• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Lemmatisation for under-resourced languages with sequence-to-sequence learning: A case of Early Irish
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Lemmatisation for under-resourced languages with sequence-to-sequence learning: A case of Early Irish

P. 113–124.
Dereza O.

Lemmatisation, which is one of the most important stages of text preprocessing, consists in grouping the inflected forms of a word together so they can be analysed as a single item. This task is often considered solved for most modern languages irregardless of their morphological type, but the situation is dramatically different for ancient languages. Rich inflectional system and high level of orthographic variation common to these languages together with lack of resources make lemmatising historical data a challenging task. It becomes more and more important as manuscripts are being extensively digitized now, but still remains poorly covered in literature. In this work, I compare a rule-based and a neural network based approach to lemmatisation in case of Early Irish data.

Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: artificial neural networksNLPautomatic morphological analysisEarly Irishunder-resourced languageslemmatisationsequence-to-sequence models

In book

Proceedings of Third Workshop "Computational linguistics and language science"
Wohlgenannt G., von Waldenfels R., Toldova S., Rakhilina E. V., Lyashevskaya O., Loukachevitch N. V., Artemova E. Issue 4. , Manchester: EasyChair, 2019.
Similar publications
Specialized Non-local Blocks for Recognizing Tumors on Computed Tomography Snapshots of Human Lungs
Aleksei Samarin, Aleksei Toropov, Dzestelova A. et al., , in: Proceedings of the 35th Conference of Open Innovations Association FRUCT, 24-26 April 2024, Tampere, FinlandIssue 1.: FRUCT Oy, 2024. P. 659–664.
This research endeavor is dedicated to the integration of specialized attentional mechanisms within the intricate web of deep neural network architectures aimed at discerning indications of lung carcinoma from monochromatic snapshots derived from computerized axial tomography. Within this exploration, we propose a myriad of adaptations to the traditional non-local blocks, infusing them with bespoke attentional ...
Added: September 19, 2026
Wind Turbines Surface Damage Automatic Detection Using YOLOv8 with Specialized Backbone Modification
Aleksei Samarin, Mamaeva A., Aleksei Toropov et al., , in: Proceedings of the 36th Conference of Open Innovations Association FRUCT, Helsinki, Finland, 30 October - 1 November 2024Vol. 36.: FRUCT Oy, 2024. P. 702–710.
This work is devoted to incorporating specialized self-attention blocks into deep neural network-based models for detecting and quantifying damage across various components of wind turbines using images captured by unmanned aerial vehicle cameras. In our study, we introduce YOLOv8 backbone modification using a specialized self-attention mechanism, tailored to the specific characteristics of the input data. ...
Added: September 19, 2026
Hebb-Inspired Low Rank Adapters for Large Language Models Fine-Tuning
Alexander Demidovskij, Artyom Tugaryov, Igor Salnikov et al., , in: PRICAI 2025: Trends in Artificial Intelligence: 22nd Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence, PRICAI 2025, Wellington, New Zealand, November 17–21, 2025, Proceedings, Part IIIVol. 16453.: Springer, 2026. P. 603–612.
The backpropagation method is the predominant method for pre-training and fine-tuning of Large Language models. At the same time, it is considerably demanding in terms of memory and hardware. Therefore, it makes fine-tuning and pre-training very expensive, harmful for the environment due to the large carbon footprint, and raises the blocks for the development of ...
Added: April 21, 2026
PRICAI 2025: Trends in Artificial Intelligence: 22nd Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence, PRICAI 2025, Wellington, New Zealand, November 17–21, 2025, Proceedings, Part III
Springer, 2026.
This proceedings contain the papers presented at the 22nd Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI), held on November 17–21, 2025 in Wellington, New Zealand. PRICAI 2025 was co-hosted with the 40th International Conference on Image and Vision Computing New Zealand (IVCNZ 2025) and the annual conference of the New Zealand Artificial Intelligence Researchers ...
Added: April 21, 2026
Granular computing-based deep learning for text classification
Behzadidoost R., Mahan F., Izadkhah H., Information Sciences 2024 Vol. 652 Article 119746
Granular computing involves a comprehensive process that encompasses theories, methodologies, and techniques to solve complex problems, rather than being just an algorithm. As the volume of generated data continues to grow rapidly, data-driven problems have become increasingly complex. Although deep learning models have outperformed traditional machine learning models in solving complex problems, there is still room for enhancing their performance. ...
Added: March 12, 2026
Semi-automatic annotation of brain vessels in magnetic resonance angiography images
Bernadotte A, Elfimov N., Menshikov I., Scientific data 2025 Vol. 13 No. 41
Accurate segmentation of brain vessels in magnetic resonance angiography (MRA) is essential for surgical procedures. Neural networks are powerful tools for medical image segmentation, but their development requires well-annotated datasets. However, publicly available MRA datasets with detailed vessel annotations are scarce. We present a dataset of 100 manually annotated brain MRA images from the IXI ...
Added: February 25, 2026
30th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2025, Kanazawa, Japan, July 4–6, 2025, Proceedings, Part I. Natural Language Processing and Information Systems. (LNCS, volume 15836)
Springer, 2025.
The two-volume set LNCS 15836 and 15837 constitutes the proceedings of the 30th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2025, held in Kanazawa, Japan, during July 4–6, 2025. The 33 full papers, 19 short papers and 2 demo papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 120 submissions. ...
Added: February 3, 2026
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021)
INCOMA Ltd, 2021.
Added: January 28, 2026
Тесты как инструменты оценивания в вузах: трудности и решения
Antipkina I., Иванущенко А. В., Калабина И. А. et al., Мир психологии. Научно-методический журнал 2025 № 4(123) С. 295–316
Low-quality test items pose significant risks of biased and inaccurate assessment in higher education. In this study, multi-disciplinary test banks were examined, first, using classical test theory and then using a Large Language Model (Grok). Our findings reveal a number of problems in university test items due to methodological shortcomings rather than content inaccuracies. Based ...
Added: January 22, 2026
Proceedings of the 19th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2025)
Association for Computational Linguistics, 2025.
Added: November 17, 2025
LLM-Microscope: Uncovering the Hidden Role of Punctuation in Context Memory of Transformers
Anton R., Mikhalchuk M., Rahmatullaev T. et al., , in: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025.: Association for Computational Linguistics, 2025. P. 7757–7764.
We introduce methods to quantify how Large Language Models (LLMs) encode and store contextual information, revealing that tokens often seen as minor (e.g., determiners, punctuation) carry surprisingly high context. Notably, removing these tokens — especially stopwords, articles, and commas — consistently degrades performance on MMLU and BABILong-4k, even if removing only irrelevant tokens. Our analysis ...
Added: November 6, 2025
Исследования благополучия с помощью передовых методов обработки естественного языка (NLP): перспективы и ограничения
Voevodina E., Современная зарубежная психология 2025 Т. 14 № 3 С. 172–181
Context and relevance. Well-being research faces methodological limitations of conventional psychometric measures, criticized for poor ecological validity, limited information yield, and inadequate capture of multidimensional construct of well-being. Advanced natural language processing (NLP) technologies offer solutions to these constraints. Objective. To evaluate opportunities and challenges of transformer-based NLP for well-being research. Methods and materials. We conducted an analytical review of ...
Added: October 9, 2025
Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)
Tartu: University of Tartu Library, 2025.
The third workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains was held in Tallinn, Estonia, on March 2nd, 2025. The workshop was conducted in person but also provided an option for online participation. In alignment with the goals of the previous two workshops in 2020 and 2023, RESOURCEFUL-2025 explored the role of resource ...
Added: July 17, 2025
Формирование требований к технологическим параметрам серийного производства на основе нейросетевого подхода
Yasnitsky L., Голдобин М. А., Прикладная информатика 2025 Т. 20 № 3(117) С. 85–100
Currently, artificial intelligence methods are widely used in the practice of serial production enterprises. They are used to detect defects, classify and eliminate them, identify the causes of defects, predict the quality and properties of the resulting product, select optimal parameters of the production process, and identify and study its patterns. However, outside the field ...
Added: July 10, 2025
Экономические и социальные аспекты атомной энергетики в условиях развития технологий искусственного интеллекта
Podchufarov A., Galkina A. N., Ванина С. С. et al., Экономика и управление: проблемы, решения 2025 Т. 5 № 4 С. 61–74
Under modern conditions, the introduction of artificial intelligence technologies is becoming a significant factor in the development of high-tech industries. The article presents the results of a study of the prospects for the use of intelligent analytical systems in nuclear energy. The experience of foreign countries is analyzed and the features of successful projects using ...
Added: June 5, 2025
Where Do Large Learning Rates Lead Us?
Sadrtdinov I., Kodryan M., Pokonechny E. et al., , in: 38th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS 2024).: [б.и.], 2024. P. 58445–58479.
Added: February 19, 2025
Big Data Analytics Approach with Multiple Text Types: The Case of the Computer Gaming
Aleksandr Belov, Zakharov F., Litvinenko E. et al., , in: International IoT, Electronics and Mechatronics Conference, Volume 2. Proceedings of IEMTRONICS 2024. LNEE, volume 1228Vol. 1228.: Springer Publishing Company, 2025. P. 275–287.
Added: January 26, 2025
String Similarity Measures for Evaluating the Lemmatisation in Old Church Slavonic
Afanasev I., Lyashevskaya O., , in: Structuring Lexical Data and Digitising Dictionaries: Grammatical Theory, Language Processing and Databases in Historical Linguistics.: Boston, Leiden: Brill, 2024. P. 13–35.
Added: January 7, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit