?
La dialectología intravariante de la lengua española: los estudios iberoamericanos en Rusia
Ch. 8. P. 503-508.
Karpina E. V., Antonyuk E. V.
The national and cultural specific features in the use of Spanish have always been of
big interest for the investigators both in Russia and in the rest of the world. In that one
sense, the Russian school of Latin-American studies impels the investigations in
a new slope: the dialectology intravariante of Spanish. This essay centers
in some aspects that stem from the contacts between Spanish and English in
territory of the United States, as well as in the influence of the indigenous languages in
national variant of Spanish of Mexico.
In book
М. : ИД "Международные отношения", 2017
Karpina E. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность 2014 № 2 С. 43-53
В статье идет речь о полуострове Юкатан как отдельной диалектической зоне, рассматривается функционирование диалектных особенностей национальных вариантов испанского языка и их соотнесенности с нормой. ...
Added: September 17, 2014
Макарцев М. М., Kikilo N., Славянский мир в третьем тысячелетии 2022 Т. 17 № 1-2 С. 120-141
This article puts into academic circulation the materials of the little-described migrational Shtokavian dialects in the Shijak (Durrës) and Myzeqe (Fier, the villages of Rreth Libof-sha, Hamil, etc.) areas collected during a linguistic expedition in July and August 2021. The Sandžak region (Novi Pazar, Tutin and Sjenica, modern Republic of Serbia), where the Shtokavian Novi ...
Added: December 22, 2022
Karpina E. V., , in : Ежегодник научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов. : М. : Российский университет дружбы народов, 2015. P. 155-165.
Article analyzes a variety of forms of Spanish in the territory of Mexico from the linguistic and culturological point of view. The status and distinctive features of Spanish on the peninsula Yucatan is separately underlined. ...
Added: October 18, 2015
Saxena A., Viberg Ǻ., Uppsala : Uppsala Universitet Acta Universitatis Upsaliensis, 2009
The volume includes proceedings of the 23th Scandianvian Conference of Linguistics (SCL 23) that was held at Uppsala University 1–3 October 2008. It includes studies covering a wide spectrum of approaches to linguistics, for example, cross-linguistic typological studies, linguistic variation and language change in contact situations as well as studies relating to bilingualism and to ...
Added: November 18, 2012
Antonyuk E. V., В кн. : Современные теории и методы обучения иностранным языкам в вузе: Материалы межвузовской научно-практической конференции, 22 мая 2013. Статьи и доклады участников конференции. В 2-х томах. Т. 1.: М. : Академия ФСБ России, 2014. С. 78-89.
Для овладения иностранными языками в настоящее время приобретает особое значение знание национально-культурных особенностей употребления языковых единиц. В российской испанистике разрабатывается новое направление - межвариантная диалектология испанского языка и составляется типология классификаций диалектов испанского языка. В статье рассматриваются особенности функционирования испанского языка на территории США в рамках нового направления с учетом внутриструктурных и культурно-мировоззренческих параметров. ...
Added: December 5, 2013
Nikishina E. A., Русский язык в научном освещении 2013 № 1 (25) С. 158-182
The article analyzes the genre of request letters to newspapers in the Soviet Union and in emigration. As the data show, the manner of realization of the illocutionary purpose and the choice of the topic discussed in the letter are determined by several factors, such as the socio-cultural context of the communication, the level of ...
Added: November 19, 2012
Rivlina A. A., В кн. : Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. : М. : Канцлер, 2017. Гл. 3.5. С. 111-122.
This article addresses the issues of contact-induced change in grammar with a special focus on the interplay of inner/linguistic and outer/socio-cultural factors. The controversies of language and culture contact are discussed in the context of the English language globalization. The article stresses the importance of an in-depth comprehensive investigation of the innovations in English grammar, ...
Added: December 4, 2017
Розанова Н., М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2012
В сборнике представлены материалы международной конференции Десятые Шмелевские чтения, проходившей в Институте русского языка им. В. В. Виноградова 24 – 26 февраля 2012 года. Конференция была посвящена проблемам речевого общения в аспекте его социальной и функциональной обусловленности. В статьях нашли отражение следующие вопросы: общение в социально и этнически неоднородной среде, коммуникативное разнообразие речевых актов, их различная структура ...
Added: November 18, 2012
Eastern Mediterranean University Press (EMU Press), 2017
Added: October 24, 2017
Rivlina A. A., , in : Russian English: History, Functions, and Features. : Cambridge : Cambridge University Press, 2016. Ch. 3.3. P. 55-65.
Chapter 3 deals with the interaction of language and culture that make two facets of Russian English. Section 1, prepared by Zoya Proshina, provides for the comparison between Rus-sian and English. It describes typological characteristics of Russian and English and their common features and distinctions on different language levels, which may have an impact on ...
Added: March 1, 2017
Karpina E. V., Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика 2019 Т. 16 № 3 С. 11-17
Peninsula Yucatan Spanish - organic part of the all-Spanish language space both at the same time independent and independent language whole, possessing own feature set and forming special linguistic and culturological essence.
Article raises the main questions connected with variability of language on the example of the Mexican national option of Spanish. In each certain Latin ...
Added: November 18, 2019
Helsinki : Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, 2017
The dialect of Gammalsvenskby is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. Historically, it belongs to the group of Swedish dialects of Estonia and goes back to the dialect of the island of Dagö (Hiiumaa). Because of the severe endangerment in which the dialect is currently situated, the most ...
Added: October 25, 2017
Gritsenko E., Кузюткина М. В., Гриценко В. И., Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82-101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
Naccarato C., Panova A., Stoynova N., Language Variation and Change 2021 Vol. 33 No. 3 P. 387-411
This paper deals with word-order variation in a situation of language contact. We present a corpus-based investigation of non-standard word order in the variety of Russian spoken in Daghestan, and focus specifically on noun phrases with a genitive modifier. In Daghestanian Russian the non-standard word order GEN+N often occurs. At first glance, this phenomenon might ...
Added: September 2, 2020
Fedotova I., Урало-алтайские исследования 2020 № 2 (37) С. 77-113
This paper investigates cases of semantic shifts and proto-language polysemy in the Samoyed core lexicon. This research focuses on the shifts which have analogies in Turkic and Tungusic languages, identified with the help of semantic reconstruction. Special maps were created at LingvoDoc linguistic platform in order to demonstrate areas of similar polysemy and semantic shifts, ...
Added: October 19, 2020
Ter-Avanesova A., Daniel M., Linguistic Variation 2023 No. 1 P. 28-74
In this paper, we provide a survey of the diachronic development of the Russian second genitive (Gen2). As endpoints of this development, we consider data from Russian dialects representing different dialect groups. Assumedly, the expansion of Gen2 started off as ‘recycling’ of the genitive of a declension type that became obsolete already in the pre-written ...
Added: September 8, 2023
Shepelenko T. M., Вопросы гуманитарных наук 2010 № 6 С. 128-130
В статье говорится о важности применении коммуникативного подхода при подготовке и использовании теста как вида контроля. ...
Added: October 7, 2012
Lyavdansky A., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 193-229
On the basis of field and corpus data, preliminary observations are made about the form and function of serial verb constructions (SVC) in the varieties of Christian Urmi Neo-Aramaic. Serial verb constructions are considered adopting
“wide” understanding of this phenomenon, represented by the works of Plungyan, Aikhenvald and Andrason among many others. Big amount of data ...
Added: August 7, 2023
Gorbov A. A., , in : Language Contact: The State of the Art. : [б.и.], 2014. P. 28-29.
The paper gives a classification of Russian nominal compounds with a prepositive attributive element (such as бизнес-центр,дизайн-бюро, USB-порт etc) and points out the subtype that serves as the basis for the formation and expansion of the new grammatical pattern in Russian. The analysis of the language data shows that these compounds copy the structure of ...
Added: February 5, 2016
Stoynova N., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2018" Proceedings. : M. : Conference Proceedings Editorial board, 2018. P. 721-734.
Added: October 25, 2019
"Российская газета", 2007
Книга рассказывает об интересных, трудных и спорных аспектах современного русского языка. Научно-популярное издание, рассчитанное на широкий круг читателей. ...
Added: September 10, 2020
Verhees S., Languages of the Caucasus 2021 Vol. 5 P. 1-68
Languages spoken in contiguous areas tend to have similar systems of evidentiality marking. The Caucasus is part of a large area where systems centered on marking events as not witnessed by the speaker are widespread among genealogically unrelated languages. It is often suggested that Turkic languages could be the source of diffusion in this case, ...
Added: January 18, 2022
Sebryuk A., Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature 2022 Vol. 19 No. 1 P. 195-209
This paper builds on the renewed interest in preserving the multiethnic origins of the United States and recognizing a profound impact of the Black experience on the American nation. The article centers on the Gullah language, one of the primary roots of modern African American English and the only remaining English-related Creole language in North ...
Added: May 11, 2022