• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Особенности овладения иностранным языком
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 22, 2026
Personal Interest in Doctoral Thesis Topic Most Important for Confidence in Successful Defence
A researcher at HSE University analysed data on 1,539 doctoral students from 161 Russian universities to identify which features of a thesis topic are associated with academic success and engagement. The most important factor was found to be personal interest in the research topic, which was associated with almost all key aspects of doctoral programme experience—from engaging with the academic supervisor to research activity and confidence about successfully defending the thesis. The findings have been published in Higher Education.
September 21, 2026
Researchers Develop Methodology to Assess the Quality of Legal Representation in Criminal Proceedings
Having a good defence attorney in criminal proceedings can largely determine whether a defendant retains their freedom, health and good name. Researchers at HSE University propose a method for predicting an attorney’s performance based on the outcomes of their previous cases. The methodology takes into account the severity of the charges, the complexity of the cases, and the most likely outcome, drawing on judicial statistics.
September 21, 2026
Algebra, Geometry, and AI: Russian and Vietnamese Mathematicians Discuss Current Research
A delegation of scientists from Hanoi visited the HSE Faculty of Computer Science and then took part in a Russian-Vietnamese conference in St Petersburg. The events were part of the three-year project ‘Flexibility and Computational Methods.’ Over the course of the project, the researchers have prepared joint publications and obtained new mathematical results.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Особенности овладения иностранным языком

С. 263–268.
Baranovskaya T.
Language: Russian
Full text
Keywords: языковое сознаниенациональная специфика семантикиязыковая способностькоммуникативная способность

In book

Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Н. Новгород: Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2011.
Similar publications
Анализ субъективных дефиниций как способ реконструкции обыденных представлений о пространстве в русском языковом сознании
Kanogina P., Когнитивные исследования языка 2026 Т. 3 № 68 С. 196–200
The article examines gender and age-related features of the conceptualization of space by native speakers of the Russian language based on subjective definitions. Gender differences manifest themselves in varying degrees of attention to the physical, functional, and emotional characteristics of space, while age affects the level of abstraction in the definitions. ...
Added: August 16, 2026
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА "人工智能 / ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ" В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Арекеева Ю. Е., Бедненко Ю. И., Вестник Томского государственного педагогического университета 2025 № 1(237) С. 7–15
Представлен анализ ассоциативно-вербального поля концепта «人工智能 / искусственный интеллект». Объектом исследования является актуализация концепта «人工智能 / искусственный интеллект» в сознании современных носителей китайского языка. Цель исследования - определить ключевые элементы репрезентации концепта и смоделировать его ассоциативно-вербальное поле. Материалом исследования послужили ассоциаты на слово-стимул «人工智能 / искусственный интеллект», полученные в результате проведения психолингвистического эксперимента. Используются методы ...
Added: October 8, 2025
ВИЗУАЛЬНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ АВТОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ.С. ФОЕРА)
Smirnova A., В кн.: LINGUA ACADEMICA: актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции.: Ульяновский государственный университет, 2023. С. 142–159.
Данная статья рассматривает способы визуального представления языкового сознания в современной англоязычной литературе. Материалом для исследования послужили произведения американского писателя Дж. С. Фоера: “Everything is Illuminated” (2002), “Extremely Loud and Incredibly Close” (2005), “Tree of Codes” (2010) и “Here I am” (2016). В работе выделяются такие визуальные средства репрезентации языкового сознания как использование креолизованного текста, примирение ...
Added: May 11, 2023
Об удовольствии и смежных понятиях в русском языковом сознании
Botchkarev A., Slavica Slovaca 2021 Т. 56 № 2 С. 279–291
The article is devoted to udovol’stviye ‘pleasure’ as a language-specific word in order to show its specific conceptual configuration in the Russian language consciousness. In this regard, the National Russian Corpus is more appropriate, because a conceptual configuration of an analyzed concept is not given in a “finished” form in any single utterance, but may ...
Added: November 17, 2021
Cоциальные медиа в английском и русском языковом сознании. Статья 2. Корпусная лингвистика и опыт моделирования
Шляхова С. С., Klyuev N., Psiholingvistika 2020 Т. 28 № 2 С. 204–223
The article consists of two parts. The first part is devoted to the investigation of the structure and content of the concept “social media” in Russian and English linguistic consciousness according to the data of a serial psycholinguistic experiment. The second part provides an analysis of the concept in corpus linguistics. It also includes the ...
Added: May 25, 2021
Социальные медиа в английском и русском языковом сознании. Статья 1. Психолингвистические эксперименты
Шляхова С. С., Klyuev N., Psiholingvistika 2020 Т. 27 № 2 С. 385–416
This research is devoted to the systematic description of a concept «social media» in the Russian and English linguistic consciousness. The article consists of two parts. The first part is dedicated to the research of the concept in a serial psycholinguistic experiment. The second part includes the analysis of the concept’s presence in text corpora ...
Added: May 25, 2021
Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей IV Международного симпозиума (9-11 июня 2020 г.): в 2-х т.
Симф.: Издательский дом КФУ, 2020.
В сборнике представлены научные статьи участников IV Международного симпозиума «Русский язык в поликультурном мире» (9-11 июня 2020, Республика Крым, г. Симферополь). В статьях поднимаются актуальные проблемы государственной языковой политики, роли русского языка в полилингвокультурной ситуации, вопросы этнопсихолингвистики и исследования регионального языкового сознания; анализируются лингвокреативные тенденции в сфере номинации, концепция междисциплинарности и функционирования русского языка в ...
Added: June 19, 2020
ФЭШН КОДЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ: ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ И КУЛЬТУРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ РУССКОЯЗЫЧНЫХ АКТОРОВ
Pilgun M. A., Rivchun T., Филология и культура 2017 № 4 (50) С. 58–68
Репрезентация фэшн кодов в языковом сознании пользователей русскоязычных социальных сетей свидетельствует о влиянии моды на идентичность и сегментацию медиапространства на веб-сообщества, отражающие ситуацию в реальной действительности. Данные группы объединены определенным типом языкового сознания и идентичности. Аксиологические характеристики пользователей, совпадение ценностных парадигм являются регуляторами и детерминантом диалога (полилога) и базовым механизмом формирования сетевых сообществ. При формировании идентичности использование модных кодов может реализовываться у российского ...
Added: December 11, 2019
О разочаровании в русском языковом сознании
Botchkarev A., Slavica Slovaca 2018 № 2 С. 135–141
The article is devoted to razocharovaniye ‘disappointment’ as language-specific word in order to show its specific conceptual configuration in the Russian linguistic consciousness. In this regard, the National Corpus is more appropriate, because a conceptual configuration of an analyzed concept is not present in a “finished” form in any single utterance, but may be reconstructed ...
Added: January 28, 2019
Образ времени в языковом сознании русских и японцев
Palkin A., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 Т. 16 № 4 С. 5–15
Perception of the image of time in Russian and Japanese linguocultures is analysed. An association experiment has become the main experimental method. Three samplings are under consideration: that of Russians of the early 1990s, that of Russians of the early 21st century, and that of the Japanese of the early 21st century. Russians and the ...
Added: September 1, 2018
Образ вечности в русской и японской лингвокультурах
Palkin A., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 Т. 16 № 1 С. 41–48
In the article attitudes to eternity in Russian and Japanese linguocultures are traced on the basis of association experiments. The worldview of Russians of the early 1990s, as well as of Russians and the Japanese of the early 21st century, is under consideration. A series of free association experiments has been carried out to analyse ...
Added: June 23, 2018
Синтоистская традиция как основа японского мировосприятия и обучения
Strizhak U., В кн.: Asiatica. Труды по философии и культурам Востока. Вып. 9.: [б.и.], 2015. С. 150–155.
В статье анализируются базовые принципы синтоистской традиции как основы японского мировосприятия и обучения. Рассматриваются результаты сопоставительного анализа некоторых понятийных и грамматических катего рий (страдательный залог, переходность и др.), выдвигается и обосновывает ся положение, что понимание соотношения синтоистского мировосприятия и принципов языковой категоризации окружающей действительности будет способствовать формированию у учащихся способности понимать особенно сти изучаемого иностранного языка на структурном уровне. ...
Added: May 29, 2018
О способах и средствах выражения чувства удовлетворения в русском языке
Botchkarev A., Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки 2017 Т. 19 № 3 С. 191–202
This article explores the ways and means of expressing satisfaction in the Russian language in order to show how the analysed emotional concept varies in everyday cognitive and volitional states of consciousness. According to the Russian National Corpus, satisfaction may be moral, mental, physical, sexual, narcissistic, sadistic or masochistic by nature; profound, deep, full or ...
Added: October 27, 2017
Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». «Язык. Коммуникация. Перевод»: материалы ХI Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации
М.: ИД "Международные отношения", 2017.
Сборник посвящен проблемам структурного и функционального анализа языка, процессов коммуникации и перевода. ...
Added: July 25, 2017
События 1917 года в языковом сознании московского студенчества
Dzyaloshinsky I. M., Pilgun M. A., Филология и культура 2016 Т. 3 № 45 С. 18 –29
The article analyses the features of relations of Moscow students to the events of 1917, the centenary of which will be celebrated in 2017. These developments in Russia are one of the most important historical characters and largely semantic form the basis of national and civic identity of the Russians. The study of the relationship ...
Added: February 27, 2017
Репрезентация исторических событий в языковом сознании: 1917 год
Pilgun M. A., Вопросы психолингвистики 2016 Т. 3 № 29 С. 241 –259
The paper views the role of historical events, particularly in 1917, in the Russian language consciousness of young people in the period of self-identity . The study was conducted in two phases: a mass survey and focus group interviews and analysis of content dedicated to 1917, collected from Facebook, VKontakte, Livejournal. Content analysis was ...
Added: February 27, 2017
Когнитивные исследования Теоретические и методологические проблемы когнитивной лингвистики. Выпуск 6
Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010.
Added: October 25, 2016
Когнитивные исследования языка
М., Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2016.
Сборник посвящен юбилею заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Н.Н. Болдырева, внесшего заметный научный вклад в развитие отечественной лингвистики. Представлены статьи известных российских и зарубежных ученых, в которых рассматриваются актуальные проблемы теории языковой личности, ее сознания, языка и речевой деятельности, концептуализации и категоризации мира в языке, текста и дискурса, различные виды интерпретационного и ...
Added: August 18, 2016
Когнитивные исследования языка. Вып. XXIII : Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях : сборник научных трудов
М., Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2015.
В сборнике представлены материалы, отражающие современные направления изучения лингвистических технологий в гуманитарных исследованиях. Обсуждаются с когнитивной точки зрения вопросы трансфера знаний, использование когнитивных технологий в современных гуманитарных науках, исследование языкового сознания с помощью применения данных технологий. Особое внимание уделено технологиям когнитивных исследований в лингвистике, в частности, технологиям моделирования и интерпретации языка и речи на грамматическом ...
Added: November 26, 2015
Моделирование языкового сознания на основе данных когнитивного эксперимента
Romanova T. V., В кн.: Нелинейная динамика в когнитивных исследованиях – 2015. Труды IV всероссийской конференции.: Н. Новгород: ИПФ РАН, 2015. С. 198–201.
В центре внимания данной публикации - когнемная модель вербального сознания. Предлагаемая модель была проверена в процессе проведения когнитивного эксперимента. Для эксперимента были использованы базовые термины вузовского курса "Введение в языкознание". ...
Added: October 15, 2015
Концептуальная оппозиция «ответственность - безответственность» как составляющая английского языкового сознания
Kulkova E., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2013 Т. 1 № 5 С. 80–83
Статья посвящена изучению английского языкового сознания, понятий, лежащих в его основе и обусловливающих его этнокультурные особенности. В статье раскрывается структура концептов «ответственность» и «безответственность», образующих концептуальную оппозицию; предпринимается попытка доказать, что данная концептуальная оппозиция занимает важное место в структуре английского языкового сознания и получает отражение в английской культуре. Формирование фрагмента современного английского языкового сознания на ...
Added: October 7, 2015
Роль текстовой деятельности при обучении иностранным языкам
Baranovskaya T., Вестник МГИМО Университета 2014 № 1 (34) С. 302–308
Данное исследование посвящено многоуровнему изучению сущности и роли текстовой деятельности в процессе обучения иностранным языкам. Знаковое оформление мотивационно-ценностных и абстрактно-логических мыслительных структур, а также распознание в текстуальном полотне коммуникативно-познавательного аспекта личностного воплощения являют себя ключевыми лингвопсихологическими звеньями изучения текстовой деятельности. Научная направленность исследования сконцентрирована на конкретизации операционального подхода к описанию определённого уровня личностного сознания, на ...
Added: March 18, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit