• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • «Нират ко чанг» («Путешествие на слоновий остров»): особенности содержательной стороны поэмы и графико-орфографического оформления
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

«Нират ко чанг» («Путешествие на слоновий остров»): особенности содержательной стороны поэмы и графико-орфографического оформления

С. 75–77.
Saengnateswang V.

The poem "Nirat Koh Chang" ("Journey to Elephant Island") by Prasan Premasakun (born 1938) was published (1,500 copies) in Bangkok in 2016 year. The book expanded the list of literature works of nirat genre written in the 21st century. The author presents the text informatively and succinctly, that is why some parts of the "Nirat Koh Chang" tend to be brief encyclopedic articles or notes from different fields or disciplines. Thus, the poem’s content as well as its graphic-orthographic design draws attention to the P. Pemasakun’s nirat. These two aspects of the poem are considered in the theses.

Language: Russian
Full text
Keywords: жанр ниратnirat genreThai poetryтайская поэзия"Nirat Koh Chang""Journey to Elephant Island"Koh ChangPrasaan Preemasakun"Нират ко Чанг""Путешествие на Слоновий остров"остров ЧангПрасан Премасакун

In book

Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы.
М.: ИМЛИ РАН, 2018.
Similar publications
Специфика литературного канона в средневековой поэзии Сиама (на примере произведений жанра нират)
В.А. Иванова, В кн.: Материалы чтений памяти Б.Н. Мельниченко и С.Е. Трифонова. Сборник статей.: СПб.: Издательство РХГА, 2022. С. 33–37.
В докладе рассматриваются особенности литературного канона, имевшего особое значение для средневековой поэзии Сиама (XV-сер. XIX). На материале ниратов (поэм о путешествии и разлуке) определяются канонические схемы, структуры, нормы и признаки, которым неукоснительно следовали сиамские стихотворцы. Через заимствование и подражание произведению, а не автору, средневековые поэты старались добиться как можно большего сходства своих новосозданных произведений с ...
Added: June 7, 2022
"Нират Лондон" принца Рачотхая (1819–1867) и формирование западной просветительской тенденции в Таиланде во второй половине XIX в.
Saengnateswang V., В кн.: Восток, Россия, Запад. Литературное развитие и культурное взаимодействие.: М.: ИМЛИ РАН, 2016. С. 134–147.
В статье анализируется поэма "Путешествие в Лондон" ("Нират Лондон") принца Рачотхая, созданная в середине XIX века, когда в Сиаме формировалась западная просветительская тенденция. Произведение сиамского принца явилось источником, по средством которого жители Сиама могли познакомиться с непонятным и таинственным Западом. ...
Added: October 31, 2019
Восприятие нирата «Камсуан» средневековыми тайскими поэтами XVIII–XIX вв. Пхрая Трангом и Наринтхибетом
Saengnateswang V., В кн.: Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. IV Международная научная конференция. 16-17 ноября 2017 г.: Сборник материалов.: ИМЛИ РАН, 2017. С. 104–113.
The article considers the features of perception of the nirat "Kamsuan" by Phraya Trang and Narinthhibet who are Thai medieval poets of the turn of the 18th–19th centuries. Based on the comparative analysis of the “Kamsuan” ("The Lamentation" กำสรวล) and Phraya Trang’s "Nirat Phraya Trang" ("The Journey of Phraya Trang" นิราศ พระยาตรัง), "Nirat Tam Sadet ...
Added: October 31, 2019
Проблема соотношения реального и легендарного в биографии аютийского поэта Си Прата (≈1653 – ≈1683–88)
Saengnateswang V., В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г.Т. 2.: СПб.: Студия НП-Принт, 2016. С. 252–259.
The medieval poet Si Prat is a unique phenomenon in Thai literature of the Ayuthaya period (1350-1767). Even without a large body of work (Kamsuan Si̅ Pra̅t, Anirut kham chan) Si Prat’s name and identity remain well-known in Thailand. It is quite difficult to answer which of two aspects of his life – biography or ...
Added: October 31, 2019
Первый нират в Аютийской литературе поэма «Камсуан Сии Праат»
Saengnateswang V., Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова 2015 Т. 21 № 2 С. 49–53
The article deals with the first poetic nirat poem Khlo̅ng Kamsuan Si̅ Pra̅t written during the Ayutthaya period by the great poet Si̅ Pra̅t. The purpose of the article is to explore this nirat poem and to analyze it’s plot and composition characteristics, as well as tropes (simile, metaphor), syntactical stylistic devices and expressive means ...
Added: October 31, 2019
"Путешествие в Лондон" ("Нират Лондон") тайского принца Рачотхая (1819-1867) как пример модификации жанра нирата в литературе Таиланда
Saengnateswang V., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2017 № 2-2 (68) С. 23–26
The article is devoted to the poem “Voyage to London” (“Nirat London”) written by Thai Prince Ratchothai (1819-1867) in the second half of the XIX century. It was the earliest Thai literary work which introduced the new intriguing and incomprehensible foreign world to the inexperienced Siam readers. The paper considers poem’s structural and semantic peculiarities, ...
Added: October 17, 2019
Особенности аютийской поэзии в период становления жанра нирата (XVII в.)
Saengnateswang V., Успехи современной науки и образования 2017 Т. 3 № 5 С. 123–126
This article discusses some of the characteristics and specific features of the development of Thai poetry in the 17th century when the national literary traditions specifying a particular vector of the development of Thai (Siamese) literature until the 19th century were built up. ...
Added: October 17, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit