?
Личные местоимения в жестовых языках: часть языка или жестикуляция?
Aksenov K.
This article is an overview of different approaches to personal pronouns in sign languages (SLs). Namely, I concentrate on similarities and differences between SLs pronouns and pointing gestures in spoken languages. They have similar configurations and their orientation depends on the position of their referents. However, SLs pronouns are more conventionalized, as compared to pointing gestures, and they bear grammatical meaning, thus being part of a language system, but not gestures.
Aksenov K., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2021
Указательные жесты регулярно используются при общении как на жестовых, так и на звучащих языках, и в обоих случаях одна из главных функций указательных жестов заключается в привлечении внимания к определённому месту или предмету (Fenlon et al. 2019). В жестовых языках (ЖЯ), однако, указательные жесты напрямую включены в систему языка, выступая, помимо прочих, в функции личных ...
Added: October 31, 2020
Nichols J., Linguistic Typology 2017 Vol. 21 No. 3 P. 387-456
The category of person has both inflectional and lexical aspects, and the
distinction provides a finely graduated grammatical trait, relatively stable in both
families and areas, and revealing for both typology and linguistic geography.
Inflectional behavior includes reference to speech-act roles, indexation of arguments,
discreteness from other categories such as number or gender, assignment
and/or placement in syntax, arrangement in ...
Added: November 14, 2017
Переверзева С. И., Известия РАН. Серия литературы и языка 2019 Т. 78 № 2 С. 60-69
Review of the book by Elena A. Grishina "Russian gestures from a linguistic perspective". Moscow, 2017. 744 p. ...
Added: May 15, 2019
Maisak T., Studies in Language 2016 Vol. 40 No. 4 P. 955-987
The paper describes the doubling of free personal pronouns in Agul, an East Caucasian language spoken in Daghestan, Russia. The doubling construction consists of a subject pronoun in the canonical preverbal position, paired with an identical instance of the same pronoun immediately following the verb. The first pronoun is usually adjacent to the “verb–pronoun” combination, ...
Added: October 7, 2017
Budennaya E., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2020 Т. 4 № 26 С. 34-48
This article presents a diachronic study of third-person pronouns' expansion in the Soikkola dialect
of the Ingrian language (Uralic family, Finnic group). A preliminary analysis of the data revealed that all
personal subject pronouns are by default explicitly expressed. This pattern is unusual for other Uralic
languages, where pronouns are mostly omitted either in all three grammatical persons, ...
Added: May 7, 2020
Nikitina T., Vydrina A., Folia Linguistica 2020 Vol. 54 No. 1 P. 133-166
Mainstream approaches to the typology of reported discourse have
been based on the notion of a direct-indirect continuum: reported speech constructions
are traditionally analyzed as conforming to or deviating from the
“ideals” of European direct and indirect speech. This study argues that continuum
based approaches fail to distinguish between two dimensions of variation
that are systematically discriminated in a number ...
Added: May 18, 2020
Budennaya E., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, ...
Added: November 1, 2019
Bychkova P., Rakhilina E. V., Слепак Е. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 Т. 21 С. 256-283
The paper suggests a discussion of semantic marking for specific multiword colloquial constructions, discourse formulae. This type of linguistic unit is used in dialogical speech as isolated remark in response to the utterance of another member of conversation. The properties of discourse formulae include entire fixedness and non-transparent form on one hand and, on the ...
Added: October 29, 2018
Budennaya E., Урало-алтайские исследования 2019 Т. 4 № 35 С. 36-52
The article deals with a diachronic study of subject reference in Votic and Ingrian (Finnic branch, Uralic family). At present, in these languages, as in Russian, the subject pronoun is predominantly expressed explicitly (Ingrian: Miä muiššan šenen hüväšt ‘I remember it well’). However, this pronominal pattern is not typical for other Uralic languages, where the ...
Added: November 1, 2019
М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2019
Сборник содержит материалы научной конференции «Слово и жест», посвященной памяти Е. А. Гришиной (1958-2016). В центре внимания конференции − обсуждение вопросов мультимодальной коммуникации и жестикуляционной лингвистики, а также смежных проблем. ...
Added: May 15, 2019
Anna G. Klezovich, Kirill A. Aksenov, / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 72.
This work aims at investigating the word order within the nominal domain in Russian Sign Language (RSL) with respect to Universal 20 and a hierarchy of adjectives. Universal 20 proposed by Greenberg (1963) postulates that there are three possibilities of the word order in the noun phrase, namely Demonstrative > Numeral > Adjective > Noun, ...
Added: December 9, 2018
Uspensky B. A., Mazzali-Lurati S., Semiotica 2014 Vol. 199 P. 109-124
At the core of this article is an interview to Boris Uspenskij, in which the protagonist of the Tartu-Moscow School (currently Head of the Laboratory of Linguistics and Semiotics at the National Research University “Higher School of Economics” in Moscow) develops on semiotics and the sense and aims of semiotic research, communication and its central role ...
Added: February 29, 2016
Budennaya E., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 210-243
The article deals with the diachronic path of Russian pronoun expansion, which affected the period of the 11th–17th centuries: paki li ∅pro soromit ∅pro sebe svobodna > jesli on osramit — ona svobodna ‘if he rapes [the slave], she is freed’ (the treaty of 1191–1192 between Novgorod, Gotland, and the German Cities, and its modern ...
Added: March 1, 2021
Khudyakova M., Dragoy O., Кшняскина В. В., Вопросы языкознания 2018 № 1 С. 64-75
The present work is dedicated to the role of gestures in overcoming lexical access problems in patients with motor aphasia. The study is based on a corpus of narratives by brain-damaged individuals – «Russian CliPS» (Clinical Pear Stories), the videos from which were annotated in the linguistic annotator «ELAN», with the gestural layout included in ...
Added: June 26, 2018
Pavlovets M., Литература в школе 2012 № 4 С. 30-31
Article is devoted to the anniversary of the famous literary critic, editor in chief of teaching methods in literature for school and university V.V. Aguenosoff ...
Added: March 9, 2015
Andriyanets V., Тирош труды по иудаике 2016
В данной статье исследуется поведение конвербного наращения –et в устной и письменной речи носителей языка идиш. С помощью, в основном, корпуса устной речи EYDES и поисковой машины Google исследуется география феномена, а также стилистические особенности его употребления. ...
Added: December 10, 2015
Al-Faradzh E. A., Вестник Русской христианской гуманитарной академии 2013 Т. 14 № 1 С. 179-187
В данной статье речь идет о малоизученном тексте янсенистского автора Пьера Николя, который посвящен вопросам эстетики. Этот текст оказывается моментом кристаллизации традиции перед ее решающим обновлением. Николь характеризует идею красоты с точки зрения понятий, которые также находятся в центре классицистических доктрин -- природа, разум, единство, истина. В данной статье проводится семантический анализ понятия красоты, которое ...
Added: November 18, 2013
Vlasenko S. V., Галимов А. Р., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 21-28
«Bankruptcy» Concept Within the Legal Linguistics Coordinates: Russian–English–French Approximations
The article addresses the notion of bankruptcy as perceived by speakers of current Russian, English and French languages both lawyers and participants in professional communication from other trades. Semantic structure of the term is identified based on its lexicographic and regulatory definitions. ...
Added: October 4, 2012
Nikitina E. V., [б.и.], 2010
Added: April 6, 2013
Daria G., Славяноведение 2020 № 4 С. 30-49
До 1016 г. версии «Повести временных лет» (ПВЛ) по ее основным киевским спискам и по Новгородской первой летописи младшего извода (Н1Лмл.) обычно соотносятся либо как близкие копии, либо как расширенная/сжатая редакции одного текста. Это правило нарушается лишь в рассказе о конфликте Ярослава и новгородцев под 1015–1016 гг. Здесь ПВЛ и Н1Лмл. соотносятся скорее как пересказы ...
Added: September 28, 2020
Voskoboynikov O., Казус. Индивидуальное и уникальное в истории 2019 С. 319-337
The article explores discourses and ideas related to the human body as expressed in Latin literature of the Higher Middle Ages, with a special attention payed to an anonymous poem in hundred elegiac distichs, probably composed shortly after 1200: De ventre. The poem is compared to other examples of the specific genre of poetic altercatio, ...
Added: November 11, 2019
М. : Время, 2017
Когда «Князь Серебряный» увидел свет (1862), тогдашние ревнители общественного блага сочли «повесть времен Иоанна Грозного» литературно архаичной, этически ничтожной и политически вредной. Честному писателю надлежит клеймить сегодняшние безобразия, а не баснословного царя. Стыдно отвлекать общество от важных дел сказками о княжеских страданиях, порушенной любви, верности слову, муках совести и прочей ерунде. Граф А. К. Толстой ...
Added: June 30, 2017
Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020
Сборник содержит статьи, подготовленные по материалам докладов Международной научной конференции «Национальные коды в языке и литературе» (Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 31 октября – 2 ноября 2019 г.). Рассматриваются актуальные проблемы функционирования русского языка в синхронии и диахронии в разных коммуникативных сферах. Особое внимание уделяется исследованию языка как фактора национальной ...
Added: September 30, 2020
Akhapkina Y., Akhapkina Y. E., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2013. No. WP BRP 01/LNG/2013.
Children, while acquiring their native language, move from linking all their utterances to the “here and now” to more abstract speech structures. The categorical situation reflected in children’s speech develops as they gain more speech experience and as their language system and communicative competencies become established. The transition from the semantics of temporal localization to ...
Added: October 24, 2013