• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • История переводческой рецепции «Дуинских элегий» Р.М. Рильке в странах английского языка
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

История переводческой рецепции «Дуинских элегий» Р.М. Рильке в странах английского языка

Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). 2012. № 5(13).
Ershova E.
Language: Russian
Keywords: этапрецепциячитатель
Similar publications
Актуальные проблемы гуманитарных и социальных исследований: материалы XV Межрегиональной научной конференции молодых ученых в области гуманитарных и социальных наук
Bernyukevich A., Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2017.
Буддизм является одним из важнейших религиозных и идеологических течений в Китае, который оказывал значительное влияние на все сферы жизни китайского народа в течении двух тысяч лет. Многоуровневая буддийская теория познания, интерпретированная различными школами, не только охватывает сферу интеллектуальной деятельности человека и позволяет выявить особенности религиозного мышления и поиска «истинного знания» в китайской философии, но и ...
Added: August 18, 2026
МЕССИАДА И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛОПШТОКА В РОССИИ: НЕПРОСТОЙ ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ
Sibirtseva V., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2024 № 21 С. 448–468
В представленной статье анализируется зависимость рецепции произведений Ф. Г. Клопштока от времени появления их переводов на русский язык. Имя Клопштока, выдающегося немецкого поэта-сентименталиста XVIII в., было известно современникам и ближайшим потомкам, при этом его эпопея Мессиада и лирика переводились довольно скудно. В ходе анализа выясняется, что Клопшток попадает в ситуацию несвоевременной встречи с читателем, обусловленной ...
Added: January 20, 2026
ДВА ЭТЮДА О ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕПУТАЦИИ. КЛОПШТОК И ТАВАДА
Пахомова О. В., Sibirtseva V., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2025 № 22 С. 385–405
В статье рассматривается понятие литературной репутации и процесс его формирования в историко-культурном контексте. Литературная репутация или, в терминологии немецких исследователей, «Reputationscode» складывается из многих факторов и как результат имеет разные составляющие «успеха» литературной традиции. Как показывает историко-литературный процесс, литературная репутация оказывается очень важной для писателей и поэтов, поскольку отражает их влияние в обществе, демонстрирует степень ...
Added: January 20, 2026
Рецепция римского права
Сильвестрова Е. В., В кн.: Российская Историческая ЭнциклопедияТ. 13-14.: [б.и.], 2023. С. 781–782.
The publication is devoted to the problems of reception of Roman law ...
Added: October 10, 2025
«Забытый» рассказ Н. Берберовой: к творческой истории цикла «Биянкурские праздники»
Chaban A., Strizhkova D., Slovĕne 2025 Т. 14 № 1 С. 342–369
The article is devoted to the novel by N. Berberova “Tverdotrubov” (1930). In the first publication the text had the subtitle «To the cycle “Billancourt Holidays”», but in the 1970-1990s Berberova deliberately did not include this text and never publishes it again (unlike other stories). The reconstruction of the creative history of the cycle demonstrates, ...
Added: September 19, 2025
Время Маяковского: Смена дискурсов. К 132-й годовщине ключевого актора авангардной эпохи
Ромахин А. А., Bolshukhin L., Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2025 Т. 154-156 С. 1–34
This paper attemptsto review the currentstage of Mayakovsky studies. After a brief period of oblivion in the 1990s and 2000s, we are witnessing a serious surge in studies of the biography and work of Mayakovsky – a poet, artist, actionist, publicist – which has reached a qualitatively new research stage. The Soviet state cult seriously ...
Added: September 4, 2025
Маяковский как имплицитный герой пьесы Н. Эрдмана "Самоубийца"
Bolshukhin L., Замятина О. В., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2025 Т. 154-156 С. 205–226
The article is devoted to the analysis of Mayakovsky’s personal discourse in the structure of N. Erdman’s play The Suicide (1928). Erdman's play can be comprehended in the circle of artistic texts created in the second half of the 1920s — early 1930s, which critically comprehend the worldview, artistic attitude and life strategy of Mayakovsky ...
Added: May 14, 2025
Беспощадная непреложность рецепции: был ли заимствован институт президентства в России
Брикульский И. А., Конституционное и муниципальное право 2024 № 10 С. 53–61
The article raises the problem of reception of the presidency institution in Russia. The author addresses the problems of borrowing of legal institutions and the institutional theory that stipulates rather strict conditions for borrowing of any institutions. Ignoring such conditions (e.g., clear choice of the institution to be borrowed, creation of institutional conditions, strategy, accounting ...
Added: February 18, 2025
Рецепция Кристины Пизанской и её творчества в России
Михайлова О. А., Древняя и Новая Романия 2022 № 30 С. 159–174
The article is devoted to the problem of the reception of Christine de Pizan (1364–1430) and her works in Russia, which has never been studied before either in Russian or in the Western scientific community. In Russia, the works of the first French professional woman writer are still so little known and hardly accessible that ...
Added: February 9, 2025
Творческое наследие Константина Паустовского в XXI веке: сборник научных трудов : Выпуск 2
М.: ООО «Макс Пресс», 2023.
В сборник, подготовленный в рамках празднования 130-летия со дня рождения К. Г. Паустовского, вошли статьи, посвященные широкому кругу проблем, актуальных для современного этапа изучения наследия писателя: поэтике его рассказов и повестей, базовым концептам художественного мира, литературному и культурному контексту, рецепции творчества Паустовского. Впервые в научный оборот вводятся материалы из фондовых собраний Музея-квартиры А. М. Горького ...
Added: November 20, 2024
Sequencing Literary Reception: Trajectories of Russian Novels over the Afterlife Course
Kim C. S., Proceedings of the Computational Humanities Research Conference 2024. Aarhus, Denmark 2024 P. 982–998
The study explores literary recognition as a continuously generating new results process, as opposed to static models. Introducing sequence analysis to cultural analytics, it examines how literary trajectories of Russian pre-revolutionary novels unfold over time (1919-2022). After analyzing variations in publishing trajectories among school and non-school clusters, the paper explores the relationship between school and ...
Added: November 10, 2024
Взаимодействие со зрителем/читателем: интерактивная бумажная книга в современной интермедиальной среде
Казейкина Е. В., Артикульт 2024 Т. 4 № 56 С. 51–62
The interactive paper, or pop-up, book engages the reader in physical interaction, allowing them to construct their reading experience. Over the past thirty years, it has gained popularity not only among children, their parents, and teachers, but also among museum curators and collectors. This reflects a broader trend of returning to tangible, physical experiences both ...
Added: October 4, 2024
«Был ли Маяковский авангардистом?»: Наследие Маяковского в рецепции авторов поэтического неоавангарда
Pavlovets M., В кн.: Время Маяковского: Биография. Иконография. Поэтика. Эстетика. Политика (Материалы научной конференции к 130-летию со дня рождения поэта).: СПб.: Центральная городская публичная библиотека им. В.В. Маяковского, 2023.
The article is devoted to the reception of Vladimir Mayakovsky's work by his younger avant-garde contemporaries, as well as figures of the late, post-war avant-garde - neo-avant-garde ...
Added: September 30, 2024
Зарубежные письма читателей на русском языке Б. Л. Пастернаку после публикации романа «Доктор Живаго»
Королева А. М., Известия РАН. Серия литературы и языка 2024 Т. 83 № 2 С. 101–111
The article examines the foreign readers' correspondence to B.L. Pasternak, written in Russian in 1958–1960. The work is based on the materials of the Russian State Archive of Literature and Art. The article lists editions of the novel “Doctor Zhivago” available to western readers in the Russian original (including pirated copies) and in foreign languages. These Russian-language letters ...
Added: September 27, 2024
«At mæla fagrt ok hyggja flátt»: к рецепции эддической образности в сагах об исландцах (случай Bjarnar saga hítdælakappa)
Daria G., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024 Т. XXVIII № 2 С. 1712–1724
В статье разбирается случай употребления формулы at mæla fagrt ok hyggja flátt в "Речах Высокого" и в "Саге о Бьёрне Герое Долины реки Хит". Этот случай предлагается рассматривать не как пример фонда образности, объединяющего эддическую поэзию и сагу, а скорее, как пример диалога эпохи записи саг с эддической традицией. Характер этого диалога может оцениваться по-разному — ...
Added: August 29, 2024
Маяковский-провокатор: случаи поэтов Георгия Ечеистова, Сергея Малашкина, Льва Гольдёнова
Bolshukhin L., Замятина О. В., Барышникова Л. А., Новое литературное обозрение 2025 № 5(195) С. 156–183
The article examines the work of Georgy Echeistov, Sergei Malashkin and Lev Goldenov — three marginal avant-garde poets at the turn of the 10—20s of the twentieth century, whose artistic experiences were largely inspired by the figure and poetic practices of Vladimir Mayakovsky as the most important actor of the Russian avant-garde. Mayakovsky's influence can ...
Added: April 10, 2024
«Мир оказался подогнанным, подведенным под стихи Бориса Пастернака», – неопубликованные фронтовые эго-документы читателя в архиве поэта
Королева А. М., В кн.: Первые Кулаковские чтения: На полях воинской славы России.: МАКС Пресс, 2023. С. 76–98.
The article discusses the epistolary dialogue of B. Pasternak with P. Vasiliev (1907–1944). Materials were taken from Russian State Archive of Literature and Art (Moscow). The article first time publishes P. Vasilievs’ ego-ocuments “Letters to Wife from The Front”, which the writer planned to use while working on the epilogue of “Doctor Zhivago” about the Great Patriotic War. In ...
Added: December 25, 2023
Рецепция научного интернет-текста: экспериментальное исследование
Kozhemyakin E., Белоедова А. В., Дубровская Т. В. et al., Неофилология 2023 Т. 9 № 4 С. 940–958
The results of an experimental study are discussed, the purpose of which is to determine the general and specific principles of the reception of a academic text posted on the Internet, taking into account a group of communicative and technological factors, including the possibility of using interactive elements that control attention and perception of the ...
Added: November 4, 2023
Письма и записки читателей на русском языке в архиве Б.Л. Пастернака (по материалам РГАЛИ)
Королева А. М., Новые российские гуманитарные исследования 2022 Т. 17
The article куыуфкср the writers' and readers' documents in the archive of B. Pasternak in a view of the reception by Russian-speaking contemporaries of his work. The period covered: the end of the 1920s-1960.  The theoretical significance is justified by the fact that the work contributes to the study of the reader phenomenon in the Russian ...
Added: January 20, 2023
НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Б. Л. ПАСТЕРНАКА ИЗ ЖАН ПОЛЯ РИХТЕРА
Penskaja E., Русская литература 2022 № 4 С. 217–226
The article presents and comments on the unpublished translation of the preface to the second edition of the "Elementary School of Aesthetics" ("Vorschule der Ästhetik", 1812) by Jean Paul, made by Pasternak in 1919 and two years later presumably transferred by him to the publishing house "Academia" of the St. Petersburg Philosophical Society at the University. The historical and cultural ...
Added: November 1, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit