• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Па де труа —актер, художник и балерина: Накамура Утаэмон, Александр Яковлев и Анна Павлова
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Па де труа —актер, художник и балерина: Накамура Утаэмон, Александр Яковлев и Анна Павлова

Гл. 17. С. 252–269.
Steiner E. S.
Translator: Steiner E. S.

 The text unravels the history of a sanguine portrait of the famous Kabuki actor Nakamura Utaemon made by the Russian emigre artist Alexander Iacovleff (Yakovlev) and the intricate network of traditional Japanese theatre, Russian art and Russian ballet in the 1920-30s.

Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: Russian Art of XX centuryрусское искусство 20 векатеатр КабукиKabuki theaterclassical Balletклассический балет

In book

Петербургское востоковедпение. Альманах
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2022.
Similar publications
Надежда Мандельштам о киевских художниках (два письма Николаю Харджиеву и окрестности)
Нерлер Павел, Новое литературное обозрение 2026 № 0 С. 0–0
Заметка представляет собой публикацию писем Н.Я. Мандельштам Н.И. Харджиеву с воспоминаниями о круге художников, в который она входила в 1910-е годы в Киеве. Письма сопровождают всупительная статья и комментарий. ...
Added: November 24, 2025
«Свиток пожертвований». Пьеса театра Кабуки «Кандзинтё:»
Homchenkova V., Японские исследования 2024 № 1 С. 16–43
Статья посвящена японской драме «Кандзинтё:», текст которой вводится в научный оборот отечественной японистики, выполнен при участии студентов Института классического Востока и  античности  НИУ  ВШЭ  в  рамках  проекта  «Перевод  пьес  театра  Кабуки».  Пьеса  «Кандзинтё:» является одной из самых известных в японской театральной традиции, так как описывает историю о  доблестном  воине  Минамото-но  Ёсицунэ  (1159–1189),  это  один  из ...
Added: May 13, 2024
Pas de Trois: An Artist, An Actor & A Ballerina—Iacovleff, Utaemon and Pavlova
Steiner E. S., Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America 2023 Vol. 44 No. 1 P. 105–119
This article analyzes a portrait of  the Kabuki actor Nakamura Utaemon V (1865–1940), a specialist in female roles, an onnagata, made by the Russian emigre artist Alexandre Iacovleff in Paris. In the center of the author's interest is a convoluted confluence of the creative energy of Kabuki, the art of portraiture and classical ballet representad by ...
Added: February 9, 2023
Фантастические образы в театре Кабуки и пьеса Цуруя Намбоку Четвёртого «История о призраке из Ёцуя близ То:кайдо:»
Левина А. А., В кн.: Ежегодник Япония. 2019Т. 48.: АИРО-XXI, 2019. С. 344–369.
The study of theater and related aspects is of paramount importance, just as the study of any other important and significant part of the cultural heritage of Japan. Kabuki theater is a unique combination of sublime art with a coarse urban flavor, and this topic will always be a demand and relevant for researchers of the whole ...
Added: November 24, 2022
О переводе и комментарии пьес театра Кабуки
Homchenkova V., В кн.: История и культура Японии. Вып. 14.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 95–99.
The title of article had turned out after reflection on such method of philological research as commentary. Scientists always work on commentary of translated texts from Japanese. Thus, we decided to analyze current method based on our own translations of Kabuki dramatical texts. We set a large-scale framework for what is commented on, and the addressee of the commentary ...
Added: August 3, 2022
Пьеса театра кабуки «Повелитель грома» («Наруками»). Предисловие, перевод и комментарии В. В. Хомченковой
Homchenkova V., В кн.: Ежегодник Япония. 2020Т. 49.: М.: Наука, Восточная литература, 2020. С. 454–495.
The Kabuki Theater is a striking element of the Japanese culture. Current work is an annotated translation of the play “Narukami”. Its relevance is determined by the growing cultural exchanges between Russia and Japan. In 2018, the Kabuki Chikamatsu-za troupe came to Russia, which was an event of grandiose scale, since Kabuki’s tours abroad, not to mention Russia, ...
Added: August 3, 2022
Театральный, исторический и литературный контексты пьесы театра Кабуки «Сибараку»
Homchenkova V., В кн.: История и культура Японии. Вып. 13.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. С. 160–187.
Current work analyzes one of the most famous plays of the Kabuki theater “Shibaraku” (“Wait a minute!”, 暫く, 1697) in a historical, literary and theatrical contexts. The novelty of the work is that in Russia there is no studies of the stage costumes, wigs and make-up of the Kabuki theater. The script of the play was translated into Russian ...
Added: August 3, 2022
“Un-cinematic” and Clean: Japanese Film as Viewed by the 1920s Soviet Press
Fedorova A., Russian Japanology Review 2021 Vol. 4 No. 2 P. 94–112
Soviet film director Sergei Eisesnstein, formulated some of his most influential ideas in filmmaking through his study of traditional Japanese arts. His lifelong fascination with Japanese culture and its alleged disposition for montage generated a number of in-depth, thought-provoking investigations, aimed at elucidating the theoretical underpinnings of Eisenstein’s work. This paper focuses, instead, on the ...
Added: December 30, 2021
Продюсер Сиро Кидо. Человек, которого свело с кинематографом Великое землетрясение Канто.
Хасуми С., Киноведческие записки 2020 № 112/113 С. 358–374
Статья посвящена выдающемуся кинопродюсеру, Сиро Кидо (1894-1977), стоящему у истоков японского кинематографа. Кидо сыграл решающую роль в формировании жанра "сёмингэки", являвшегося основой коммерческого успеха киностудии Сётику на протяжении 1930-1960 гг. Важную роль Кидо сыграл в организации советских гастролей театра Кабуки в 1928 году. ...
Added: November 20, 2020
Театр Кабуки в России (1928 г.): объект исследования, ностальгии, критики
Fedorova A., В кн.: История и культура Японии. Вып.12.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. С. 436–444.
В 1928 году японский театр Кабуки отправился с гастролями в Советский Союз. Пресса внимательно следила за этим событием. Советские и японские периодические издания знакомили читателей с актерским составом, репертуаром, расписанием гастролей, критическими отзывами специалистов, а также впечатлениями актеров от путешествия по СССР. В послевоенные годы участники гастролей с ностальгией вспоминали о поездке. На рубеже XX-XXI ...
Added: March 7, 2020
Review of Tupitsyn, Margarita, Moscow Vanguard Art: 1922-1992
Lucento A. B., H-SHERA Reviews (USA) 2019 P. 1–4
This is a review of Margarita Tupitsyn's book Moscow Vanguard Art: 1922-1992. ...
Added: November 1, 2019
Осмеркин Александр Александрович
Vidgof L., В кн.: Мандельштамовская энциклопедия : в 2 т.Т. 1.: М.: Издательство "Политическая энциклопедия", 2017. С. 375–376.
Статья о художнике Александре Александровиче Осмеркине и их взаимоотношениях с О. Мандельштамом ...
Added: December 28, 2017
Бруни Лев Александрович
Vidgof L., Шиндин С. Г., В кн.: Мандельштамовская энциклопедия : в 2 т.Т. 1.: М.: Издательство "Политическая энциклопедия", 2017. С. 139.
Статья о художнике Льве Александровиче Бруни, друге О. Мандельштама, авторе портрета поэта ...
Added: December 28, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit