In book
СПб.: Издательство Нестор-История, 2017.
Якимова М. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2025 № 98 С. 265–290
The article discusses the issue of interaction between Russian and Belarusian poetic metric systems in the 19th and 20th centuries in the context of translating poetry. The paper presents findings from testing several hypotheses regarding the reasons for the development of a specific approach to translating iambic tetrameters in Belarusian versions of works by Alexander ...
Added: November 25, 2025
Krongauz M., Somin A., Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки 2025 Т. 18 № 1 С. 158–177
The article is devoted to the study of conflict communication in mono- and multilingual societies when language or its elements are discussed. Building on data collected from comments in social media, the article analyzes three types of conflict communication. First, conflicts in multilingual societies, when the influence of one language causes competition between units within ...
Added: April 28, 2025
Якимова М. В., Вестник Казахского национального педагогического университета имени Абая. Серия «Филологические науки» 2023 Т. 84 № 2 С. 84–100
The article is devoted to the analysis of the translations’ rhythm of the novel in verse «Eugene Onegin» into the Belarusian language. In the present work a linguistic-statistical analysis of the rhythm-forming elementsof the text is used, which was carried out using the modern computer system «Prosimetron». The article includes an overview of the phonetic ...
Added: November 6, 2023
Yana Shishkina, Lyashevskaya O., , in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 10th International Conference, AIST 2021, Tbilisi, Georgia, December 16–18, 2021, Revised Selected Papers.: Cham: Springer, 2022. P. 137–147.
Enhanced Universal Dependencies (EUD) are enhanced graphs expressed on top of basic dependency trees. EUD support repre- sentation of deeper syntactic relations in constructions such as coordi- nation, gapping, relative clauses, and argument sharing through control and raising. The paper presents experiments on the EUD parsing of the low-resource Belarusian language, for which no corpora ...
Added: January 4, 2022
Krivko R. N., Hentschel G., Pryhodzič A. et al., Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2016.
Книга содержит самую полную библиографию работ по немецким заимствованиям в восточнославянских языках и в церковнославянском языке. ...
Added: November 11, 2016
Сомін А.А., , in: Мова – літаратура – культура* 2.: Minsk: РІВШ, 2016. P. 189–193.
– ...
Added: October 20, 2016
Minsk: РІВШ, 2016.
В сборник включены материалы VIII Международной научной конференции «Мова – Літаратура – Культура», посвящённой 90-летию профессора Льва Михайловича Шакуна, работы которого стали классикой не только национальной филологии, но и зарубежной. Рассматриваются аспекты языковых исследований (семантика, словообразование, грамматика, прагматика), белорусская терминология и терминография, история белорусского языка, лингвокультуный феномен (сущность, статус, динамика), белорусская литература (история и современность), ...
Added: October 20, 2016
Somin A., М.: Живой язык, 2017.
Этот самоучитель предназначен не только для тех, кто самостоятельно изучает белорусский язык с нуля, но и для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания белорусского. Он позволяет овладеть основами грамматики и выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения литературы и текстов в Интернете: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой ...
Added: October 18, 2016
Сомін Антон Аляксандравіч, , in: Беларуская мова ў ХХІ стагоддзі: асноўныя тэндэнцыі развіцця (да 80-годдзя акадэміка А.І. Падлужнага) Зборнік матэрыялаў Міжнароднай навуковай канферэнцыi, Мінск, 28–29 кастрычніка 2015 года.: Minsk: Права і эканоміка, 2015. P. 290–298.
The paper describes the situations, when sociolinguistic discussions start in comments under news articles on different topics except sociolinguistics. Articles where the Belarusian language becomes a trigger for discussions are examined. The paper focuses on problems of language attitudes, attitudes towards two starndards of modern Belarusian and borrowings and also on problems of language purism. ...
Added: March 14, 2016
Minsk: Права і эканоміка, 2015.
This book includes proceedings of the conference, that took place in the National Academy of Sciences of Belarus in October 2015. The articles are dedicated to phonetics, grammar, lexicology, lexicography and language functioning in modern global world. ...
Added: March 14, 2016
Somin A., Вестник РГГУ. Серия «Филологические науки. Языкознание»/ Московский лингвистический журнал 2015 Т. 17 (1) С. 62–86
The paper describes attitudes to the Belarusian language in modern Belarusian society examined through the prism of comments on news articles on the Web. Besides comments on the sociolinguistic news articles, comments on the articles that are neutral from the point of view of the content but are written in Belarusian are analyzed, where the ...
Added: March 14, 2016