A Modern Western Aramaic Account of the Syrian Civil War

Word. 2022. Vol. 68. No. 4. P. 359–394.

Duntsov A. N., Häberl C., Loesov S.

Modern Western Aramaic is one of the most critically endangered Aramaic languages, and the only extant member of the Western Aramaic sub-family. Its speakers are among the few who have not migrated away from their original territory, but the Syrian Civil War (2011–present) has accelerated its endangerment and resulted in the abandonment of one of the three villages in which it was previously spoken. Modern Western Aramaic thus provides us with an opportunity to document a language precisely as it succumbs to some of the primary causes of language endangerment, i.e., conflict and migration. The following text, collected in 2020, discusses this community’s experience during this conflict from the perspective of one of the few remaining competent speakers. We have contextualized this text with a discussion of the language and its grammar in comparison with the most recent descriptions, all of which were made decades prior to the war, when the language was much less endangered.

Keywords: языковой контакт, арабская диалектология, language contact, modern Western Aramaic, современный западноарамейский язык, History of Aramaic languages, Arabic dialectology, Aramaic dialectology, language endangerment, история арамейского языка, арамейская диалектология, угрожаемый язык

Publication based on the results of: Исследование новоарамейских языков (2022)