• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки»: сборник статей международной научно-практической конференции
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 22, 2026
HSE Graduates AI Project Wins at TECH & AI Awards
Daria Davydova, graduate of the HSE Graduate School of Business and Head of the AI Implementation Unit at the Artificial Intelligence Department of Alfa-Bank, received a prize at the TECH & AI Awards. She was awarded for the best AI solution for optimising business processes. The winners were determined as part of the VII Russian Summit and Awards on Digital Transformation (CDO/CDTO Summit & Awards).
May 20, 2026
HSE University Opens First Representative Office of Satellite Laboratory in Brazil
HSE University-St Petersburg opened a representative office of the Satellite Laboratory on Social Entrepreneurship at the University of Campinas in Brazil. The platform is going to unite research and educational projects in the spheres of sustainable development, communications and social innovations.
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки»: сборник статей международной научно-практической конференции

Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021.
Editor-in-chief: А. И. Лазарев

This collection of scientific articles is dedicated to the 160th anniversary of the oldest Russian linguistic journal "Philological Notes", published in Voronezh
A.A. Khovansky is one of the most honored editors of Russian scientific
publications. This journal laid the foundations of the domestic journal "Philological Notes", published in Voronezh
A.A. Khovansky is one of the most honored editors of Russian scientific
publications. This magazine laid the foundations of the national comparative-historical
linguistics and made a significant contribution to the development of theory and practice of teaching
Russian literature. An international team of authors presents here
a wide range of vectors of modern reinterpretation and subsequent development
of the scientific heritage of the journal in accordance with its sections. The collection consists of
nine sections devoted to a number of issues of linguistics and pedagogy, philosophy
language and journalism, translation practice and literary studies, as well
as interdisciplinary problems. The book presents materials that clearly
demonstrate the scientific and pedagogical potential of the publication of A.A. Khovansky.
The approaches and concepts proposed by the authors of the articles differ in heuristic
They are intended to contribute to the fruitful development of scientific ideas
presented in the journal. The collection is intended for a wide range of readers:
specialists in the field of language and literature studies, students of philological
faculties, anyone interested in the history of philological science and its
current state.

Chapters
Поэтика заглавия: из истории почти 100-летних наблюдений
Королева А. М., В кн.: Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки»: сборник статей международной научно-практической конференции.: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021. С. 231–239.
The article presents an overview of the history of investigation of the poetics of book title in Russian literary studies from the 1920s to nowadays. It summers all research achievements about the title theory: S. Krzhizhanovsky’s literary works, A. Reformatsky’s polygraphic manual, popular science studies by Z. Bliskovsky and modern literary researches (Yu. Orlitsky, N.Veselova) and linguistic studies (I. Galperin, ...
Added: September 7, 2022
Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
Keywords: literary translationlinguisticsтеория и практика переводапедагогика и методика преподаваниялингвистика и литературоведениеjournal "Philological notes"pedagogy and teaching methodstheory and philosophy of languageЖурнал "Филологические записки"теория и философия языка
Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки»: сборник статей международной научно-практической конференции
Similar publications
On the Curse Formula in Wʿzb’s Inscription (RIÉ 192 B, ll. 5–9)
Bulakh M., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
The article deals with the curse formula belonging to the sixth-century inscription by an Aksumite king Wʿzb (RIÉ 192 B, ll. 5–9). After summarizing the extant interpretations, the author proposes a new reading and interpretation, arguing that the text under scrutiny follows the same pattern and employs the same rhetoric devices as the curse formulas ...
Added: May 23, 2026
Practicamos el Subjuntivo
Bocharov Y., M.: -, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Эстетика аудиовизуальной журналистики. Учебное пособие. 2-е издание
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Juxtapositional vs. possessive-like encoding in Russian specificational constructions
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
FOCUS ON VOCABULARY Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
КОГНИТИВНО-АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ ОНИМОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025). The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
«Плоский мир» Т. Пратчетта глазами русскоязычного фандома
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Вселенная Достоевского
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Миратив, нарратив, креатив: Сборник статей к юбилею Миры Бергельсон
М.: Буки Веди, 2026.
This book is dedicated to the anniversary of Mira Bergelson, Professor of the Higher School of Economics. It includes more than 70 texts devoted to various issues in linguistics, communication theory, language policy, and other areas of science, as well as personal impressions from interactions with the celebrant. The book is addressed to a wide range ...
Added: April 8, 2026
The effect of spelling errors on reading tasks: A study on Russian
Slioussar N., Chernova D., Magomedova V. et al., The Mental Lexicon 2026 P. 1–31
Many studies on different languages analyzed how spelling errors are produced and detected. Recently, a new generalization was made for several languages: frequently misspelled words are read more slowly, even when they are written correctly and one knows how to spell them. This is explained by the lower quality of their lexical representations diluted by ...
Added: March 26, 2026
Evidence from Acceptability Judgments Data
Mañas I., Rosado E., Fullana N. et al., Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion 2021 Vol. 87 P. 17–37
Added: November 29, 2025
Letter processing in Russian: Does orthography matter?
Alexeeva S. V., Dobrego A., Acta Psychologica 2021 Vol. 218 P. 103355
Added: November 29, 2025
The effect of a dyslexia-specific Cyrillic font, Lexiad, on reading speed: further exploration in adolescents with and without dyslexia
Alexeeva S. V., Zubov V., Konina A., Primenjena Psihologija 2022 Vol. 15 No. 2 P. 199–236
Added: November 29, 2025
Expanding horizons of cross-linguistic research on reading: The Multilingual Eye-movement Corpus (MECO)
Siegelman N., Schroeder S., Acartürk C. et al., Behavior Research Methods 2022 Vol. 54 No. 6 P. 2843–2863
Added: November 29, 2025
Text reading in English as a second language: evidence from the Multilingual Eye-Movements Corpus
Kuperman V., Siegelman N., Schroeder S. et al., Studies in Second Language Acquisition 2023 Vol. 45 No. 1 P. 3–37
Research into bilingual reading and second language (L2) reading acquisition is an exponentially growing field. Yet, it still suffers from a relatively short supply of comparable, ecologically valid data from readers representing a variety of first languages (L1). This data scarcity, coupled with high heterogeneity of methods, tasks and populations in the present literature, hinders ...
Added: November 29, 2025
SIGNAL: Dataset for Semantic and Inferred Grammar Neurological Analysis of Language
Komissarenko A., Voloshina E., Чевелева А. Н. et al., Scientific data 2025 Vol. 12 No. 1 Article 1687
Recently, the idea of brain-model alignment has been the topic of several influential works. However, most of previous studies were based on datasets collected during regular reading tasks where the subjects were not exposed to processing linguistic incongruencies, and stimuli were not controlled for key linguistic properties. Meanwhile, interpretability studies of Large Language Models pay ...
Added: November 18, 2025
Syntactic subordination affects discourse accessibility and subjective propositional importance: evidence from Russian
Bursov K., Slioussar N., Discourse Processes 2025 Vol. 62 No. 3 P. 155–176
Various coordinating and subordinating conjunctions that connect clauses differ in their structural properties. Such properties seem to influence discourse prominence: references to antecedents from main clauses are more frequent than from subordinate. Structurally, coordinate and subordinate clauses, as well as in-between cases, can be distinguished based on the degree of integration to the host clause. ...
Added: October 31, 2025
Сравнительный анализ переводов поэтических текстов
Аванесян Н. Л., Chepovskiy A., Правовая информатика 2025 № 3 С. 37–44
The applicability of the previously developed methodology for frequency analysis of various linguistic characteristics in Russian-language texts has been demonstrated for the translation of poetic texts. This methodology enables the comparison of different texts and the identification of distinguishing features for the identification of texts in natural language, using pairwise rank correlation coefficients of frequency ...
Added: October 13, 2025
Greek and Barbarians Networking on the Shores of the Black Sea and Beyond. Ἐπισκύθισον: Studies Presented to Askold Ivantchik for His Sixtieth Birthday
Boston, Leiden: Brill, 2025.
This volume presents contributions in honour of Askold Ivantchik on his sixtieth birthday. Since his main academic interest lies in the Black Sea region in ancient times inhabited by diverse cultural groups who also had frequent contacts with people from far beyond, we collected articles on this topic. The volume presents papers analyzing different kinds ...
Added: October 6, 2025
N’yng-dyuumgu, n’yng-ngafq: Festschrift for Ekaterina Gruzdeva
Helsinki: Studia Orientalia, 2025.
Ekaterina Gruzdeva celebrates her 60th birthday on July 29, 2025. As the editors of the present volume, we are delighted to congratulate Katia with this Festschrift. Ekaterina Gruzdeva was born on 29 July 1965 in Saint Petersburg, then known as Leningrad. She completed her entire schooling, pursued her university studies, and subsequently worked as a researcher ...
Added: September 5, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit