• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Тезис неопределенности перевода и проблема презентизма
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 25, 2026
Scientists Develop Algorithm for More Reliable Processors in Data Centres
Researchers from HSE MIEM and Samara University have developed the LRF-3D algorithm to automatically bypass idle nodes in three-dimensional networks-on-chip. Thanks to its hierarchical architecture, the algorithm outperforms existing solutions in both speed and path accuracy, improving processor reliability for use in data centres, supercomputers, and AI computing. The source code and test results are publicly available.
August 24, 2026
Researchers Develop Method for Direct Generation of Regulatory DNA
Researchers at HSE University have developed a model for generating promoters and enhancers—DNA sequences that regulate gene activity. The model works directly with DNA nucleotides, without first transforming them into a continuous numerical representation. This solution could be useful for applications in synthetic biology and gene therapy. The study results were presented at the ICLR 2026 Workshop ‘Generative AI in Genomics (Gen^2): Barriers and Frontiers.’
August 21, 2026
Social Integration: At the Crossroads of Knowledge and Values
The International Laboratory for Social Integration Research (ILSIR) at HSE University studies the challenges faced by vulnerable groups and explores ways to help them participate fully in everyday life. To develop effective solutions, the laboratory’s researchers combine cutting-edge methods with practical fieldwork. In this interview with the HSE News Service, Laboratory Head Elena Iarskaia-Smirnova discusses the laboratory’s work.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Тезис неопределенности перевода и проблема презентизма

С. 655–658.
Kuzin I.

History of concepts "phlogiston" and "oxygen" shows applicability of Quine's indeterminacy of translation thesis to the problem of presentism in historiography of science. It is argued that this thesis speaks in favor of pluralism in historiography of science.

Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: презентизмWillard van Orman Quinepresentismindeterminacy of translation thesisM.A. RozovУ.В.О. Куайнтезис неопределенности переводаМ.А. Розов

In book

Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова. Годичная научная конференция, 2018
М.: Янус-К, 2018.
Similar publications
Презентизм как имманентное свойство современного исторического познания
Rumyantseva M., Новое прошлое 2025 № 1 С. 106–120
The author substantiates the hypothesis that presentism is an immanent characteristic of historical knowledge of the 20th–first quarter of the 21st century, and suggests alternatives to its extreme forms in modern historical culture (since the mid- 2000s). The problem of presentism is considered in relation to the concept of historical culture. The relevance of this issue ...
Added: July 4, 2025
Долг перед природой и цифровая культура презентизма
Mikirtumov I., Международный журнал исследований культуры 2024 № 3(56) С. 47–64
Modernity is characterized by presentism and by the spread of digital culture and mediatization. In these conditions, we think about the environmental problem, about preserving nature as a habitat for humanity. The problem of nature is political, on this I agree with Bruno Latour. Political problems in the last three centuries were solved in the context of ...
Added: December 10, 2024
Множественность миров в истории науки
Kuzin I., В кн.: После постпозитивизма: сборник научных статей.: М.: Издательство РОИФН, 2022. С. 21–24.
Thomas Kuhn has attempted to apply the possible worlds semantics to clarify the semantic incommensurability of past science and modern science and has concluded that the concept of possible worlds has only limited application to the history of science: in many cases no translation is possible between the language of past science and the language ...
Added: November 4, 2022
Концепция генетической информации и историческая эпистемология
Kuzin I., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2022 Т. 6 № 2 С. 114–147
The information concept in molecular biology and genetics has a duality inherent in any canon: on the one hand, now it looks universal, and it is difficult to think of transcending this discourse; on the other hand, historians of science show that one’s emergence is culturally contingent and is associated with the “informatization” of science ...
Added: November 1, 2022
Классификация форм презентизма и антипрезентизма в историографии науки
Kuzin I., В кн.: Наука как общественное благо: Сборник научных статейТ. 1.: Русское общество истории и философии науки, 2020. С. 74–77.
Одной из важнейших методологических проблем историографии науки является проблема презентизма – искажений, предположительно вносимых в историко-научное исследование при изучении прошлого с точки зрения настоящего. В ходе исследования данной проблемы исследователями были выделены самые различные формы презентизма и антипрезентизма, что затрудняет ее обсуждение. В настоящем докладе рассматривается классификация форм презентизма, предложенная Лораном Луазоном: эмпирический, дескриптивный, каузально-нарративный, ...
Added: November 29, 2020
Презентизм в исторической науке 1930-х годов: историографический этюд
Rumyantseva M., В кн.: От Версаля и Веймара до образования двух Германий (ФРГ и ГДР), 1919-1949 гг.: актуальные вопросы исторической германистики, отечественной и всеобщей истории, геополитики и международных отношений, социально-гуманитарных наук и права : материалы международной научной конференции. Витебск, 3-4 октября 2019 г.: ВГУ имени П.М. Машерова, 2019. С. 250–252.
Проволится сопоставление итальянского (Б. Кроче), американского и советского (М.Н. Покровский) вариантов презентизма. ...
Added: November 15, 2019
Августовская литература и августовская «идеология»: пересмотр оценок
Галински К., Шаги/Steps 2017 Т. 3 № 4 С. 151–167
Для исследований отношений между литературой и политикой в античности одним из центральных объектов внимания традиционно является августовский период, особенно отношения между Августом и поэтами. Настоящая статья рассматривает и критикует важнейшие тенденции меняющихся оценок периода, а также причины этих оценок, с древности до нашего времени. Я следую за фундаментальным тезисом Питера Уайта, что «политическая» интерпретация августовской ...
Added: September 22, 2018
The Limits of Applicability of W.V.O. Quine’s Arguments in Legal Epistemology
Didikin A., Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science 2014 No. 4 P. 26–32
The paper presents an analysis of the discussion about naturalization of epistemology in the analytic legal philosophy ...
Added: February 16, 2018
"Популяционное мышление должно быть применено к самому мышлению": Дэвид Халл как историк биологии
Kuzin I., В кн.: Современные проблемы биологической эволюции: материалы III Международной конференции, к 130-летию со дня рождения Н. И. Вавилова и 110-летию со дня основания Государственного Дарвиновского музея. 16–20 октября 2017, г. Москва.: М.: ГДМ, 2017. С. 464–466.
For the first time in Russian, a special analysis of David Hull's historiographical approach and his evolutionary-epistemological model of science development is presented. This analysis connects his model with the presentism problem in historiography of science. ...
Added: October 24, 2017
Проблема презентизма и эволюционная эпистемология
Kuzin I., В кн.: Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова. Годичная научная конференция, посвященная 85-летию ИИЕТ РАН, 2017.: М.: Янус-К, 2017. С. 330–333.
Diverse forms of presentism and antiquarism in historiography of science are shown to be not historical enough. Evolutionary epistemology of David Hull is used to historicize them. ...
Added: October 24, 2017
Bentham's Contextualism and Its Relation to Analytic Philosophy
Bronzo S., Journal for the History of Analytic Philosophy 2014 Vol. 2 No. 8 P. 1–42
This paper (i) offers an interpretation of some central aspects of Jeremy Bentham’s philosophy of language, (ii) challenges the received view of its relation to analytic philosophy, and (iii) seeks to show that this investigation into the prehistory of analytic philosophy sheds light on its history proper. It has been often maintained, most notably by ...
Added: October 5, 2016
О пользе и вреде презентизма в историографии
Savelieva I. M., Poletayev A., В кн.: "Цепь времен". Проблемы исторического сознания.: М.: Институт всеобщей истории РАН, 2005. С. 63–88.
Added: December 1, 2014
Entre naturalisme et esthétisme: Quine l'extensionaliste
Schang F., Philosophia Scientiae 2005 Vol. 9 No. 2 P. 275–289
La position résolument extensionaliste de Quine a été appuyée par des arguments de nature différente, dans ses multiples articles destinés à rejeter le projet de logique modale. On peut classer ces arguments en trois catégories : un argument naturaliste, où l’auteur tente de baser le langage scientifique sur une notation tâchée de décrire la “structure ultime ...
Added: November 4, 2014
Logical Charity
Schang F., Revista Brasileira de Filosofia 2009 Vol. 233 P. 159–172
Our aim is to propose a non-referential semantics for the principle of logical charity: neither logical absolutism (one logic, one way of thinking), nor logical relativism (several logics, several ways of thinking) afford an adequate conceptual framework to interpret the meaning of any speech act. But neither of them is totally wrong, either. The point is to see ...
Added: October 31, 2014
Прошлое историка
Rutkevich A. M., / Высшая школа экономики. Серия WP6 "Гуманитарные исследования". 2006. № 03.
Historian investigates the past, but this is not a prerogative of historiography, all social sciences have to do with their own past, histories are written (narrated) by theologians, ideologists, writers and all of us. The definition of specific past of historical science presupposes one or another philosophical view of this science, some type of epistemology. ...
Added: March 24, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit