• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Wissen übersetzen: Schulbücher in der Habsburgermonarchie als Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 30, 2026
‘This Format Turned Each Presentation Into a Collaborative Effort to Assess the Robustness of the Study
On October 16, 2026, HSE ICEF hosted the Eighth International Conference on Applied Economics. Held fully on-site, the conference brought researchers from HSE University, the New Economic School, Wuhan University, and Shandong University together in Moscow. The programme was organised around three overarching themes— ‘Environment, Resources and Policy,’ ‘Migration, Labour, and Communication,’ and ‘Consumption, Behaviour, and Climate—offering an opportunity to see how similar economic mechanisms operate in China, Pakistan, the United States, and Russia.
October 23, 2026
‘I Always Conduct Research on Topics That Genuinely Matter to Me
Anastasiia Deeva studies the socio-economic consequences of excess weight in Russia. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about why beauty cannot be measured, her desire to write a novel, ‘Dostoevskian’ burnout, and working at the hotel where The Shining was filmed.
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Wissen übersetzen: Schulbücher in der Habsburgermonarchie als Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung

P. 141–160.
Hofeneder P., Surman J. J.
Language: German
Text on another site
Keywords: Galicia

In book

Lehrbücherfür den Geschichtsunterricht in Galizien
Polnische Akademie der Wissenschaften Wissenschaftliches Zentrum in Wien, 2018.
Similar publications
В поисках объяснений центробежных тенденций в современной Испании (на примере Каталонии, Страны Басков и Галисии)
Belous Y., Латинская Америка 2020 № 12 С. 51–61
This article provides an overview of the approaches to explaining centrifugal tendencies in modern Spain on three cases - Catalonia, the Basque Country and Galicia. Certain similarities and differences in the approaches of authors dealing with problems of the regional conflict process and the Spanish model of the “state of autonomy” are demonstrated. The article ...
Added: October 20, 2020
Przetłumaczyć wiedzę – podręczniki szkolne w monarchii habsburskiej jako przedmiot badań przekładoznawczych
Hofeneder P., Surman J. J., , in: Szkolne podręczniki do nauki historii w Galicji.: Polska Akademia Nauk. Stacja Naukowa w Wiedniu, 2018. P. 119–138.
Added: January 11, 2020
Szkolne podręczniki do nauki historii w Galicji
Polska Akademia Nauk. Stacja Naukowa w Wiedniu, 2018.
Added: January 11, 2020
Galicia as Part of Ukraine: Lviv 1904 Summer School as an Attempt to Tie the Ukrainian Nation Together
Kotenko A., , in: Galizien in Bewegung: Wahrnehmungen – Begegnungen – Verflechtungen.: Wien, Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press, 2018. P. 257–276.
...
Added: December 11, 2018
Galizien in Bewegung: Wahrnehmungen – Begegnungen – Verflechtungen
Wien, Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press, 2018.
...
Added: December 11, 2018
Postcolonial or post-colonial? Post(-) colonial perspectives on Habsburg Galicia
Kaps K., Surman J. J., Historyka. Studia Metodologiczne 2012 Vol. XLII P. 7–36
The article deals with the appropriation of postcolonial studies to lookat Central Europe and Galicia. Beginning with the concept of “internalcolonialism“, we follow the evolution of postcolonial theory from a basicallyeconomy-based concept into a poststructuralist cultural theory, presentingthe development and uses of its central concepts, such as Orientalism or othering  . Based on some examples, we also highlight its previous appropria-tion to Central Europe and ...
Added: August 16, 2018
(De-) Konstruktionen Galiziens
Wien, Bozen: StudienVerlag, 2009.
Added: August 1, 2018
Galicia in Motion. Perception, Encounters, Entanglements
Wien: Vienna University Press, 2018.
Added: December 15, 2016
Reise in die Nachbarschaft
Mueller M., Cybenko L., Вена: LITVERLAG, 2009.
Added: November 5, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit