• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • От джатаки к повести: эволюция сюжета о двух братьях (хождении за море) в корейской средневековой литературе.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

От джатаки к повести: эволюция сюжета о двух братьях (хождении за море) в корейской средневековой литературе.

С. 259–260.
Kondratyeva E., Кий Е. А.

From Jataka to Middle Korean Novel: the Evolution of the Buddhist plot of “Two Brothers” (“Journey beyond the sea”).

Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: корейская литератураKorean literature

In book

Россия и Корея в меняющемся мировом порядке - 2018. VII Международная корееведческая конференция
Владивосток: ДВФУ, 2018.
Similar publications
민중문학 조선어문학의 애국주의자
Kim H. R., CEESOK Journal of Korean Studies 2020 Vol. 1 No. 1 P. 107–137
https://scholar.kyobobook.co.kr/article/detail/4010027843524 ...
Added: September 30, 2022
Символика цветов в произведениях современных писателей Республики Корея
Li S. Y., В кн.: Вестник Центра корейского языка и культуры СПбГУ выпуск 20Вып. 20: Посвящяется 25-летию основания Центра корейского языка и культуры СПбГУ и 90-летнему юбилею доктора филол. наук. А. Ф. Троцевич.: «Академия Исследования Культуры» Санкт-Петербург, 2021. Гл. 10 С. 131–146.
Over the past decades, South Korean writers have been often using flowers as symbols, and the association between humans and plants has become the subject of study for Russian Koreanists. The purpose of this article is to review and analyze some works of well-known South Korean writers in which flowers have a symbolic meaning. Along ...
Added: October 28, 2021
Особенности текста «Оды о драконах, летящих к небу», написанного на ханмуне
О.М. Мазо, В кн.: Institutionis Conditori: Илье Сергеевичу Смирнову (Orientalia et Classica L).: Издательство РГГУ, 2013. С. 143–153.
«Ода о драконах, летящих к небу», написанная в 15 в., является первым памятником корейской литературы, в котором использовался фонетический алфавит. Стихотворные строки, записанные смешанным письмом (иероглифами и алфавитом). дублируются строками на ханмуне. Иероглифами написаны и обширные комментарии. Статья посвящена анализу текста, написанного на ханмуне. ...
Added: October 19, 2021
ВЕСТНИК ЦЕНТРА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
СПб.: Академия исследования культуры, 2021.
The 20th issue of the “Proceedings of the Center for Korean Language and Culture” is prepared within the framework of the research activities of the Department of Korean Studies of the Faculty of Asian and African Studies of the St. Petersburg State University. The Department of Korean Studids was founded as a result of many ...
Added: July 4, 2021
Корейский полуостров в поисках мира и процветания
ИДВ РАН, 2019.
The collection of articles by Russian scholars focuses on the positive changes on the Korean Peninsula that occurred during 2018. The results of the North Korean leader's summits with the leaders of China, the USA and South Korea held in 2018 are analyzed. The impact of these meetings on the prospects of resolving the nuclear ...
Added: April 12, 2021
Южная Корея. Восстание в Кванджу в литературе и кинематографе (к 40-летию событий 18 мая 1980 г.)
Kim N., Щинова А. И., Азия и Африка сегодня 2021 № 1 С. 74–78
The May 18 Democratic Uprising in Gwangju is one of the most tragic events in South Korean history. Beginning with peaceful demonstrations against the imposition of a state of emergency by the Chung Doo Hwan military regime across the country on May 17, the use of firearms by the Korean army against protesters led to ...
Added: December 8, 2020
Специфика перевода корейской средневековой мемуарной литературы (на примере воспоминаний госпожи Хон Хандюннок 한듕록 «Написанное в печали», 1795-1805)
Kondratyeva E., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2020 Т. 8 № 837 С. 214–225
The peculiarity of translations of medieval texts is always implies additional research work and obligating commentary. The paper aims to share the experience of translating one the most interesting monument of Korean literature Hanjunnok (1795-1805, The Memoirs of Lady Hyegyôn) and describe the principles we followed as well as the difficulties we encountered in the ...
Added: October 28, 2020
Реалии корейской традиционной культуры и художественный перевод (на примере романа Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима»)
Li S. Y., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 Т. 3 № 16 С. 127–137
Famous South Korean writer Park Kyongni’s novel “Daughters of Pharmacist Kim”covers the period from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century which was tragic for Korean people and their social norms because of the Japanese occupation. It depicts particularly the religious beliefs of Korean people, the relationships in the ...
Added: December 18, 2018
КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В РОССИИ/СССР/РФ (произведения писателей Севера и Юга на русском языке)
Li S. Y., Азия и Африка сегодня 2019 № 3 С. 70–76
KoThis article explores the causes of growing interest in Korea and Korean literature in Russia and analyzes the perception of Korean literature in USSR-Russia at different stages of the relationships with the two Korean countries. This article studies the history of cultural relationships between Korea and Russia since the Russia-Korea Treaty of 1884. Emphasis is placed ...
Added: December 10, 2018
Иностранная литература
М.: Иностранная литература, 2016.
Номер посвящен современной и традиционной корейской литературе ...
Added: October 9, 2018
"Внутренняя эмиграция" благородного мужа: традиция отшельничества в Корее
Chesnokova N., В кн.: V Международная корееведческая конференция: «Россия и Корея в меняющемся мировом порядке: политика, экономика, культура».: Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2016. С. 147–154.
В исследовании затрагивается культурный аспект образа отшельника: «благородного мужа», избравшего для себя уединение на лоне природы вместо чиновничьей должности при дворе. Подобная практика была частым явлением в странах Дальнего Востока, и, в первую очередь, в Китае, давшем начало традиции. Отшельничество выступало как способ сохранения «внутренней автономии», пассивная борьба с проводимой политикой в стране. При этом отшельник, ...
Added: October 4, 2018
Особенности прочтения "Описания избранных деревень" Ли Джунхвана в Корее в конце XVIII - начале ХХ в.
Chesnokova N., В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г.Т. 2.: СПб.: Студия НП-Принт, 2016. С. 182–190.
Исследование посвящено изучению восприятия содержания произведения "Описание избранных деревень" (Тхэнниджи, 1751 г.) ученого-конфуцианца Ли Джунхвана (1690-1756?) в конце XVIII в. и в начале ХХ в. Данные рамки исследования определяют две критические точки: первые упоминания сочинения и его рукописное копирование и передачу, а затем - первую публикацию в 1912 г. и последующую публикацию в 1924 г. ...
Added: October 4, 2018
Двадцать имен одной рукописи: проблема унификации названия единственного произведения Ли Джунхвана (1690-1756?)
Chesnokova N., Известия Чеченского государственного педагогического университета. Серия 1. Гуманитарные и общественные науки 2016 Т. 9 № 2 (14) С. 93–99
Настоящая статья посвящена историко-географическому литературному памятнику XVIII в., «рекордсмену» по числу обнаруженных рукописей и названий - «Описанию избранных деревень» (Тхэнниджи, 1751 г.) Ли Джунхвана (1690-1756?). «Описание избранных деревень» - повествование о восьми провинциях, из которых на тот момент состояла Корея: их истории, географическом положении, особенностях ландшафта, выдающихся людях, достопримечательностях, экономике, месте в национальном сознании (отражение ...
Added: October 4, 2018
Пространство и его границы в "Описании избранных деревень" (Тхэнниджи, 1751) Ли Джунхвана
Chesnokova N., Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств 2017 № 41-1 С. 63–67
The “Description of the Selected Villages” written in exile by an official Li Chung-Hwan (1690-1756?) is the first Korean book on cultural geography. It tells about the eight Korean provinces: their history, geography, historical anecdotes, poetry that praises Korean nature, and information about trade and routes. The book was written in Hanmun, a Korean form ...
Added: October 4, 2018
Редакторская правка в Корее в начале ХХ в. как свидетельство смены культурной парадигмы (на примере "Описания избранных деревень" (Тхэнниджи), 1751 г.)
Chesnokova N., Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств 2017 № 3 С. 16–19
To examine the shifts in cultural paradigm in Colonial Korea in the beginning of the XX century the article focuses on the edited version of the “Description of the Selected Villages” (T’aengniji, 1751). The goal of the study is to characterize the edits made in this historical and cultural text by Japanese officials who tried ...
Added: October 4, 2018
Дерево с глубокими корнями
Soldatova M., Квон Ё., Иностранная литература 2016 № 11 С. 3–8
Статья предваряет специальный корейский выпуск журнала "Иностранная литература" и представляет собой краткий обзор основных тенденций развития корейской литературы в традиционный и современный периоды. ...
Added: April 3, 2017
Considering Gender when Translating Dialog in Literary Text from Korean into English and Russian: the Case of “Twofold Song” by Yi Mun-Yol
Soldatova M., CEESOK Journal of Korean Studies 2014 No. 15
The gender of interlocutors is one of the important factors that influence conversations. Meaning that gender in distinction from sex refers to the cultural traits and behaviors deemed appropriate for men or women by a particular society, of special interest is the question how the gender affects the usage of language in such different societies ...
Added: April 3, 2017
Становление национальной прозы в Корее в первой четверти XX в.
Soldatova M., Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2004.
Added: April 3, 2017
Современная литература Кореи
Soldatova M., Пак К. А., Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2003.
Added: April 3, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit