display how many words matched, show the percentage of uniqueness of the compared texts, others have more advanced comparison analytics and, in addition to the percentage of matches and the number of identical words, determine the types of similarities of text fragments, highlighting among them identical (full-text), similar (with minimal changes) and paraphrased. Nevertheless, the obtained results of comparing text files still require their expert verification and further linguistic research with the interpretation of the established coincidences and the definition of their type, especially with regard to lexical, grammatical, semantic, syntactic coincidences.
Pershkina A., Slovĕne 2026 Т. 15 № 1 С. 174–192
The article newly presents archival materials from the Directorate of Imperial Theaters relative to the organization of a crocodile exhibition held in St. Petersburg Passage department store in the autumn of 1864, along with newspaper reports on the event. The close analysis of specific articles demonstrates that this exhibition served as the direct inspiration and ...
Added: October 5, 2026
Попов С. Д., Русская литература 2026 № 2 С. 157–166
This article examines V. B. Shklovsky’s Sentimental Journey (1923) as a literary work created in accordance with the conventions of oral narrative. The formal features of the text of Sentimental Journey are used for reassessing the fundamental theoretical theses of Russian Formalism and, in particular, the models proposed by the Formalists for conceptualizing poetic language ...
Added: October 5, 2026
Dezi A., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.
This book is a metaphysical inquiry into the nature and origin of the manifold. Taking Schelling’s Erlangen lectures of 1820–1821 as its point of departure and hermeneutic horizon, it develops an interpretation of Nomos that transcends its political, juridical, and social determinations. Nomos thereby emerges as the ontological principle of an infinite, variegated multiplicity of ...
Added: October 2, 2026
Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.
Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...
Added: October 2, 2026
Vinogradov A., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the
position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006].
The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя
диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических
наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики.
Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
Zevakhina N., Щипкова А. А., Chinkova A., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 2 P. 105–122
This paper presents experimental evidence for the over-specification (redundant use) of Thai postnominal
numerals in referential communication. The first experiment reveals high rates of over-specification
in oral responses that include Thai postnominal and Russian prenominal numerals tested in a contrastive
multi-number visual context. The second experiment demonstrates lower but still relatively high
rates of over-specification in written responses that ...
Added: September 29, 2026
Вилинбахова Е. Л., Zevakhina N., Terra Linguistica 2025 Т. 16 № 3 С. 13–30
Настоящая работа посвящена исследованию употреблений испанского глагола resultar ‘оказываться’ в рамках эвиденциального подхода и подхода возникновения нового знания, представленных в литературе. Согласно первому подходу, глагол resultar передает
инферентивное значение: субъект оценки делает умозаключение на основании наблюдаемых
результатов. Сторонники второго подхода считают основным компонентом семантики глагола
возникновение нового знания, а инферентивное значение объясняется воздействием других
элементов контекста. В работе каждый ...
Added: September 29, 2026
Zevakhina N., Пономарева П., Краснощёкова С., Acta linguistica Petropolitana 2025 Vol. 21 No. 2 P. 270–286
The paper reports on an experimental study that reveals a difference
between two types of under-informative utterances with the quantifier “nekotoryj”
(‘some’) in Russian. The experiment was conducted as an inference task based on [Geurts,
Pouscoulous 2009; Val Tiel et al. 2016] with some modifications. The experiment
showed that both types of utterances more often have inference-based interpretations
rather than ...
Added: September 29, 2026
Zevakhina N., Voprosy Jazykoznanija 2026 No. 3 P. 54–70
The paper demonstrates that the Russian particle mol exhibits a combination of properties associated
with direct, indirect, and free indirect discourse (FID). First, mol-clauses license shiftable linguistic
items (adverbial indexicals, expressive speech acts, imperatives, evaluative lexical items) not
only in FID, as typically assumed for such linguistic items, but also in indirect discourse. Second,
first- and second-person pronouns in ...
Added: September 29, 2026
Матвеев А. Г., Всероссийский криминологический журнал 2012 № 3 С. 66–71
В Российской Федерации плагиат является преступлением. В статье это преступление рассматривается с точки зрения его общественной опасности. Автор предлагает использовать многофакторный подход для решения поставленной цели. Доказывается тезис, что плагиат посягает на субъективное право, которое не является самым главным из авторских прав. Деяния, родственные плагиату, в 2011 г. были уже декриминализированы в России. Статья Уголовного ...
Added: March 3, 2026
Belova P., В кн.: Подготовка экспертов гуманитарных специальностей в современных реалиях.: М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2025. С. 55–60.
This article raises the currently relevant problem of determining the quality of online courses, identifies the possibility of involving an expert-linguist in the analysis of course materials and introduces a new type of linguistic expertise aimed at establishing compliance of the information provided with the declared course program. ...
Added: February 4, 2026
П.Е. Белова, А.К. Сафарян, В кн.: Научно-практическая конференция с международным участием "Национальные и международные тенденции и перспективы развития судебной экспертизы". Сборник докладов.: Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2024.
В данной статье представлено описание системы автоматического поиска и извлечения побуждений из текстов на русском языке FindImper, основанной на поиске глагольных форм и синтаксических связей. Алгоритм реализован на языке программирования Python с использованием библиотек для морфологического и синтаксического анализа и набора правил. Данный инструмент направлен на оптимизацию работы эксперта-лингвиста и доступен к использованию через веб-сайт ...
Added: January 30, 2026
Galperin M., Drozd D., Вестник гражданского процесса 2025 Т. 15 № 4 С. 137–161
На примере недавнего постановления высшего сингапурского суда, которым было отменено третейское решение на основании того, что его мотивировочная часть в значительной части была списана с другого дела, в статье анализируются теоретические и практические аспекты общей проблемы заимствований при подготовке процессуальных актов. С учетом волнообразного роста нагрузки на судей и арбитров во всем мире (в том ...
Added: October 6, 2025
Guskov S., Русская литература 2025 № 2 С. 145–154
This article analyzes the conflict between I. A. Goncharov and I. S. Turgenev, placing it into the framework of social and literary contexts. Contrary to the traditional interpretations that emphasize the psychopathological aspects of the issue and focus on verification of plagiarism, this study proposes to examine the conflict as an episode in the evolution ...
Added: July 21, 2025
Мальков М. Д., Alekseev D., Laboratorium. Журнал социальных исследований 2025 Т. 17 № 1 С. 58–92
Existing studies often assume the existence of a unified concept of plagiarism, charac-teristics of which can be identified, formalized in a normative act, and then effectively disseminated among teachers and students. However, in reality “plagiarism” breaks down into many varieties, and definitions of authorship and “integrity” of writing are largely determined contextually. That is why ...
Added: June 16, 2025
Pavlovets M., , in: (Counter-)Archive: Memorial Practices of the Soviet Underground.: Switzerland: Palgrave Macmillan, 2024. Ch. 5 P. 141–170.
German Lukomnikov (who wrote under the pseudonym Boniface until 1994) is a poet whose work does not fit into any of the group poetics or movements in contemporary Russian literature. With equally good reasons, it has been studied in the context of conceptualism and the neo-avant-garde, minimalism and formal restrictive versification, of visual, auditory, performative ...
Added: October 8, 2024
Radaev V., Chirikov I., В кн.: Университетские инновации: опыт Высшей школы экономики.: М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2006. С. 213–222.
Анализируется опыт Высшей школы экономики в части наказаний студентов за плагиат и списывание и отношение к ним на основе опроса преподавателей и студентов. ...
Added: September 2, 2024
ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО Сборник статей по материалам VII Международной научно-практической конференции
Пенза: Издательство ПГУ, 2023.
Представлены результаты исследований в области юридической лингвистики, русистики, лингводидактики. Рассматриваются актуальные проблемы лингвистической экспертизы, языковой политики, общие вопросы юридической техники и толкования правовых актов, выявляются особенности функционирования правовых терминов в юридическом дискурсе и за его пределами. Проблемы межкультурной коммуникации рассматриваются как в аспекте выявления специфики национальной картины мира, так и в свете таких практических задач, ...
Added: March 18, 2024
Белова П.Е., Safaryan A., В кн.: Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка: сборник научных работ по итогам Международной научно-практической конференции «Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка».: М.: ООО «СОЮЗКНИГ», 2023. С. 46–56.
В статье представлено описание системы автоматического поиска и извлечения побуждений из текстов на русском языке FindImper, основанной на поиске глагольных форм, выражающих значение побуждения, и реализованной на языке Python с использованием библиотек для морфологического и синтаксического анализа и набора правил. ...
Added: October 29, 2023
Savelyev A., Закон 2023 № 9 С. 47–57
The paper is focused on the analysis of the legal regime of preparatory materials created during the development of computer program. The article outlines existing doctrinal positions on this matter. Special attention is paid to the definition of the scope of materials, which fall within the scope of preparatory materials, as well as to the ...
Added: September 5, 2023
Shilov V., М.: МАКС Пресс, 2023.
Об истории вычислительной техники (программирования, информационных технологий и т.д.) пишут много и многие. Журналы, газеты, различные сайты охотно печатают статьи, связанные с этой тематикой. Но, увы, далеко не всегда их качество отвечает даже минимальным критериям. Удивительные версии реальных исторических событий и описания событий, никогда не происходивших, безосновательные утверждения и сомнительные предположения – всё это встречается ...
Added: September 4, 2023