• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Казаков Р.Б. Первый перевод Н.М. Карамзина (1782-1783): попытка реконструкции / Р.Б. Казаков
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 15, 2026
Immunity to Chaos: How Personal Resources Help Us Cope with the Challenges of a Turbulent World
International conflicts, crises and digital overload—the modern world puts our minds to the test every day. Traditional psychology often focuses on the consequences: anxiety, depression, and psychosomatic disorders. But what if we looked at the problem differently—through the lens of the resources that prevent us from breaking down? Psychological immunity is precisely this set of resources. Alena Zolotareva and her group, Psychological Immunity as a Resource for Positive Functioning, are developing an integrative model of this phenomenon, adapting diagnostic tools and preparing for large-scale empirical research. Why do psychologists need to collaborate with medical professionals, and how could their research transform preventive care in clinics and corporations?
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Казаков Р.Б. Первый перевод Н.М. Карамзина (1782-1783): попытка реконструкции / Р.Б. Казаков

С. 233–239.
Kazakov R. B.
Language: Russian
Full text
Keywords: история русской литературыистория исторической наукиН.М. Карамзинисточниковедение историографии

In book

Карамзинский сборник. Наследие Н.М. Карамзина в истории и культуре России : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. (Ульяновск, 5-6 дек. 2016 г.)
Ульяновск: Корпорация технологий продвижения, 2017.
Similar publications
История России как консервативный проект: Н.М. Карамзин и С.Н. Глинка
Лупарева Н. Н., Тетради по консерватизму 2016 № 4 С. 63–70
The article is devoted to the research of ideological and political basis in the historical works of N.M. Karamzin and S.N. Glinka. Their versions of Russian history determined traditional Russian values as conservative, based on monarchism, religiosity, patriarchal model of society. The historical concepts of Karamzin and Glinka predetermined the conservative ideas of the second ...
Added: August 24, 2026
Тверской историописатель Владимир Иванович Колосов: биобиблиографический указатель
Nekrasova N., Тверь: Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького, 2023.
In the structure of the index: an essay on the life and work of Tver historian, teacher, public figure Vladimir Ivanovich Kolosov (1854-1919); descriptions of all identified his works and reviews of them; a system of auxiliary indexes (nominal, geographical, subject-thematic); brief information about the author-compiler N. Nekrasova ...
Added: February 4, 2026
Данилова Л. В. Теоретические проблемы феодализма в советской историографии / Сост., ред., авт. вступ. ст. и коммент. С. С. Алымов, А. В. Журавель. — М.: ЛЕНАНД, 2024.
Алымов С. С., Журавель А. В., М.: ЛЕНАНД, 2024.
Не опубликованная при жизни автора монография «Теоретические проблемы феодализма в советской историографии» писалась на протяжении конца 1960-х и в течение 1970-х гг. В ней автор прослеживает эволюцию взглядов на феодализм как общественно-экономическую формацию в связи с общим состоянием советской историографии. Л. В. Данилова анализирует дискуссии о формационной принадлежности стран Запада и Востока, которые шли в СССР среди историков, экономистов, ...
Added: January 31, 2026
МЕССИАДА И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛОПШТОКА В РОССИИ: НЕПРОСТОЙ ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ
Sibirtseva V., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2024 № 21 С. 448–468
В представленной статье анализируется зависимость рецепции произведений Ф. Г. Клопштока от времени появления их переводов на русский язык. Имя Клопштока, выдающегося немецкого поэта-сентименталиста XVIII в., было известно современникам и ближайшим потомкам, при этом его эпопея Мессиада и лирика переводились довольно скудно. В ходе анализа выясняется, что Клопшток попадает в ситуацию несвоевременной встречи с читателем, обусловленной ...
Added: January 20, 2026
Пути формирования литературной репутации: Ф.Г. Клопшток в России XIX века
Sibirtseva V., Известия Смоленского государственного университета 2024 Т. 1 № 65 С. 102–119
В статье предпринимается попытка реконструкции апологетической литературной репутации Ф.Г. Клопштока, сочетающейся с читательским безразличием к его творчеству. Литературная репутация - многоаспектное явление, которое складывается под воздействием различных факторов, может оказываться результатом случайных обстоятельств. При безоговорочном причислении Клопштока к классикам - великим сентименталистам и эпикам - и изучении его поэзии в общеобразовательных учреждениях XIX века оды ...
Added: January 10, 2026
Н.М. Карамзин и К. Маркс: опыт исследования историографических источников
Kazakov R. B., В кн.: Карамзинский сборник 2024. Н.М. Карамзин и А.С. Пушкин в русской литературе : сборник материалов XXIII Всероссийской научно-практической конференции (Ульяновск, 12 декабря 2024 г.).: Ульяновск: ОГБУК «Дворец книги», 2025. С. 17–22.
Added: November 17, 2025
Карамзинский сборник 2024. Н.М. Карамзин и А.С. Пушкин в русской литературе : сборник материалов XXIII Всероссийской научно-практической конференции (Ульяновск, 12 декабря 2024 г.)
Ульяновск: ОГБУК «Дворец книги», 2025.
Сборник содержит статьи, посвящённые изучению биографии и творчества Н. М. Карамзина в контексте широкого круга исторических, литературоведче ских, краеведческих и других гуманитарных проблем. ...
Added: November 17, 2025
Записки русского путешественника: Н.М. Карамзин читает Афанасия Никитина
Lifshits A., Славяноведение 2025 № 6 С. 91–101
N. M. Karamzin was the first to call Afanasy Nikitin a merchant and compare him to European diamond traders. The opinion expressed by Karamzin became almost generally accepted. However, a comparison of the “Troitsky” copy of the literary monument known to Karamzin with other variants of the text shows that the historian had no direct ...
Added: September 10, 2025
Казаков Р.Б. Елена Ивановна Каменцева (1920 – 2004) – хранительница вспомогательных исторических дисциплин
Kazakov R. B., Rumyantseva M., В кн.: Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого) : материалы всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (21–22 марта 2024 г., г. Ростов-на-Дону).: Ростов н/Д, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2024. С. 18–26.
Анализируется вклад Е.И. Каменцевой в научное исследование, разработку и преподавание ряда вспомогательных исторических дисциплин в Историко-архивном институте. ...
Added: July 6, 2025
Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого) : материалы всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. (21–22 марта 2024 г., г. Ростов-на-Дону)
Ростов н/Д, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2024.
Сборник включает материалы всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Научное наследие профессора А.П. Пронштейна и актуальные проблемы исторической науки (к 105-летию со дня рождения выдающегося российского ученого)», состоявшейся в Институте истории и международных отношений Южного федерального университета 21–22 марта 2024 года. Тематика работ участников затрагивает такие вопросы, как методология гуманитарного и исторического познания, источниковедение российской истории, ...
Added: July 6, 2025
Казаков Р.Б. Моисей Наумович Черноморский (1913-1980) – основоположник источниковедения советской истории / Казаков Р.Б., Румянцева М.Ф.
Kazakov R. B., Румянцева М. Ф., В кн.: Актуальные проблемы источниковедения : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 24–26 апр. 2025 г. В 2 т.Т. 1.: Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2025. С. 21–24.
Статья характеризует творчество одного из веущих советских исследователей-источниковедов, стоящих у истоков источниковедения источников советского периода. Особое внимание уделяется анализу педагогических практик исследования источников советского периода, преподавания и работы со студентами. ...
Added: July 3, 2025
Актуальные проблемы источниковедения : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 24–26 апр. 2025 г. В 2 т.
Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2025.
В научном издании содержатся материалы докладов, посвященные актуальным проблемам источниковедения. Рассмотрен широкий круг проблем теории и исследовательских практик данной дисциплины, специфика подхода к историографии, архивоведения, музейного источниковедения, комплексы исторических источников и отдельные исторические источники Средневековья, Нового и Новейшего времени. Предcтавленное издание может быть полезно историкам, источниковедам, архивистам, музееведам, а также всем, кто интересуется историей и ...
Added: July 3, 2025
От «школы гармонической точности» до Лермонтова
Bodrova A. S., В кн.: Полка: История русской поэзии: [сборник статей].: М.: Альпина нон-фикшн, 2025. С. 139–174.
Глава из "Истории русской поэзии" охватывает период второй половины 1820-х - начала 1840-х годов и описывает трансформацию романтической поэтики основных авторов этого периода - Пушкина, Баратынского, Лермонтова - на фоне эволюции русской поэзии. ...
Added: December 27, 2024
Корни романтизма
Bodrova A. S., В кн.: Полка: История русской поэзии: [сборник статей].: М.: Альпина нон-фикшн, 2025. С. 83–114.
Глава посвящена генезису и истории раннего русского поэтического романтизма -- от Карамзина до Пушкина и Баратынского ...
Added: December 27, 2024
Дисциплины историко-литературного содержания
Solomonova A., В кн.: Подготовка иностранных студентов-филологов в Институте Пушкина.: М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2022. С. 105–119.
В главе освещаются вопросы подготовки будущих студентов-филологов, в частности особенности изучения ими дисциплин историко-литературного цикла (истории русской и зарубежной литературы). ...
Added: October 30, 2024
В. К. Кантор. Россия как судьба
Zhukova A., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Kantor’s book is devoted to the problem of choosing Russia as one’s own destiny and remaining loyal to that choice. The book’s leitmotif is the significance of the word in our lives: turning to the word, we continue God’s work, and the writer’s inner freedom and self-discovery at the crossroads of epochs ensures the word’s ...
Added: September 5, 2024
М.Н. Сперанский в работе над «Словом о полку Игореве»
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 359–374.
Анализжируются приемы работы М.Н. Сперанского над текстом "Слова о полку Игореве". Статья 1964 г. не публиковалась ранее. Публикатором подготовлен текст к публикации, написано предисловие и выполнены примечания. ...
Added: February 2, 2024
Неопубликованная статья М.Е. Бычковой о М.Н. Сперанском и изучении «Слова о полку Игореве»
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 354–359.
Анализируются обстоятельства создания статьи, работы автора статьи с архивными материалами фонда М.Н. Сперанского в РГАЛИ (ф. 439), в том числе с его работами о "Слове о полку Игореве". Публикуются состав дел и листы использования дел фонда Сперанского. ...
Added: February 2, 2024
Список печатных трудов Маргариты Евгеньевны Бычковой
Kazakov R. B., Хоруженко О. И., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 237–247.
Учтены научные и научно-популярные публикации 1959-2020 гг. в области источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин. ...
Added: February 2, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit