• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Монахиня Абуцу и поэтический дом Микохидари. Предисловие к дорожным записям монахини Абуцу. Перевод и комментарии А. С. Оськиной
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.
September 7, 2026
Biologists Discover 'Molecular Fingerprint' of Preeclampsia
Researchers at HSE University employed a new method to model hypoxia in placental cells during pregnancies complicated by preeclampsia and identified molecular markers of tissue hypoxia. Since hypoxia is one of the key mechanisms underlying preeclampsia, these findings are important for a more accurate and timely diagnosis of the disease and for the development of effective treatment methods. The paper has been published in Placenta.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Монахиня Абуцу и поэтический дом Микохидари. Предисловие к дорожным записям монахини Абуцу. Перевод и комментарии А. С. Оськиной

С. 130–145.
Oskina A.
Language: Russian
Full text
Keywords: библиотекаяпонская литератураlibraryjapanese literatureAbutsuАбуцуMikohidariМикохидари

In book

История и культура Японии 11
История и культура Японии 11
СПб.: Издательский дом "Гипперион", 2018.
Similar publications
Tokyo Sympathy Tower by Qudan Rie: The Tower of Babel of Our Days and the Birth of the “New Human”
Borkina A., Russian Japanology Review 2026 Vol. 9 No. 1 P. 30–48
The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became the prototype for one of ...
Added: September 2, 2026
Правда и вымысел генеративного ИИ. Статья 7
Fedorov A., Современная библиотека 2026 № 2 С. 28–34
Cnfnmz посвящена критическому осмыслению возможностей и ограничений больших языковых моделей. Предлагаtncz начать развивать  ИИ-грамотность через систему практических упражнений/ ...
Added: April 10, 2026
Профессиональные и личностные качества работников библиотек: современные требования
Fedorov A., Илларионова Л. В., В кн.: Социокультурные институты и культурные практики в Республике Марий ЭлВып. 3.: Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2017. С. 13–20.
В статье рассматривается трансформация требований к профессиональным и личностным компетенциям библиотечных специалистов в условиях цифровизации и изменения социальных функций библиотек.Авторы подчеркивают необходимость пересмотра образовательных стандартов и программ повышения квалификации, чтобы подготовить кадры, способные работать в многофункциональных культурно-просветительских центрах. ...
Added: March 13, 2026
Преодоление ограничений современных инструментов визуализации данных: новая методология
Джейранян А. Д., Lyadova L. N., В кн.: BIG DATA и анализ высокого уровня = BIG DATA and Advanced Analytics: сб. науч. ст. XI Междунар. науч.-практ. конф. (Республика Беларусь, Минск, 23–24 апреля 2025 года).: Мн.: БГУИР, 2025. С. 386–396.
An analysis of existing data visualization methods and tools was conducted, revealing their limitations associated with the need for advanced programming skills or insufficient configuration flexibility. A methodology for developing data visualization tools based on expert knowledge is proposed, enabling the effective creation of customizable visual representations. The methodology comprises three key approaches: (1) the ...
Added: February 21, 2026
Человек против ИИ: игра в кошки-мышки. Статья 5
Fedorov A., Современная библиотека 2025 № 10 С. 30–35
ИИ научился создавать контент, неотличимый от человеческого. По некоторым прогнозам, к 2026 году большая часть интернета будет состоять из ИИ-материалов. И при этом среднестатистический человек определяет поддельный контент не лучше, чем бросая монету. В статье постарался показать практические способы распознавания ИИ-контента, разобрав признаки, по которым можно выявить ИИ-контент. ...
Added: December 19, 2025
ИИ не может читать наши мысли. Статья 4
Fedorov A., Современная библиотека 2025 № 9 С. 40–44
Рассматриваются технологии промптинга. ...
Added: December 4, 2025
Искусственный интеллект: новая глава в истории библиотек. Статья 3
Fedorov A., Современная библиотека 2025 № 8 С. 20–23
Представьте, что вы заходите в библиотеку и надеваете очки виртуальной реальности, которые переносят вас в Древний Китай, а ИИ-гид рассказывает о бамбуковых дощечках, шелковых свитках и о том, как формировались первые императорские книжные собрания. Или вы оказываетесь в просторном зале виртуального музея, где оживают картины великих художников. Вы приближаете детали на полотнах, сравниваете стили, а ...
Added: November 20, 2025
«Токийская башня сочувствия» Кудан Риэ: Вавилонская башня наших дней и рождение «нового человека»
Borkina A., Японские исследования 2025 № 3 С. 129–143
The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became a prototype for one of ...
Added: November 1, 2025
Сокровища Научной библиотеки МГУ имени М. В. Ломоносова. Научное обозрение коллекции Отдела редких книг и рукописей
Lifshits A., Дадыкин А., Зайцева Ю. Э. et al., М.: Издательство Московского университета, 2025.
Издание посвящено сокровищам Научной библиотеки Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова и впервые в таком объеме представляет все многообразие редкостей с VII по XX столетие, хранящихся в фондах Отдела редких книг и рукописей: это древнерусские, восточные и европейские рукописи, уникальные произведения русских и европейских типографий, редчайшие графические листы, уникальные архивные коллекции. Особую ценность составляют мемориальные материалы ...
Added: September 29, 2025
Борис Львович Фонкич (1938–2021)
Lifshits A., В кн.: Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Сб. 12Вып. 12.: М.: Научная библиотека МГУ имени М.В. Ломоносова, 2025. С. 257–260.
Obituary. ...
Added: September 19, 2025
Библиотека будущего: как искусственный интеллект трансформирует доступ к знаниям
Fedorov A., IT-News, Россия 2024 № 6 С. 18–18
Искусственный интеллект (ИИ) продолжает трансформировать различные сферы нашей жизни, и библиотечная деятельность не является исключением. Объемы данных растут, и традиционные методы обработки информации уже не справляются. Библиотекарь мог бы потратить годы на обработку и систематизацию информации. Однако ИИ способен выполнить эту задачу эффективнее, сократив время и усилия для анализа и реферирования документов. ...
Added: January 9, 2025
Молодые лидеры библиотечной науки
Korshunov I., Shirkova N., М.: Пашков дом, 2024.
В сборнике представлены тексты докладов участников Международной научно-практической конференции «Молодые лидеры библиотечной науки», состоявшейся в Российской государственной библиотеке в сентябре 2022 года. В конференции приняли участие учёные и студенты: библиотековеды, библиографы, книговеды, аспиранты и молодые сотрудники библиотек, интересующиеся проблемами развития библиотечной науки и научно-методического обеспечения библиотечной практики, из девяти стран СНГ и России. Цель конференции — выявить актуальные темы научных библиотековедческих, библиографоведческих и книговедческих исследований, а также обсудить лучшие практики участия молодых ...
Added: August 21, 2024
Литературная вселенная Идзуми Кёка
Ёмота И., В кн.: История и культура Японии. Вып. 16.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. С. 136–141.
Биография писателя Идзуми Кёка (1873–1939) отразилась в таких мотивах его произведений, как ностальгические воспоминания о старом Эдо, растерянность и жизненные искания молодых интеллигентов начала периода Мэйдзи. Особенности стиля Кёка позволяют говорить о влиянии на писателя западной литературы — французской, итальянской, русской. Соединение романтической новеллы и плутовского романа у Кёка оказало немалое влияние на последующее развитие ...
Added: August 15, 2024
Иными словами. К 100-летию Кобо Абэ
Belyaev A., Горький Медиа 2024
Родившийся сто лет назад Кобо Абэ, послевоенный японский писатель и драматург, модернист и авангардист, был экстравагантным, очень разносторонним и парадоксальным человеком. Его переводили в СССР, и русскоязычные читатели хорошо знали романы «Четвертый ледниковый период», «Женщина в песках», «Чужое лицо» и другие. Однако в силу различия культурных контекстов понимали в них далеко не всё. О том, ...
Added: August 13, 2024
«Уютная катастрофа» в произведениях японских писателей конца XX — начала XXI века: ужас и эстетизм апокалипсиса
Borkina A., Новое литературное обозрение 2024 № 185 С. 35–48
Added: February 6, 2024
УЧИТЕЛЬ НОВГОРОДСКОЙ АРХИЕРЕЙСКОЙ ШКОЛЫ ИЕРОМОНАХ ИОВ И ЕГО БИБЛИОТЕКА
Салоников Н. В., Sutorius K., В кн.: Лихудовские чтения — 2022: материалы научной конференции «Пятые Лихудовские чтения». Великий Новгород, 14–15 апреля 2022 г.: Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2023. С. 102–117.
The article is devoted to the Novgorod period of life of the hieromonk Job, a follower of the Leichoudis brothers, and to the reconstruction of his book collection. He spent the last years of his life in Novgorod, where in 1716 he became a teacher of the Archbishop School. After his death, part of his ...
Added: October 25, 2023
Понять себя и другого: метаморфоза и поиск утраченной идентичности в прозе Каваками Хироми
А. Ю. Борькина, Японские исследования 2023 № 3 С. 6–16
The paper analyzes three works of Japanese author Kawakami Hiromi, in which the motive of metamorphosis is the central element. Metamorphosis in Kawakami’s fiction is viewed as both the essential part of the mythological worldview and the method, demonstrating the life path of characters. In the short story “Hokusai” the protagonist meets a shapeshifter octopus. ...
Added: October 14, 2023
Оидзуми Кокусэки: литература и жизнь
Ёмота И., В кн.: История и культура Японии. Вып. 15.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 434–443.
Ōizumi Kokuseki 􀕶􀲅􅖎􀵆 (1893–1957) is a totally forgotten writer now, but a century ago he was a best selling author. He was half Russian and half Japanese, who at fi rst went to school in Moscow and then entered lyceum in Paris. Lately he continued his education in schools of Kyoto and Tokyo. He wrote novels, autobiographies and ...
Added: May 19, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit