• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • The effect of mood induction and language of testing on bilingual creativity
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

The effect of mood induction and language of testing on bilingual creativity

Bilingualism: Language and Cognition. 2016. Vol. 19. No. 5. P. 1079–1094.
Kharkhurin A. V., Altarriba J.

This study explores the hypothesis that language of testing and mood states can influence creativity in bilinguals. Arabic-English bilingual speakers were induced into positive or negative mood states using film clips and recall-of-events procedures. Then, participants’ creativity was assessed with the Abbreviated Torrance Test for Adults. Participants were tested in either English or Arabic. A Picture Naming Test revealed English as participants’ stronger language and Arabic as their weaker language. Testing in English was found to enhance verbal fluency and originality, as compared to testing in Arabic. Most importantly, an interactive effect of induction (positive, negative) and language of testing (English, Arabic) on creativity emerged. The results revealed two conditions beneficial for participants’ nonverbal originality: a positive mood state when tested in English and a negative mood state when tested in Arabic. These results are discussed in light of the interactive effect of mood induction and linguistic context (stronger vs. weaker) on an individual’s creativity.

Research target: Philology and Linguistics Psychology
Priority areas: humanitarian
Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: креативностьcreativityэмоцииmoodbilingualismбилингвизмemotionsнастроениеinductionиндукцияbilingual creativityбилингвальная креативностьemotional inductionlanguage dominanceязыковая доминантность
Similar publications
Параметры салютогенной среды университета: пилотажное исследование
Hachaturova M. R., Safonova A., Экспериментальная психология 2026 Т. 19 № 2 С. 51–66
Context and relevance. The influence of the environment on psychological well-being has been studied in a wide variety of contexts, including workplaces, schools, healthcare facilities, and digital spaces. However, the psychological well-being of university faculty, particularly in relation to their connection to the university environment in the wide sense, remains virtually unrepresented in psychological research. ...
Added: July 25, 2026
Proceedings of the International Science Conference “Scientific research of the SCO countries: synergy and integration” - Reports in English (June 3, 2026. Beijing, PRC)
Scientific publishing house Infinity, 2026.
These Conference Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 24, 2026
К синтаксису клауз с аспектуальными глаголами в якутском языке
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
This article examines the syntax of constructions with aspectual verbs in Sakha (a.k.a. Yakut). Such constructions contain two predicates: a lexical verb which is a converb, and a finite aspectual verb that conveys some grammatical meaning. The syntax of such constructions has already been studied for some other Turkic languages. The pre‑ sent research examines ...
Added: July 23, 2026
Систематизация равноправных произносительных вариантов в современном русском языке (на материале орфоэпических словарей)
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Библиометрия фольклора: русские пословицы в научных журналах
Pislyakov V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
This article examines the use of proverbs in academic texts—specifically, articles published in Russian research journals. For the experiment, ten proverbs were selected as the intersection of two fundamentally different paremiological surveys aimed at compiling lists of popular or common Russian proverbs. One of these surveys was conducted by the classic of paremiology, G.L. Permyakov, ...
Added: July 22, 2026
Взаимосвязь различных аспектов команды c удовлетворенностью результатом и процессом работы в проектных командах
Vasiliev F., Vasilieva E., Мир психологии. Научно-методический журнал 2026 Т. 2 № 125 С. 113–125
This study examines how various team aspects influence their evaluation of teamwork outcomes. The research was conducted on a targeted sample in Russian organizations. Using structural equation modeling, three groups of factors were identified: team aspects that affected cognitive evaluation, emotional evaluation of work, and satisfaction with the work process (team reputation and commitment); team aspects that did not ...
Added: July 22, 2026
Ценностные основания классической и восстановительной медиации: сравнительный анализ двух моделей посредничества
Грудников Н. С., Пастухова Е. Г., Психология и право 2026 Т. 16 № 2 С. 198–214
Context and relevance. Mediation is a widespread form of conflict resolution with its own unique principles. Restorative justice, as a new paradigm in criminal justice, utilizes mediation as a form of implementation while adapting it to its own core concepts. Objective. The study aims to identify the differences between the value foundations of classical and ...
Added: July 22, 2026
Russian Pronouns with Focus Antecedents: Coreference and Binding in Corpora
Tiskin D., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
Despite a lot of interest for the factors influencing the choice of pronoun (reflexive or personal) with an antecedent in Russian, the role of the anaphotic relation—coreference or semantic binding—has been understudied, including disagreements as to the acceptability of particular data points. To clarify things, I employ large corpora (Araneum and GICR) to study the ...
Added: July 19, 2026
Нейропсихоаналитический взгляд на расстройства зависимости
Sokolova A., Журнал клинического и прикладного психоанализа 2024 Т. 1 С. 66–84
В статье рассматриваются взгляды нейропсихоанализа на этиологию расстройств зависимости от психоактивных веществ. Нейропсихоанализ исследует взаимосвязь между последними достижениями в нейронауках и психоаналитическими моделями сознания. Он пересматривает взгляды психоанализа на нарушения развития и функционирования человека на основе нового понимания работы головного мозга. Воззрения нейропсихоанализа на этиологию расстройств зависимости (РЗ) вырастают из аффективной нейронауки и семи эмоциональных ...
Added: July 18, 2026
Working Through Resistance: A Neuropsychoanalytic Model of Defensive and Structural Resistance to Change
Sokolova A., Psychoanalytic Psychology 2026
Version:0.9 StartHTML:0000000105 EndHTML:0000003224 StartFragment:0000000141 EndFragment:0000003184 Resistance to change remains central to psychoanalytic practice: Patients often maintain dysfunctional beliefs and relational patterns even when they recognize their destructive nature. While psychoanalysis has richly described resistance as a defense against painful affect and threats to internal object relations, the process-level dynamics through which resistance persists over time have remained incompletely articulated. This ...
Added: July 18, 2026
Не только ἐπιχώρια διδάγματα: пайдейя Эпаминонда
Mozhaysky A., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
This article examines the education of Epaminondas, the most famous Theban military and political figure. However, in antiquity, Epaminondas was also renowned for his education and philosophical authority. The study demonstrates that Epaminondas' education encompassed a complex set of local teachings, which Pausanias describes as ἐπιχώρια διδάγματα. However, Epaminondas' education differed from that of most members ...
Added: July 17, 2026
Английский язык для студентов педагогических вузов. = English for Pre-Service Teachers (B2-C1)
Stognieva O., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Added: July 16, 2026
Вклад Нгуен Тонг Куая в развитие вьетнамской поэзии (Новый взгляд на творчество поэта XVIII века)
Britov I., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
The article analyzes the work of the poet of the XVIII century. Nguyen Tong Quai. Attention is drawn to the fact that in Vietnam, only after the proclamation of the policy of renewal, they began to actively study and appreciate his literary legacy, although even during the poet's lifetime, his contemporaries gave extremely positive reviews ...
Added: July 16, 2026
Personality as attribution: Report-based traits and the problem of what personality research measures
Shchebetenko S., / Series PsyArXiv "PsyArXiv". 2026.
Personality psychology owes much of its cumulative success to self- and informant-report assessment. Report-based trait constructs are reliable, replicable, predictive, and useful for organising a wide range of findings. This paper argues that their success should be understood not only methodologically, but also theoretically. I propose the attributional model of personality reporting, according to which self- and informant-reported traits are ...
Added: July 16, 2026
Shared environment, shared mechanisms: comparing pathways to mental health outcomes among indigenous youth and youth with other ethnic backgrounds
Arina Bukina, Eritsyan K., Antonova N. et al., Frontiers in Psychology 2026 Vol. 17 Article 1824428
Background:  Numerous studies have shown that indigenous populations experience poorer health outcomes compared to people with other backgrounds. However, the interpretation of these disparities remains challenging due to differences in living conditions and social environments, as well as by potential measurement-related biases. Little is known about whether the underlying mechanisms of mental health outcomes differ between ...
Added: July 15, 2026
Cognitive Distortions Are Not Logical Errors: A Conceptual Clarification
Denisova V., Petrović N., Journal of Rational - Emotive and Cognitive - Behavior Therapy 2026 Vol. 44 No. 35 P. 1–16
Cognitive distortions are routinely described in cognitive-behavioral (CBT) and rational-emotive behavior (REBT) therapies as “errors in logic” or “illogical thinking.” While this terminology is pedagogically convenient, it often obscures a crucial conceptual distinction between violations of logical inference and problems related to the justification, scope, or evaluative force of belief content. In this paper, we do not ...
Added: July 15, 2026
Феномен субъектности в высшем образовании: теоретико-методологические подходы и практические аспекты развития
Shmelev I., Мир психологии. Научно-методический журнал 2026 Т. 125 № 2 С. 269–287
The article is devoted to the study of subjectness phenomenon in higher education. Subjectness is considered as a person’s ability for active creative actions, self-determination, and transformation of reality. The main theoretical approaches to understanding subjectness 269in psychological and pedagogical discourse are analyzed. Techniques for developing students’ subjectivity are presented, including coaching, techniques for developing critical thinking, dialogic learning, collaborative ...
Added: July 15, 2026
Комитативно-аддитивная полисемия в пуровском диалекте лесного ненецкого языка
Kozlov A., Лапшина К. М., Вопросы языкознания 2026 № 4 С. 132–146
This article examines two functions of the suffix -samae in the Pur dialect of Forest Nenets based on fieldwork data: comitative (expression of jointness: ‘with X’) and scalar additive (focus particle with the meaning ‘even X’). The comitative use of the suffix -samae primarily marks an inanimate companion. However, its use is also possible with other types ...
Added: July 13, 2026
Integrative profiling of glymphatic dysfunction in adolescent subthreshold depression
Myachykov A., Qiwei G., Ruisi W. et al., Journal of Affective Disorders 2026 Vol. 412 Article 122110
Subthreshold depression (StD) in adolescence is clinically important, but its neurobiological substrates remain unclear. We examined whether adolescents with StD show multimodal MRI alterations related to glymphatic function. ...
Added: July 13, 2026
The Temporal Flow of Interaction: Interpersonal Synchronization and Alliance Perception Across Session Parts
Galina Oreshina, Journal of Nonverbal Behavior 2026 Article 10919
Interpersonal synchrony is increasingly conceptualized not as a static marker of rapport but as a dynamic, context-sensitive process that fluctuates across interactional phases to serve distinct relational functions. This study examined whether movement synchrony—absolute, non-absolute, client-leading, and counsellor-leading—was associated with therapeutic alliance in naturally occurring counselling sessions. Twenty-seven video recordings were analysed using motion energy ...
Added: July 13, 2026
«Владычествование Homo sapiens над Землей»: утопия или неизбежность?
Grebnev L., Вопросы философии 2026 № 7 С. 5–15
In the coming millennium, the transformation of our world has become a matter of global concern. The first attempts to move in this direction were unsuccessful. The globalization of economic activity is being replaced by the formation of relatively autonomous macroregions. But it would be a mistake to assume on this basis that joint dominion over the entire planet ...
Added: July 11, 2026
Evidentiality attrition in Bashkir
Khudyakova M., Udalova D., Dragoy O., , in: Язык как он есть: Сб. ст. к 60-летию Андрея Александровича Кибрика.: Буки Веди, 2023. P. 234–239.
Наша статья — о языке как живой функции: о последствиях языковых контактов, о реальном использовании языка человеком, о том, что языковая категория может вести себя по-разному в учебнике по грамматике и в речи носителя, — о всем том, о чем мы в свое время только начинали догадываться во время лекций Андрея Александровича на ОТиПЛе. ...
Added: June 29, 2026
Общественное измерение креативности и исторический материализм
Pereyaslov A., Коммуникации. Медиа. Дизайн 2024 Т. 9 № 2 С. 109–131
Автор статьи предлагает расширить понимание креативности в поле исторического материализма. Приводятся примеры отражения внеэконмических проявлений креативности в различных гуманитарных науках. Особый акцент делается на теории социального действия и социологической теории креативности Х. Йоаса. ...
Added: June 19, 2026
Креативность в моно- и межкультурной коммуникации
Bultseva M. A., В кн.: Язык. Коммуникация. Культура.: Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2026. С. 121–127.
In contemporary psychology, creativity is understood as the ability to produce something that is both original and socially meaningful within a specific cultural context. Within the sociocultural approach, special attention is given to implicit theories of creativity – non-formalized beliefs about what is considered creative in various social situations. The present study aims to examine how Russian-speaking respondents’ representations ...
Added: June 18, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit