• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Трирский капитулярий как пример перевода латинского правового текста в Восточно-Франкском королевстве X в.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 20, 2026
HSE University Opens First Representative Office of Satellite Laboratory in Brazil
HSE University-St Petersburg opened a representative office of the Satellite Laboratory on Social Entrepreneurship at the University of Campinas in Brazil. The platform is going to unite research and educational projects in the spheres of sustainable development, communications and social innovations.
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Трирский капитулярий как пример перевода латинского правового текста в Восточно-Франкском королевстве X в.

С. 97–101.
Zemlyakov M.
Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: Louis the PiusЛюдовик Благочестивыйварварские правдыCapitulariesкапитулярииthe barbarian lawsChristoph BrouwerTrierFuldaКристоф БроверТрирФульда

In book

Восточная Европа в Древности и Средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Выпуск XXXIV. Межэтнические контакты в социокультурном контексте
Вып. 34. , М.: ИВИ РАН, 2022.
Similar publications
Германские микротопонимы в актовом материале Нижней Франконии VIII-IX вв.
Zemlyakov M., В кн.: Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР В. Т. Пашуто. Выпуск XXXVII. Этно- и топонимия в социокультурных практикахВып. 37: Этно- и топонимия в социокультурных практиках.: М.: ИВИ РАН, 2025. С. 94–99.
В докладе анализируются микротопонимы на древневерхненемецком языке (естественные возвышенности, гидронимы, антропотопонимы, пограничные знаки и т.д.), которые играли важную роль в разграничении светских и духовных землевладений в Нижней Франконии в конце VIII - первой половине IX в. В качестве источников для изучения микротопонимики приводятся три грамоты Карла Великого 779-790 гг., дошедших до нас в более поздних копиях и описывающих ...
Added: April 9, 2025
Право и правоприменение у северогерманских народов: франкская «периферия» или самостоятельные «центры»?
Zemlyakov M., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2021 Т. 12 № 9 (107) Статья 11
The article deals with several law codes of the early Middle Ages, namely the Laws of Frisians, the Laws of Saxons and the Laws of Thuringians. The article basing on these juridical texts illustrates, that despite of the military pressure and the violent christianization of the Frankish conquerors in the 6 th — 9 th ...
Added: October 27, 2021
Медицинские практики в раннем средневековом праве
Loshkareva M. E., Савенкова С. Р., Долкова Е. А., Российский юридический журнал 2021 № 2 (137) С. 204–215
The article is devoted to the study of the legal aspects of practical medicine in the early Middle Ages, prior to the development of universities and the emergence of professional medicine, opposed to other types of practices. The texts analysis of continental barbarous law codes, ancient Russian monuments of law, early Anglo-Saxon and early Celtic ...
Added: September 9, 2021
К вопросу о методике публикации, изучения и критики каролингских капитуляриев в XIX - начале XXI века
Zemlyakov M., В кн.: Источниковедение в современной медиевистике: Сборник материалов Всероссийской научной конференции, Москва, 2020-2021 гг.: М.: ИВИ РАН, 2020. С. 148–151.
Статья представляет читателю краткий обзор источниковедения капитуляриев – особого типа законодательных памятников эпохи Каролингов (VIII - конец IX в.). Появление доступа к электронным собраниям Западной Европы в последние полтора-два десятилетия наряду с расширением возможностей знакомства с ними de visu ставит перед отечественным историками новые задачи в области их внешней и внутренней критики. В статье говорится об основных принципах исследования и публикации ...
Added: December 18, 2020
Варварские правды V-VII вв.: опыт сравнительно-правового анализа
Тутаев И. В., В кн.: Проблемы истории и культуры средневекового общества. Материалы XXXVI Всероссийской межвузовской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Курбатовские чтения» (12-14 декабря 2016 г.). Часть I.: СПб.: ООО «ИД «ПРАВО», 2016. С. 91–100.
Исследование посвящено правовым памятникам эпохи Тёмных веков  Средневековой Европы (V-VII вв.). Целью является выяснение, какой из них оказал наибольшее влияние в праве обозначенного периода. Для достижения поставленной цели анализируются наиболее известные нормативные акты той эпохи: эдикт Теодориха, Салическая правда и Вестготская правда. В ходе изучения истории развития этих кодексов на примере института преступлений против правосудия ...
Added: March 12, 2020
«Пусть наши люди пребудут в полной сохранности…»: социальные и правовые статусы населения поместий раннекаролингской эпохи (по материалам Capitulare de villis)
Zemlyakov M., Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени 2016 № 2 (14) С. 290–309
This article contains an analysis of different definitions which were presented in one of the most important and well-known capitulary of Frankish kings — “Capitulare de villis vel curtis imperii” dated 794–800. It proves that the structure of Carolingian society at the turn of the 8th–9th centuries was very complicate and contradictory. The author pays his attention to the ...
Added: March 24, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit