• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Wissen übersetzen: Schulbücher in der Habsburgermonarchie als Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.
September 7, 2026
Biologists Discover 'Molecular Fingerprint' of Preeclampsia
Researchers at HSE University employed a new method to model hypoxia in placental cells during pregnancies complicated by preeclampsia and identified molecular markers of tissue hypoxia. Since hypoxia is one of the key mechanisms underlying preeclampsia, these findings are important for a more accurate and timely diagnosis of the disease and for the development of effective treatment methods. The paper has been published in Placenta.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Wissen übersetzen: Schulbücher in der Habsburgermonarchie als Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung

P. 141–160.
Hofeneder P., Surman J. J.
Language: German
Text on another site
Keywords: Galicia

In book

Lehrbücherfür den Geschichtsunterricht in Galizien
Polnische Akademie der Wissenschaften Wissenschaftliches Zentrum in Wien, 2018.
Similar publications
В поисках объяснений центробежных тенденций в современной Испании (на примере Каталонии, Страны Басков и Галисии)
Belous Y., Латинская Америка 2020 № 12 С. 51–61
This article provides an overview of the approaches to explaining centrifugal tendencies in modern Spain on three cases - Catalonia, the Basque Country and Galicia. Certain similarities and differences in the approaches of authors dealing with problems of the regional conflict process and the Spanish model of the “state of autonomy” are demonstrated. The article ...
Added: October 20, 2020
Przetłumaczyć wiedzę – podręczniki szkolne w monarchii habsburskiej jako przedmiot badań przekładoznawczych
Hofeneder P., Surman J. J., , in: Szkolne podręczniki do nauki historii w Galicji.: Polska Akademia Nauk. Stacja Naukowa w Wiedniu, 2018. P. 119–138.
Added: January 11, 2020
Szkolne podręczniki do nauki historii w Galicji
Polska Akademia Nauk. Stacja Naukowa w Wiedniu, 2018.
Added: January 11, 2020
Galicia as Part of Ukraine: Lviv 1904 Summer School as an Attempt to Tie the Ukrainian Nation Together
Kotenko A., , in: Galizien in Bewegung: Wahrnehmungen – Begegnungen – Verflechtungen.: Wien, Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press, 2018. P. 257–276.
...
Added: December 11, 2018
Galizien in Bewegung: Wahrnehmungen – Begegnungen – Verflechtungen
Wien, Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press, 2018.
...
Added: December 11, 2018
Postcolonial or post-colonial? Post(-) colonial perspectives on Habsburg Galicia
Kaps K., Surman J. J., Historyka. Studia Metodologiczne 2012 Vol. XLII P. 7–36
The article deals with the appropriation of postcolonial studies to lookat Central Europe and Galicia. Beginning with the concept of “internalcolonialism“, we follow the evolution of postcolonial theory from a basicallyeconomy-based concept into a poststructuralist cultural theory, presentingthe development and uses of its central concepts, such as Orientalism or othering  . Based on some examples, we also highlight its previous appropria-tion to Central Europe and ...
Added: August 16, 2018
(De-) Konstruktionen Galiziens
Wien, Bozen: StudienVerlag, 2009.
Added: August 1, 2018
Galicia in Motion. Perception, Encounters, Entanglements
Wien: Vienna University Press, 2018.
Added: December 15, 2016
Reise in die Nachbarschaft
Mueller M., Cybenko L., Вена: LITVERLAG, 2009.
Added: November 5, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit