• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Забытый перевод сатиры Г.В. Рабенера в рукописи из собрания Научной библиотеки Московского университета
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 3, 2026
Pocket Money, Personal Interest, and Family Practices: What Shapes Students Economic Literacy?
University students' economic literacy depends not only on their field of study but also on their interest in economics, the learning environment, and family financial practices. For example, students who received pocket money irregularly tend to perform better on economic literacy tests than their peers who received financial support on a regular basis. These findings come from a study conducted by HSE University involving more than 1,100 students from five Russian universities. The findings have been published in Cakrawala Pendidikan.
June 3, 2026
Creative Work as a Remedy for Burnout
The creative, supportive atmosphere and innovative methods at the Centre for Sociocultural Research make it appealing to early-career scholars. Over years of working at HSE University, they grow into researchers and lecturers recognised both in Russia and abroad. Chief Research Fellow Zarina Lepshokova and Leading Research Fellow Ekaterina Bushina spoke about their journey at the centre and at HSE, their research, and the role of mentors in their academic success.
June 2, 2026
HSE Study Reveals Imbalance in the Generative AI Market
Researchers at HSE University analysed how effectively the global generative artificial intelligence market converts investment into real revenue, concluding that AI is currently developing faster than it is paying off. The results have been published in the journal Foresight and STI Governance.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Забытый перевод сатиры Г.В. Рабенера в рукописи из собрания Научной библиотеки Московского университета

С. 48–58.
Lifshits A.
Language: Russian
Full text
Keywords: переводная литератураистория культурыРоссия XVIII векаRussia of XVIII centurytranslated literaturehistory of cultureГ.В. Рабенер

In book

Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ
Вып. 9. , М.: Издательство Московского университета, 2013.
Similar publications
История и искусство перевода в Средние века и раннее Новое время. К 75-летию Марка Аркадьевича Юсима
Zaretsky Y., М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2025.
Коллективная монография в честь 75-летия видного отечественного историка и переводчика М.А. Юсима, главного научного сотрудника ИВИ РАН, подготовленная ведущими российскими медиевистами и выносимая ныне на суд читателей, представляет собой редкий и даже уникальный пример комплексного исследования эпох Средневековья и раннего Нового времени как сложных феноменов. На страницах издания представлены два дополняющие друг друга блока. Один посвящен ...
Added: September 26, 2025
Лукомников, Г. Букволюбие.1х1 / Герман Лукомников; предисл. М. Павловца. М.: Новое литературное обозрение, 2025. — 192 с.: ил. (Серия «Новая поэзия»)
М.: Новое литературное обозрение, 2025.
Герман Лукомников — поэт, прозаик, перформер, переводчик, автор-исполнитель стихов и песен, актер, публикатор, составитель антологий. Родился в 1962 году в Баку, в семье поэта и художника- аутсайдера Геннадия Ильича Лукомникова. С 1975 года живет в Москве. С 1990 года полностью посвятил себя литературе. До 1994 года выступал под псевдонимом Бонифаций. Автор 19 поэтических книг, первая ...
Added: May 26, 2025
История культуры и культура истории: сборник статей. К юбилею профессора С.С. Минц
Краснодар: Кубанский государственный университет, 2024.
Сборник статей по истории культуры в честь юбилея профессора Кубанского государственного университета Светланы Самуиловны Минц. ...
Added: February 14, 2025
Образ войны в современной живописи Ближнего Востока: вопросы историографии
Асалия А. А., В кн.: Армия и военные традиции на Ближнем Востоке. Сборник материалов 1-й Всероссийской научной конференции молодых ближневосточников.: СПб.: Арт-Экспресс, 2024. Гл. 1 С. 8–22.
Статья посвящена историографическому исследованию батальных сюжетов современного искусства Ирака и Палестины в искусствоведческой литературе ближневосточных авторов, которые отражают историю, культуру и традиции региона Ближнего Востока. Особое внимание уделяется научным работам иракских и палестинских исследователей XX–XXI вв. Анализируется степень изученности батального жанра в живописи арабских стран в ближневосточной академической среде. Рассматривается роль, которую занимает батальный жанр ...
Added: April 24, 2024
Идеи эпохи Просвещения в ранних реформах суда и следствия Екатерины II: новые законы и их реализация на практике
Petrova M., Философические письма. Русско-европейский диалог 2023 Т. 6 № 3 С. 41–64
This article presents the results of a study of the decrees of Catherine the Great of 1763 «On Admonition of Those Who Will Come to Torture by Educated Priests, and on Preparation a Special Book for That» and «On the Procedure for Criminal Proceedings on Theft, Robbery and Keeping of the Fugitives and Criminals» aimed ...
Added: December 19, 2023
Рец. на: О.В. Будницкий. Другая Россия: Исследования по истории русской эмиграции. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 632 с.
Solovyov K., Российская история 2023 № 2 С. 209–211
Рецензия посвящена новейшему исследованию О.В. Будницкого о русской эмиграции первой половины XX в. В рецензии рассматривкется характерные черты монографии, ообенности подходов автора, его сториографический "почерк". ...
Added: August 27, 2023
«В ответ на лучшие дары»: Венок к 63-му дню рождения Александра Евгеньевича Махова
Тула: Аквариус, 2022.
Этот том - подарок ко дню рождения А. Е. Махова, яркого солнечного Льва. Придумала подарить эту книжку Алиса Львова, а помогали ей плести праздничный венок его друзья, коллеги, ученики - известные филологи, искусствоведы, культурологи, историки. Всего у книги 57 авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Твери, Белграда, Осло, Токио. Среди подарков - и научные статьи ...
Added: May 3, 2023
История мировой культуры. Практикум : учебное пособие для среднего профессионального образования
Nesterova O., М.: Юрайт, 2019.
Настоящее пособие представляет собой «культурологический задачник», содержащий задачи разных типов: аналитические, творческие, экспертные и задачи-тесты. Все задания распределены по тематическим разделам и снабжены ключами к решению. Пособие позволит студенту систематизировать знания об основных закономерностях развития культуры; изучить особенности отдельных типов культуры в различных аспектах, существующих в современной культурологии, теории и истории культуры, социологии культуры. Соответствует ...
Added: June 6, 2022
Сергей Ушакин. Медиум для масс - сознание через глаз: Фотомонтаж и оптический поворот в раннесоветской России. М.: Музей современного искусства "Гараж", 2020 <Рец.>
Levchenko J., Laboratorium. Журнал социальных исследований 2021 Т. 13 № 3 С. 192–195
Sergei Oushakine's book, which analyzes the history of the optical turn in Russian culture after the Bolshevik Revolution, is written with almost no references to related research. It's quite explainable, because with rare exceptions, texts on montage available in Russian either tell the stories of the people who invented montage (like Sergei Eisenstein or Alexander Rodchenko) or teach ...
Added: January 25, 2022
Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. 1701-1800.
СПб.: Библиотека Академии наук, 2021.
Завершающий том авторитетного библиографического справочника ...
Added: January 14, 2022
Славянское и балканское языкознание.Вып. 21: Палеославистика: Лексикология и текстология. К 100-летию Р. М. Цейтлин
Институт славяноведения РАН, 2021.
The volume of the “Slavic and Balkan linguistics” series contains the monograph “Palaeoslavistica: Lexicology and Textology. In commemoration of R. M. Cejtlin’s 100th birthday” by the international team of researchers. Two sections of the co-authored monograph are devoted to topical issues of paleoslavistics, to the development of which the outstanding Russian paleoslavist R. M. Cejtlin ...
Added: November 11, 2021
Дети и детство в истории культуры: современные междисциплинарные исследования. Материалы Всероссийской научной онлайн-конференции памяти Виталия Григорьевича Безрогова
Тула: Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, 2021.
В сборник включены тексты докладов участников Всероссийской научной конференции памяти Виталия Григорьевича Безрогова (1959-2019), а также материалы дискуссии по каждому выступлению. Автобиографии детства, поучительная литература, учебники, данные визуальной антропологии - эти и другие источники были представлены участниками конференции и вписаны в междисциплинарный научный дискурс истории детства. Надеемся, что чтение материалов сборника вызовет широкий интерес к ...
Added: October 19, 2021
К истории появления фресок Андрея Рублева и Даниила Черного в Успенском соборе Владимира
Lavrentiev A., Петербургские славянские и балканские исследования 2020 № 2 С. 141–158
В статье обсуждается вопрос об обстоятельствах поездки в 1408 г. по приказу великого князя Василия Дмитриевича знаменитых иконописцев Андрея Рублева и Даниила Черного во Владимир на Клязьме с целью «поновления» росписей Успенского собора. В результате работы московских мастеров отечественное искусство обрело один из самых знаменитых фресковых ансамблей русского средневековья. В историографии принято объяснять приезд «иконников» ...
Added: March 31, 2021
Автобиографическое "Я" в Средние века и раннее Новое время
Zaretsky Y., М.: Петроглиф, Центр гуманитарных инициатив, 2022.
Книга посвящена исследованию автобиографических сочинений Средних веков и раннего Нового времени, относящихся к трем европейским культур- ным традициям: западно-христианской, восточно-христианской (русской) и иудейской. В центре ее внимания находятся «Записки о достопамятных де- яниях» папы римского Пия II (Энеа Сильвио Пикколомини), «Книга жизни» монахини-кармелитки Тересы Авильской, «Житие» лидера русского Раскола протопопа Аввакума, «Жизнь Иегуды» венецианского раввина ...
Added: October 27, 2020
Штрихи к социальному портрету русской преступницы 30-х гг. XVIII в.
Vidnichuk A., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2020 Т. 11 № 6(92)
The article attempts to reconstruct a social portrait of a Russian female criminal of the 1730s on the basis of a set of judicial and investigative documentation. The self-identification of female criminals and information about their lifestyle from questioning speeches (rassprosnye rechi) often do not coincide with traditional views on the structure of society at ...
Added: October 14, 2020
Inna Naroditskaya, Bewitching Russian Opera: The Tsarina from State to Stage, Oxford, Oxford University Press, 2019, 424 p.
Golovlev A., Slavica occitania 2020 Vol. 50 P. 297–301
Inna Naroditskaya's seminal book has transformed our understanding of Russian opera in several ways. In particular, the relatively underestimated importance of 18th-century operas, the role of women therein, and female protagonists, often coupled with mysoginistic undertones, in several 19th-century classics are examined. ...
Added: October 13, 2020
Византийская культура и агиография
Ivanov S. A., М.: Издательский дом ЯСК, 2020.
The book “Byzantine Culture and Hagiography” comprises, under one cover, 42 texts published by Professor of the National Research University - Huger School of Economics DrSc Sergey A. Ivanov, from 1992 till 2020. Only one article appears for the first time, yet, thirteen had been previously published in foreign languages and were translated by the author into Russian for ...
Added: June 2, 2020
The Death Penalty Moratorium in 18th-Century Russia
Марасинова Е. Н., Quaestio Rossica 2019 Vol. 7 No. 4 P. 1086–1106
The article is devoted to the phenomenon of a twenty-year moratorium on the death penalty in Russia of the 18th century, during the reign of Elizaveta Petrovna. The paper analyzes the most important reasons for the unofficial abolition of capital punishment and the correlationbetween this decision of the Empress and the events of the palace coup ...
Added: April 25, 2020
Сады ХХ века: символ и реальность. Сборник статей и материалов
М.: ГМЗ «Царицыно», 2019.
Сборник материалов выставки ГМЗ «Царицыно» «Сады Серебряного века» (27 апреля — 25 августа 2019 года) и научной конференции «Сады ХХ века: от символа к реальности» (20–21 мая 2019 года, ГМЗ «Царицыно» и РГГУ) представляет широкую панораму тем: сад в искусстве русского символизма, ландшафтная культура Серебряного века, малоизвестные ансамбли, такие как вилла Новый Кучук-Кой в Крыму, идея города-сада, творчество отечественных и ...
Added: April 12, 2020
«БОРНЕЙСКОЕ ЦАРСТВО» ИВАНА ТРЕВОГИ
Kaurkin R. V., В кн.: Утопические проекты в истории культуры : материалы II Всероссийской (с международным участием) научной конференции «Утопические проекты в истории культуры» на тему «„Город Солнца”: в поисках идеального локуса».: Ростов н/Д: Издательство Южного федерального университета, 2019. С. 60–61.
В статье рассматриваются взгляды представителя русской утопической мысли XVIII в. Ивана Тревоги. ...
Added: December 16, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit