"Кантовские явления, интенциональные предметы и некоторые варианты феноменализма" (Перевод: М. Евстигнеев, Г. Филатов)

Трансцендентальный журнал. 2020. Т. 1. № 1.

Аквила Р.

Translator: Evstigneev M., Filatov G.

The aim is to develop some new alternatives for a phenomenalistic reading of Kant. Although the concern is ultimately with empirically real objects, I begin with a reading of the Aesthetic and the notion of appearances as at least possibly of empirically real objects. Employing Husserlian terminology, I take these to be the “noematic correlate” of a fundamental mode of directedness borne by an (at least initially) purely aesthetic “noesis”. From here, and with a new reading of Kant's discussion of the “transcendental object = X ”, new possibilities open for a sense in which even a phenomenalistic Kant might - without regarding them as also existing in themselves - regard empirically real objects as more than mere “logical constructs” out of the Aesthetic's “appearances”.

Keywords: Иммануил Кант, интенциональные объекты, Immanuel Kant, phenomenalism, феноменализм, Стросон, appearances, noesis/noema, intentional objects, transcendental object=Х, явления, ноэзис/ноэма, трансцендентальный объект = X