?
Похоже, разные: о развитии внешне схожей референциальной модели в русском, латышском и ижорском языках
Типология морфосинтаксических параметров. 2018. Т. 1. № 2. С. 11-27.
Budennaya E.
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, the expansion of pronouns was due to internal factors — copular loss in perfect and noun clauses in Russian, loss of subjunctive inflectional paradigm in Latvian, whereas for Ingrian the main trigger is an external contact with native speakers of Russian.
Budennaya E., Урало-алтайские исследования 2019 Т. 4 № 35 С. 36-52
The article deals with a diachronic study of subject reference in Votic and Ingrian (Finnic branch, Uralic family). At present, in these languages, as in Russian, the subject pronoun is predominantly expressed explicitly (Ingrian: Miä muiššan šenen hüväšt ‘I remember it well’). However, this pronominal pattern is not typical for other Uralic languages, where the ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2020 Т. 4 № 26 С. 34-48
This article presents a diachronic study of third-person pronouns' expansion in the Soikkola dialect
of the Ingrian language (Uralic family, Finnic group). A preliminary analysis of the data revealed that all
personal subject pronouns are by default explicitly expressed. This pattern is unusual for other Uralic
languages, where pronouns are mostly omitted either in all three grammatical persons, ...
Added: May 7, 2020
Budennaya E., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 Т. 4 С. 199-208
The Russian language has undergone a typologically rare evolution from an affixal to a pronominal strategy in its subject reference marking pattern. This shift can be partially explained by the fall of copulas in verbal clauses, but within this approach, a large time gap between the copular loss in the third person, on the one hand, and in the first
and ...
Added: November 1, 2019
Буденная (Сидорова) Евгения Владимировна, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 40-52
Экспансия местоимений в истории русского языка проявляет себя как сочетание внутренних (падение глагольных связок) и дополнительных внешних (славяно-германские контакты в северо-западных регионах) языковых сценариев. ...
Added: November 1, 2019
Budennaya E., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 210-243
The article deals with the diachronic path of Russian pronoun expansion, which affected the period of the 11th–17th centuries: paki li ∅pro soromit ∅pro sebe svobodna > jesli on osramit — ona svobodna ‘if he rapes [the slave], she is freed’ (the treaty of 1191–1192 between Novgorod, Gotland, and the German Cities, and its modern ...
Added: March 1, 2021
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 28 № 2 С. 191-201
Статья включает несколько очерков, посвященных отдельным явлениям лексики, грамматики и фонетики в новгородских берестяных грамотах (№ 7, 59, 445, 506, 508а, 508б, 522, 541, 542, 551, 559, 560, 561, 595, 765) и в двух древнерусских надписях - на Стерженском кресте 1133 г. и в церкви Бориса и Глеба в Новогрудке XII в. В статье предлагаются ...
Added: March 26, 2015
Krivko R. N., Чернышева М. И., Slovĕne 2015 Т. 4 № 1 С. 204-217
One of the most crucial problems of the historical lexicography of Russian language is that lexicographers are regularly faced with texts which often have neither been properly published, if at all, nor properly commented from linguistic, philological, and historical points of view. ...
Added: November 11, 2016
Скачедубова М. В., Slavisticna Revija 2017 № 1 С. 115-125
The article analyzes instances of verbal l-forms used without auxiliary in Old Russian
Hypatian Chronicle (13th–15th c.). Special emphasis is on the contexts where l-forms do not
convey the meaning of the perfect tense. One part consists of contexts that are typical for participle
predications. The other part consists of examples where the l-forms appear in typical
participle contexts ...
Added: October 3, 2018
Rozhanskiy F., Zhivlov M., Linguistica Uralica 2019 Vol. 55 No. 2 P. 81-108
The main goal of this paper is compiling the Swadesh lists for five Finnic varieties: Votic, Estonian, Finnish, and the Soikkola and Lower Luga dialects of the Ingrian language. The lists are compiled using the methodology developed by the Moscow School of Comparative Linguistics. The meaning of the target words is specified not just with ...
Added: June 19, 2019
Nenasheva T. A., Merkulova E. N., Медиалингвистика 2016 Т. 14 № 4 С. 70-80
This article examines the role of nicknames in creating the image of a politician. The research was conducted on the material of the nicknames that were given to an American businessman and politician Donald Trump. The sources of nicknaming and motivational criteria were studied, as well as the derivational patterns and stylistic devices that create ...
Added: August 28, 2017
Скачедубова М. В., Вопросы языкознания 2018 № 5 С. 64-76
The article analyzes l-forms without an auxiliary with a meaning of a pre-past action. Such
l-participles are usually regarded as perfect forms used in pluperfect contexts. However, it will be shown that
apparently we deal with the rise of a specialized for expressing the grammatical meaning of result, for which
the correlation with time (present or past) was ...
Added: October 3, 2018
Vlasova E., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 27 № 1 С. 185-205
The paper considers the use of infinitives and subjunctive forms as modal patterns of indirect speech attested in Russian Chronicles of the XI—XVI centuries. In early texts, an infinitive in a subordinate clause describes either a speech act that must be put into practice or a situation destined to happen. Subjunctive forms are used only ...
Added: October 19, 2016
Botchkarev A., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2016 № 1 С. 43-51
The theory of meaning is often based on the relationship between the elements of the Aristotelian semantic triad: those of words to things, words to concepts, concepts to things. In this way the meaning studied by semantics could be respectively combined with reference, knowledge and belief. ...
Added: March 22, 2016
Krivko R. N., М. : Юрайт, 2018
The book is dedicated to the language of early Church Slavonic manuscripts of South and East Slavic provenance and dated back to the 11th - 14th centuries. ...
Added: April 1, 2015
Brederoo S., Bos L., Dragoy O. et al., Plos One 2015 Vol. 10 No. 4
Verbs and other temporal expressions allow speakers to specify the location of events in time, as well as to move back and forth in time, shifting in a narrative between past, present and future. The referential flexibility of temporal expressions is well understood in linguistics but its neurocognitive bases remain unknown. Here we aimed to ...
Added: December 15, 2014
Vlasenko S. V., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2010 № 4 С. 3-28
The paper features reference in interlanguage translation in terms of psycholinguistic and cognitive psychology as a universal steering mechanism enabling translation as a process. Text referentiality is treated as its capacity to be projected onto the translator’s mental imagery for recognizing and identifying the links and relations with beyond-the-text substances in the real/possible world. With ...
Added: February 3, 2015
Gippius A., Russian Linguistics 2017 Т. 41 С. 261-282
The article deals with the graffito inscription No. 206 from St Sophia’s Cathedral in Novgorod. The inscription, dated as stemming from the second half of the 12th century, is the oldest example of original East Slavic non-liturgical poetry. Our analysis of the text takes its sources, language, and poetic organization into account. Refinements have been ...
Added: October 17, 2017
Letuchiy A., Oslo studies in language 2012 Vol. 4 No. 1 P. 31-51
In the paper I consider the causative constructions in Russian. I examine the use of tense and aspect in constructions with the verbs zastavit’ / zastavljat’ ‘make’ and pozvolit’ / pozvoljat’ ‘let, allow’. I also include the verb delat’ / sdelat ‘make’ in my analysis, though this verb has special syntactic and semantic characteristics.
The striking ...
Added: October 31, 2012
Ermolova M., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2019 Т. 3 С. 250-268
The construction «быти (past tense) + l-form» is usually regarded as a pluperfect form. However, as the material of the oldest Russian chronicles (Hypatian Chronicle, The first Novgorodian Chronicle of Older and Younger recensions, Laurentian Chronicle) shows, there are some examples, where this construction cannot be explained by pluperfect semantics. It can mark: 1) a ...
Added: May 19, 2020
Марина А. Бобрик, Русский язык в научном освещении 2018 Т. 36 № 2 С. 111-122
This paper examines the inscription on a white-stone cross, a superb example of
carving technique and epigraphic calligraphy, placed on the western wall of the Sophia
Cathedral in Novgorod under Archbishop Aleksiy (1359–1388). The attention of researchers
has been drawn in particular to question of dating (the date in the inscription itself
has not survived) and an enigmatic phrase, ...
Added: September 28, 2018
Ermolova M., Вопросы языкознания 2020 Т. 3 С. 78-100
L-form used without auxiliary in the non-perfect meaning is traditionally regarded as a former
form of the perfect tense, which had changed into the only past tense form in the live speech. However,
the analysis of Russian chronicles has shown that contexts with such use of l-forms can be divided
in several types. This article discusses one of ...
Added: October 19, 2019
М. : Древлехранилище, 2011
The book contains a collection of articles dedicated to problems of the history of Russian and Church Slavonic language. ...
Added: February 16, 2014
Vlasenko S. V., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89-100
Legal Translation In The Law Terminology Coreference Perspective
The article revisits a sustainable phenomenon inherent in languages for special purposes (domain-specific sublanguages) – multiple nomination of concepts exemplified by the legalese and correlating with cognitive representations of domain-specific knowledge. This phenomenon profiles an obvious problem area in special translation theory. Synonymy is treated in line with ...
Added: October 4, 2012
Iosad P., Koptjevskaja-Tamm M., Piperski A. et al., Linguistic Typology 2018 Vol. 22 No. 1 P. 175-184
This paper summarizes the contribution to linguistics by Andrey A. Zaliznyak (1935–2017), the renowned Russian linguist who studied Russian morphology, Old Russian, Slavic accentology and also was the key figure in teaching linguistics to university students in the USSR and in Russia. ...
Added: February 16, 2018