• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • The effect of mood induction and language of testing on bilingual creativity
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 25, 2026
HSE Researchers Make Aldehydes Perform Dual Function
Chemists from HSE University have discovered a way to carry out a reductive addition reaction without using an external reducing agent. Instead, the required 'resource' is supplied by the aldehyde itself, one of the reaction participants. This approach helps prevent unwanted side reactions, reduces toxicity, and simplifies the production and synthesis of organic molecules, including those used in the manufacture of medicines. The study has been published in Journal of Catalysis.
June 25, 2026
HSE Scientists Explain Why Findings in Autism Research Differ
Researchers from the Cognitive Health and Intelligence Centre at HSE University conducted the first-ever systematic review of studies on the specifics of emotion-from-motion perception in autism. The review showed that differences found between autistic and non-autistic individuals are largely associated with the experimental design and the types of tasks given to study participants. The review findings have been published in Research in Autism.
June 22, 2026
‘In Science, You Are Your Own Boss
Polina Nasledskova is interested in identifying gaps in linguistics and topics that have been overlooked by other researchers. In an interview for the  Young Scientists of HSE University project, she spoke about rare ordinal numerals in Nakh-Daghestanian languages, the benefits of knitting for concentration, and the beauty of the Patriarshy Bridge.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

The effect of mood induction and language of testing on bilingual creativity

Bilingualism: Language and Cognition. 2016. Vol. 19. No. 5. P. 1079–1094.
Kharkhurin A. V., Altarriba J.

This study explores the hypothesis that language of testing and mood states can influence creativity in bilinguals. Arabic-English bilingual speakers were induced into positive or negative mood states using film clips and recall-of-events procedures. Then, participants’ creativity was assessed with the Abbreviated Torrance Test for Adults. Participants were tested in either English or Arabic. A Picture Naming Test revealed English as participants’ stronger language and Arabic as their weaker language. Testing in English was found to enhance verbal fluency and originality, as compared to testing in Arabic. Most importantly, an interactive effect of induction (positive, negative) and language of testing (English, Arabic) on creativity emerged. The results revealed two conditions beneficial for participants’ nonverbal originality: a positive mood state when tested in English and a negative mood state when tested in Arabic. These results are discussed in light of the interactive effect of mood induction and linguistic context (stronger vs. weaker) on an individual’s creativity.

Research target: Philology and Linguistics Psychology
Priority areas: humanitarian
Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: креативностьcreativityэмоцииmoodbilingualismбилингвизмemotionsнастроениеinductionиндукцияbilingual creativityбилингвальная креативностьemotional inductionlanguage dominanceязыковая доминантность
Similar publications
Личность в современном обществе: исследование, образование, развитие. Материалы Международной научно-практической конференции, посвящённой 85-летию доктора психологических наук, профессора, заслуженного работника высшей школы РФ, заслуженного профессора РУДН им. Патриса Лумумбы Александра Ивановича Крупнова.
Chebotareva E., Гончарова М. Э., Дубинина Т. С., М.: Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 2024.
В сборнике представлены материалы Международной научно-практической конференции, посвящённой 85-летию доктора психологических наук, профессора, заслуженного работника высшей школы РФ, заслуженного профессора РУДН им. Патриса Лумумбы Александра Ивановича Крупнова, которая состоялась 26 апреля 2024 г. на кафедре психологии и педагогики филологического факультета Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы. В работе конференции приняли участие более 500 ученых ...
Added: June 26, 2026
The Routledge International Handbook of Interracial and Intercultural Relationships and Mental Health
Chebotareva E., Routledge, 2025.
The Routledge International Handbook of Interracial and Intercultural Relationships and Mental Health presents critical, theoretical, empirical, and psychological accounts of intercultural intimacies. It challenges pervasive Eurocentric discourse and ideas and offers current, scholarly, practical, equitable, global, and intercultural responsive philosophies, theories, clinical frameworks, and practices. The chapters in this text offer critical perspectives on the mental ...
Added: June 25, 2026
International Handbook of Love
Chebotareva E., Hill C. T., Springer, 2025.
The second revised and expanded edition of this successful handbook extensively explores the idea and practice of love from diverse cultural, psychological, and biological perspectives. It provides a comprehensive understanding of love by examining its various manifestations, cultural interpretations, and the underlying psychological and biological mechanisms that shape it. Notably, the book won the William ...
Added: June 25, 2026
ЭМОЦИОНАЛЬНО-ФОКУСИРОВАННАЯ ТЕРАПИЯ СО ВЗРОСЛЫМИ СИБЛИНГАМИ
Chebotareva E., Психология и психотерапия семьи 2025 № 4 С. 100–101
This review of experience of the EFT adapting to work with adult sibling dyads. The specifics of the therapeutic process are highlighted and the main focus of influence is indicated. ...
Added: June 25, 2026
Читательские прогулки по «Стеклянному городу»: искусство ориентирования. Материалы круглого стола
Shulyatieva D., Венедиктова Т. Д., Анцыферова О. Ю., LITERATURE OF THE AMERICAS 2026 № 20 С. 84–137
Круглый стол, посвященный роману Пола Остера (1947–2024) «Стеклянный город» (1985), в котором приняли участие преподаватели, аспиранты и студенты, состоялся на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова 8 декабря 2025 г. Поводом было сорокалетие публикации романа, ставшему впоследствии первой частью «Нью-йоркской трилогии» Остера. Писателю удалось соединить в «Стеклянном городе» экзистенциальную озабоченность с нарративным экспериментом и условности криминального жанра ...
Added: June 25, 2026
Полевые исследования лесного ненецкого языка: экспедиция в Пуровский район 2024 г.
Kozlov A., Toldova S., Агичева О. К., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2026 № 57(1) С. 101–112
This article outlines the results of linguistic fieldwork on the Forest Nenets language conducted in the Purovsky District of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. The research stems from collective expeditions carried out in 2023 and 2024 by researchers and students from HSE University and Lomonosov Moscow State University in the town of Tarko-Sale and the village ...
Added: June 24, 2026
Цифровизация памяти: эффект Google и запоминание информации
Худова В. А., Glebko N., Новые психологические исследования 2026 № 2 С. 13–37
Digitalization and the widespread use of the Internet have changed the way people interact with information. The Internet and digital devices are becoming a kind of “external memory storage,” functioning as a form of transactive memory: instead of relying on their own cognitive resources, people increasingly trust search engines and cloud services. In this regard, ...
Added: June 24, 2026
Потенциал коучинга в формировании цифровой устойчивости личности в условиях информационной перегрузки
Shmelev I., Новые психологические исследования 2026 № 2 С. 57–78
Statement of the Problem. In the context of information overload, the develop ment of digital resilience has become critically important. Coaching is considered a practice-oriented approach capable of enhancing cognitive, emotional, behavior al, and value-motivational resources, thereby supporting adaptive and productive functioning in a digital environment. Existing research remains fragmented, high lighting the need for a systemic approach and the ...
Added: June 24, 2026
The Relationship of Micro and Macro Worries on the Acceptability of Corruption: The Role of Basic Human Values
Maklasova E., Tatarko A., Boehnke K., Psychology in Russia: State of the Art 2026 Vol. 19 No. 2
Background. Corruption severely threatens societal stability and well-being, with various factors contributing to its prevalence. This study, relying on theory and empirical research on the relationship between suffering and fraud, offers a new explanation, that worries may be an essential factor in the acceptability of corruption. People’s worries are the consequences of suffering they experience throughout ...
Added: June 24, 2026
Юзабилити манипулирует доверием к фейк-ньюс? Анализ влияния структурных подсказок на первичное доверие к новостным интерфейсам
Осипова В. В., Kosova E., New psychological research 2026 No. 2 P. 228–250
Statement of the Problem. In the age of pervasive digitalization, online news consumption is growing steadily. Simultaneously, tools for creating and spreading fake news are expanding. Previous research highlights the impact of structural usability elements on trust across domains, yet their specific effect on trust in news web interfaces remains inadequately explored. The Purpose of ...
Added: June 23, 2026
Алжирская война и французская литература: случай Жоржа Перека
Kirichenko V., Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований, Россия 2026 Т. 11 № 1 С. 66–91
This article examines an underexplored aspect of French writer Georges Perec’s work: the influence of the Algerian War (1954–1962) on his literary legacy. While his works contain almost no direct mentions of the war, the article analyzes how this traumatic historical context permeates the themes, structure, and style of his writing. It appears that the war provided a ...
Added: June 23, 2026
Тезисы докладов Пятнадцатых Шмелёвских чтений: (К 100-летию со дня рождения академика Дмитрия Николаевича Шмелева):Жизнь слова: Научное наследие академика Д. Н. Шмелева в контексте современности
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
Сборник тезисов Пятнадцатых Шмелёвских чтений (К 100-летию со дня рождения академика Дмитрия Николаевича Шмелева) Жизнь слова: Научное наследие академика Д. Н. Шмелева в контексте современности. Охватывает разные аспекты современной русистики: от исторической лексикологии до современных трансформаций прагматики и семантики слов. ...
Added: June 23, 2026
Кумранская версия текста одного библейского отрывка (Ис 42:1–9)
Битнер К. А., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 1 С. 180–195
The article focuses on the interpretation of several of the most important variants of the text of Isaiah 42:1–9, which are contained in the Great Isaiah Scroll (1QIsaa ) discovered at Qumran. This manuscript is the oldest evidence of the Hebrew text of the biblical book of Isaiah, dating from the second half of the ...
Added: June 22, 2026
People’s rethinking Polunin’s pantomime act 10,000-meter race (1981) after reviewing the materials about “The Death Run” (1959): an empirical study
Poddiakov A., Klarina E., New psychological research 2026 No. 2 P. 207–227
In the initial stage of our study, participants were shown Polunin’s pantomime 10,000-Meter Race (1981), in which he portrayed a runner growing increasingly exhausted through different stages of the race. In individual interviews, participants were asked about their impressions of the pantomime. Then an emergent turn in the research occurred. One of the participants found and sent ...
Added: June 22, 2026
Имплицитное научение в задаче зрительного поиска: роль пространственной и объектной рабочей памяти
Signayevskaya K., Gorbunova E. S., Сибирский психологический журнал 2026 № 100 С. 76–91
Эффект контекстной подсказки, заключающийся в постепенном сокращении времени поиска цели при многократном повторении контекста, традиционно считается формой имплицитного научения, однако его зависимость от ресурсов рабочей памяти остается предметом активных научных дискуссий. Результаты исследований влияния загрузки рабочей памяти на данный эффект неоднозначны, что обусловлено отсутствием учета многокомпонентной структуры зрительной рабочей памяти и индивидуальных различий в ее ...
Added: June 22, 2026
Определение семантического поля феномена "Проактивность"
Фонина В. В., Lvova E., Chumakova M., Сибирский психологический журнал 2026 № 100 С. 20–38
Context and relevance. According to statistics from the Lens.org database, interest in the topic of proactivity is growing every year. However, it is worth noting that a unified understanding of this phenomenon has not yet emerged, which complicates its study. Objective. To develop a semantic field and its content for the concept of "proactivity." Hypothesis. ...
Added: June 22, 2026
Интерпретация эпиклезы византийской литургии в «Евхологии» Жака Гоара (1647)
Бернацкий М. М., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2026 № 83 С. 81–100
This publication offers an annotated translation of Jacques Goar’s notes on the epiclesis from his Euchologion (1647). The translation is accompanied by an introduction that places Goar’s text within the historical and polemical context of Greco-Latin controversies on the moment of consecration, particularly the epiclesis debate at the Council of Florence (1439). Goar’s interpretation, rooted ...
Added: June 21, 2026
Общественное измерение креативности и исторический материализм
Pereyaslov A., Коммуникации. Медиа. Дизайн 2024 Т. 9 № 2 С. 109–131
Автор статьи предлагает расширить понимание креативности в поле исторического материализма. Приводятся примеры отражения внеэконмических проявлений креативности в различных гуманитарных науках. Особый акцент делается на теории социального действия и социологической теории креативности Х. Йоаса. ...
Added: June 19, 2026
Креативность в моно- и межкультурной коммуникации
Bultseva M. A., В кн.: ЯЗЫК. КОММУНИКАЦИЯ. КУЛЬТУРА.: ГрГУ им. Янки Купалы, 2026. С. 121–127.
In contemporary psychology, creativity is understood as the ability to produce something that is both original and socially meaningful within a specific cultural context. Within the sociocultural approach, special attention is given to implicit theories of creativity – non-formalized beliefs about what is considered creative in various social situations. The present study aims to examine how Russian-speaking respondents’ representations ...
Added: June 18, 2026
Технология проведения рацхакатона на базе инструментов ТРИЗ
Ognev D., Редколис Е. В., В кн.: Инноватика и предпринимательство: теория и практика (Выпуск 3).: М.: МАКС Пресс, 2023. С. 118–128.
This article presents the technology for conducting a TRIZ hackathon for the first time. TRIZ hackathon is a mass event for innovator teams who, over the course of several days, temporarily solve problems which formulated for them by the companies sponsoring the hackathon. Simultaneous flexibility and step-by-step planning of this event allow us to effectively manage ...
Added: June 14, 2026
Особенности употребления категории эвиденциальности в группе татарско-русских билингвов
Untila K., В кн.: Экспериментальные исследования языка: материалы конференции 2025.: М.: Наш мир, 2025. С. 112–113.
Эвиденциальность является независимой категорией, функция которой заключается в указании источника информации о сообщаемом факте. Современные лингвистические исследования все чаще обращаются к проблеме влияния контакта языков с различными системами эвиденциальности на речевую компетенцию билингвов. Настоящее исследование направлено на изучение особенностей использования эвиденциальности среди татарско-русских билингвов, с целью определить, наблюдаются ли аналогичные модели языковой интерференции по сравнению с ранее ...
Added: June 8, 2026
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...
Added: May 31, 2026
Взаимосвязь универсальных навыков и психологического благополучия школьников
Gnipova S., Gracheva D., Отечественная и зарубежная педагогика 2026 Т. 1 № 2(113) С. 71–80
В статье рассматривается проблема взаимосвязи между универсальными навыками 4К (критическое мышление, креативность, коммуникация и кооперация) и психологическим благополучием школьников на выборке из 609 учащихся четвертых классов. Психологическое благополучие оценивалось с помощью валидированной многомерной шкалы, отражающей удовлетворенность различными сферами жизни школьников: отношениями со школьной средой и учителями, друзьями, родителями, а также отношением к самому себе. Результаты ...
Added: May 4, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit