?
ОСОБЕННОСТИ РИТМИКИ РАННИХ ПЕРЕВОДОВ «ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА» НА БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК.
Вестник Казахского национального педагогического университета имени Абая. Серия «Филологические науки». 2023. Т. 84. № 2. С. 84–100.
Якимова М. В.
The article is devoted to the analysis of the translations’ rhythm of the novel in verse «Eugene Onegin» into the Belarusian language. In the present work a linguistic-statistical analysis of the rhythm-forming elementsof the text is used, which was carried out using the modern computer system «Prosimetron». The article includes an overview of the phonetic features of the Belarusian language and the principles of text markup. The study of Pushkin’s translations was carried out taking into account the background of the history of Belarusian verse. Comparative analysis allows to determine the degree of influence of the Belarusian poetic tradition on the translations of Pushkin and Lermontov. A number of hypotheses related to the sources of the formation of the rhythm’s features of the «Eugene Onegin»’s early translations are being tested
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as
in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 № 32(1) С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic languages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent grammatical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025).
The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Gridneva E., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 100 P. 38–52
This study investigates mixed languages, with a specific focus on their lexical characteristics. It proposes and substantiates the hypothesis that the degree of lexical mixing in such languages — reflected in the prevalence of doublets and the distribution of vocabulary between source languages — is linked to the specific pattern of their emergence, rather than ...
Added: May 6, 2026
Керимов Р. Э., Новое прошлое 2026 № 1 С. 148–162
The arrest of East German writer and publishing director Günter Hofé at the 1963 Frankfurt Book Fair became a unique episode of ideological confrontation between East and West Germany. Hofé is primarily known for his documentary-fiction trilogy about World War II, in which he actively participated as a Wehrmacht soldier. The analysis of the writer’s ...
Added: May 5, 2026
Максимов И. В., Новый филологический вестник 2025 Т. 73 № 2 С. 187–196
The majority of studies on the metrical aspects of Olga Sedakova’s poetry focus on the formal elements of versification, rarely exploring the substantive possibilities of the chosen metres. This paper fills this gap by analyzing the unified narrative of the four-foot amphibrach, tracing its development in Russian poetry from V.A. Zhukovsky to O.A. Sedakova. At ...
Added: May 5, 2026
Крол А. А., Кузнецов Д. А., Ladynin I. A., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2026 Т. 1 С. 244–261
The publication presents a new translation and commentary of the Quban Stela of Ramesses II (Musée des beaux-arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565). This monument dates to the beginning of his reign (ca. 1287 BC); it was found near the ruins of the fortress of Baki, close to the Nubian village of Kuban. The composers of the ...
Added: May 5, 2026
Ladynin I. A., Вестник древней истории 2024 Т. 84 № 1 С. 5–26
The article analyses a set of Classical evidence reflecting the Egyptian conquest of Bactria or its attempt (Diod. I. 46–47; Tac. Ann. II. 60. 3; Strabo XVII. 1. 46), a statement of Manetho of Sebennytos on the vast conquests of king Sethos-Ramesses (I) (Manetho. Frg. 50 = Ios. C.Ap. I. 15. § 98–102), and the ...
Added: May 5, 2026
Lubnikova M., В кн.: Материалы научных конференций 2025 года Государственного историко-литературного музея-заповедника А.С.Пушкина. XXXI Голицынские чтения "Хозяева и гости усадьбы Вяземы и Захарово; XXVIII Пушкинской конференция "А.С.Пушкин в Подмосковье и Москве".: ООО "Рекламное агенство "РазДваТри" , 2025. С. 278–287.
Новые исследования в контексте атрибуции миниатюрных портретов из коллекции князей Голицыных в собрании ГМИИ им. А.С.Пушкина в ходе работы над выставкой "Загадки Пиковой дамы" ...
Added: February 16, 2026
ООО "Рекламное агенство "РазДваТри" , 2025.
Материалы научных конференций 2025 года Государственного историко-литературного музея-заповедника А.С.Пушкина ...
Added: February 16, 2026
Якимова М. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2025 № 98 С. 265–290
The article discusses the issue of interaction between Russian and Belarusian poetic metric systems in the 19th and 20th centuries in the context of translating poetry. The paper presents findings from testing several hypotheses regarding the reasons for the development of a specific approach to translating iambic tetrameters in Belarusian versions of works by Alexander ...
Added: November 25, 2025
Krongauz M., Somin A., Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки 2025 Т. 18 № 1 С. 158–177
The article is devoted to the study of conflict communication in mono- and multilingual societies when language or its elements are discussed. Building on data collected from comments in social media, the article analyzes three types of conflict communication. First, conflicts in multilingual societies, when the influence of one language causes competition between units within ...
Added: April 28, 2025
Zolotareva O., Comparative Literature 2024 Vol. 76 No. 4 P. 472–491
What happens when a writer of the pre-photographic era is interpreted through the lens of photography? How does the newer medium influence the way one engages with the older medium? To explore these questions, this article takes as a point of departure Andrei Bitov’s readings of Alexander Pushkin, which recast the canonical poet as a ...
Added: February 24, 2025
Bodrova A. S., Русская литература 2024 № 4 С. 90–103
The article offers a detailed reconstruction of the writing and publishing contexts of Pushkin’s poem «From Hafiz» («Do not be Seized by the Glory of the Battle…»), written during the poet’s visit to the military zone in the course of the Russo-Turkish War and first published shortly after his return. By examining the transformations of the peritext from ...
Added: December 27, 2024
Bodrova A. S., В кн.: Лермонтов М. Ю. Демон. Поэмы.: М.: Альпина Паблишер, 2025. С. 7–25.
Во вступительной статье к сборнику поэм М. Ю. Лермонтова очерчивается необходимый для их адекватного понимания историко-литературный контекст: место поэм в творческом наследии Лермонтова, генезис и эволюция жанра, основные литературные источники и ориентиры, история публикации поэм, их ранняя рецепция. ...
Added: December 27, 2024
Bodrova A. S., М.: Альпина Паблишер, 2025.
Сборник наиболее репрезентативных поэм М. Ю. Лермонтова, начиная с юношеских "Черкесов" и "Кавказского пленника" и заканчивая зрелыми "Мцыри" и "Демоном", снабженный обстоятельной историко-литературной статьей, комментирующей и контекстуализирующей тексты Лермонтова. ...
Added: December 27, 2024
Девликамов Р. Т., Метаморфозис 2024 Т. 9 № 1 С. 22–32
The article presents the author’s attempt to identify and comprehend the philosophical presuppositions of the artistic worldview of A.S. Pushkin and M.Yu. Lermontov by means of comparative analysis of similar plots in the poets’ works. To identify the philosophical premises, the article compares the fate of demons in Lermontov’s poem ‘‘Demon’’ and in Pushkin’s poems ...
Added: November 13, 2024
Шумилова М. Ф., Азаренков А. А., Зборник Матице српске за славистику 2025 Т. 2025 № 108 С. 263–280
The article addresses the issue of free verse as a distinct system of versification. In contemporary philology, free verse has yet to receive a definitive positive characterization. It is typically described through a list of absent elements, such as regular meter or rhyme. However, these elements are not entirely eliminated from the text; rather, they ...
Added: November 11, 2024
Туманова Е. Г., Новый филологический вестник 2024 № 2(69) С. 191–204
The study analyzes the stylistic structure and the system of motifs in the poem "Pen’ye bez muzyki" by Brodsky I.A. Among the objectives of the study there is the one revealing the connection of "Pen’ye bez muzyki" and the text of "Eugene Onegin" in terms of micro–plots, vocabulary, some features of the form (sententiousness of ...
Added: September 24, 2024
Девликамов Р. Т., Философические письма. Русско-европейский диалог 2024 Т. 7 № 1 С. 54–76
The article examines the reception of Goethe in Pushkin's works of the period of the fi rst Boldin autumn. The novelty of the article lies in the fact that in the context of Pushkin's intellectual dialogue with Goethe, it was the year 1830 that remained unexplored. In this regard, the author sets a goal to ...
Added: March 19, 2024