• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Мессианизм в Септуагинте: история вопроса и методологические проблемы
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
‘I Like Self-Fulfilling Prophecies
Andrey Vorchik studies happiness, delivers popular science lectures, and believes that science should address social issues as well. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, he spoke about how emotions influence decision-making, the Bermuda Triangle formed by the bathroom, refrigerator, and bed, and the ideal formula for education.
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Мессианизм в Септуагинте: история вопроса и методологические проблемы

Свет Христов просвещает всех : Альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института. 2016. № 20. С. 31–47.
Yurovitskaya M.

According to most researchers Septuagint demonstrates development of
messianism in comparison with the Masoretic text of the Old Testament. However
some studies, primarily articles by Johan Lust, show that this view is supported by
very weak evidence. This article analyzes the two key passages of the Septuagint
Genesis 49:10 and Isaiah 9:5 (6), taken as an example of how much different can
be approaches to the Greek text of the Old Testament and to how much different
conclusions, researchers may come, applying different methods of text analysis.
The final part makes a summary of basic methodological problems arising in the
study of messianism in the Septuagint.

Language: Russian
Text on another site
Keywords: мессианизмmessianismВетхий ЗаветSeptuagintСептуагинтабиблейская экзегезаBiblical exegesisTheology of the Septuagintтеология СептуагинтыHebrew Bible/Old Testament
Similar publications
Крах либеральной модернизации и вызов "Русской матрицы"
Zaostrovtsev A. P., Вопросы теоретической экономики 2026 № 2 С. 26–45
Th is article examines the conceptual and factual failure of liberal modernization in the contemporary era. Transitology, so infl uential in the 1990s, has faded into oblivion. Th e Western model has failed to take hold in many post-socialist countries. In terms of democratization, the gap between Russia and the countries that adopted this model has become radical. ...
Added: June 28, 2026
Дистинкция (о близости) Ги из Эврё
Романовская Е. В., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2025 № 82 С. 73–90
This publication o ers a translation of a distinction from Summa Guiotina, the sermon collection extremely popular in the late Middle Ages. The translation is accompanied by an article describing the genre of distinctiones. The article provides a background to Summa Guiotina and its author, Guy d’Evreux, who lived during the second half of the ...
Added: November 16, 2025
Употребление будущего времени в греческом тексте псалмов и гипотеза об «эсхатологизации» греческой Псалтири
Seleznev M., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 2 С. 401–410
The crystallization of apocalyptic and eschatological ideas in the Jewish tradition began during the Babylonian captivity and continued during the Second Temple period. In a developed form, Jewish eschatology is presented in the book of Daniel (second century B.C.), in the book of Enoch (last centuries B.C.), in the New Testament, and in numerous Jewish ...
Added: August 19, 2025
Мессианство в корейском пророческом сочинении «Записи Чон Кама» («Чон Кам нок») и его влияние на мировоззрение корейцев в XX в.
Chesnokova N., Вопросы философии 2025 № 7 С. 182–191
“Chŏng Kam’s Writings” (Chŏng Kam nok) is one of the most famous Korean prophetic sources. Anonymous, first appeared, most likely, around the 17th-18th centuries, most of the versions are lost. Judging by the existing texts, “Chŏng Kam’s Writings” is a complex of different predictions, but the main text is the conversation between two fortune-telling officials ...
Added: July 6, 2025
Параллели между Септуагинтой и Таргумами: на примере перевода מַשְׁבֵּר в Иса 37:3 и 4 Цар 19:3
Yurovitskaya M., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 2 С. 651–661
It has long been recognised that the LXX and Targumim share common exegesis of a number of verses and words. In contrast to the hypothesis of a direct influence of the early forms of Targumim on the LXX, I believe that these versions rather reflect a common approach to the interpretation of biblical texts, as ...
Added: June 18, 2025
Христианство и экологический кризис: социально-теологическая парадигма антропоцена
Dregulo A., Издательство Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2025.
Монография посвящена междисциплинарной рефлексии возникновения экологического кризиса в контексте диалога науки и религии («эпоха антропоцена»). Раскрывается феномен возникновения христианской экологической теологии, затрагиваются проблемы биоэтики, экофеминизма и трансгуманизма, показана значимость интеграции экологической проблематики в религиозные институции как регулятора интеграционных и модернизационных процессов социально-экономического развития. Книга предназначена для всех, кто интересуется современными процессами в решении экологических проблем ...
Added: February 19, 2025
Translation of Hebrew tenses in the Greek Psalter: choosing between past, present, and future
Seleznev M., Journal of Septuagint and Cognate Studies (JSCS) 2024 Vol. 57 P. 73–93
In the LXX-Psalter, in about 80% of cases, the choice between past, present, and future/non-indicative (in the present paper we consider future tense and non-indicative moods together) was predetermined by the tenses of the original. As for the remaining 20%, some of these “abnormal” renderings can be explained as inheriting the tense value from the ...
Added: November 13, 2024
«Город Аседек»
Seleznev M., В кн.: Миф, ритуал, литература.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 68–83.
Стих Ис 19:18-19 звучит по-разному в масоретском тексте Библии, в Септуагинте и в кумранских рукописях. Согласно кумранским рукописям 1QIsa  и 4QIsb  (к сожалению, в других кумранских списках Исайи этот стих безнадежно поврежден):  «В тот день будет пять городов в земле египетской, говорящих на языке Ханаана и клянущихся Господом Воинств. Один из них будет называться ʽir ...
Added: November 13, 2024
Ключевые понятия политической теологии Карла Шмитта: суверен, решение, чрезвычайное положение
Yudin N., Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л.Н. Толстого 2024 Т. 1 № 1(49) С. 17–27
Целью статьи является проведение систематического анализа основных категорий учения немецкого философа и правоведа Карла Шмитта о богословских истоках политико-правовой науки. В рамках исследования для интерпретации привлекаются теоретические изыскания некоторых важных европейских политических мыслителей XX века. В качестве средства для интерпретации шмиттовской доктрины выступают идеи современного итальянского мыслителя Джорджо Агамбена, который развивает идеи Шмитта о суверенной ...
Added: November 12, 2024
Homonymous Roots Between Exegesis and Textual Criticism: The Case of חבלי־מות and חבלי שאול in Ps 18,5-6
Yurovitskaya M., Biblica 2024 Vol. 105 No. 4 P. 494–505
Discussing the variants חבלי־מות in Psa 18,5 and משברי־מות in 2 Sam 22,5 I join Talmon in considering them not transmission errors, but synonymous readings. However, I demonstrate that the equating of these two terms as both denoting “birth pangs” is not attested in the Hebrew Bible but is a later exegetical development. I argue ...
Added: November 8, 2024
An Unpublished Syriac Collection of the Old Testament Testimonia against the Jews from the Early Islamic Period
Minov S., , in: Florilegia Syriaca: Mapping a Knowledge-Organizing Practice in the Syriac World (Supplements to Vigiliae Christianae, texts and studies of early christian life and language, volume 179).: Leiden: Brill, 2023. P. 20–73.
In this article, I am going to present and discuss a hitherto unpublished and unstudied specimen of the testimonia literature in Syriac, which constitutes the earliest preserved representative of the genre in this language. Entitled Collection of demonstrations from the holy scriptures of the Old (Testament) against the Jews and the rest of unbelievers, this ...
Added: October 1, 2024
Francois Mitterrand as an Outstanding French Politician of the 20th Century[Франсуа Миттеран - выдающийся французский политик ХХ в]
Zvereva T., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2022 Т. 13 № 5 Статья 1
Статья посвящена анализу жизненного и профессионального пути выдающегося французского политика ХХ в., создателя Социалистической партии Ф. Миттерана. Особое внимание уделено изучению внутренней и внешней политики Франции после его избрания президентом в 1981 г. Специфика его подхода к международным делам выразилась в сочетании мессианства и прагматизма. В отношениях с США Франция придерживалась принципа «друг, союзник, но ...
Added: June 26, 2024
Ветхозаветные образы в Великом каноне Андрея Критского и в «Книге скорбных песнопений» Григора Нарекаци
Rogozhina A. A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2023 № 77 С. 90–106
The Great Canon, composed in the early 8th century by St. Andrew, the archbishop of Gortyna in Crete, became an integral part of the Great Lent services of the Orthodox Church and thus acquired the status of the main penitential hymnographic work. It abounds with examples from the Old and New Testaments: St. Andrew describes ...
Added: October 20, 2023
Intertextuality and Ideology in Pseudo-Hecataeus
Matusova E., Journal for the Study of Judaism 2023 Vol. 54 No. 3 P. 350–388
The article discusses the fragments of Pseudo-Hecataeus’ work “On the Jews” (Josephus, C. Ap. 1.183–205) from a new, literary perspective that highlights the author’s relationship to Hecataeus of Abdera, Clearchus of Soli, and Aristeas, and describes his position within contemporary Jewish culture in the Egyptian diaspora. Pseudo-Hecataeus demonstrates a strong anti-hellenization tendency in the questions which are ...
Added: October 2, 2023
Исайя 6 в Септуагинте: перевод и комментарий
Yurovitskaya M., В кн.: Миф, ритуал, литература.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 95–110.
Исайя 6 в Септуагинте: перевод и комментарий ...
Added: May 11, 2023
Isaiah 2:6b and the Bible of Justin Martyr
Yurovitskaya M., Vetus Testamentum 2024 Vol. 74 No. 3 P. 455–463
It has long been recognized that the syntactically incorrect phrase in the MT of Isa 2:6b (כִּי מָלְאוּ מִקֶּדֶם וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים “for they are full from the east and soothsayers like the Philistines”) suffers from a textual error involving the omission of a word. According to the commonly accepted conjecture, a derivative of the root ...
Added: May 4, 2023
Νόμος/νόμοι in the Septuagint and the Letter to the Hebrews
Seleznev M., Novum Testamentum 2023 Vol. 65 No. 4 P. 498–516
In the Septuagint, the word “law” (in the singular) always refers to the Law of God. The singular is semantically loaded: the Law is one, just as there is one God and one Temple. This translation strategy is the same for all the books of the Old Greek translation. The appearance of the plural forms ...
Added: April 26, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit