?
Об одном греческом заимствовании в сирийском языке
С. 213–221.
In book
СПб.: Петербургский институт иудаики, 2016.
Maria K., Вопросы языкознания 2018 № 2 С. 99–121
The paper examines the role of analogy in the spread of Proto-Indo-European root extensions. Analogy is shown to have been an influential factor in the extension of PIE roots, and its constancy accounts for the fact that PIE root extensions continued spreading even after the PIE diverged into separate language groups; it furthermore may explain ...
Added: June 29, 2026
Cherkashina A., Lyavdansky A., Rashid D., , in: From Moscow to Baghdad: Studies on Middle Eastern Christianity in Memory of Nikolai Seleznyov.: Brill, 2026. P. 389–455.
This article explores examples of influence from the Arabic magical traditions, both Christian and Muslim, that can be found in modern Syriac magical manuscripts. The following aspects of Arabic influence are discussed: visual elements (diagonal writing, kharaktēres, pseudo-Arabic script), terminology, texts containing Arabic formulae, magical practices, angels and demons (Gabriel and Michael, Tebʿā), and magic ...
Added: May 1, 2025
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 22–48
The first part of the inquiry on Syriac love charms was devoted to the recipe-type
charms. This article edits four more Syriac love charms, which are attributed to the so-called prayer-type. The special features of this type of Syriac love charms are addressed and compared with that of the recipe-type texts, edited in Part I. The ...
Added: December 17, 2022
Kulikov L., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2022 Т. 18 № 1 С. 179–190
The article discusses the etymology of the Greek theonym Κρόνος (Cronus), qualified by all dictionaries as etymologically unclear. I argue that this name can be considered as a member of the small class of nouns in ‑όνο‑ with agent‑instrumental semantics. Following an old proposal by H. D. Müller (later advocated by M. Janda),
I adopt the analysis of this ...
Added: November 26, 2022
Cherkashina A., Cherkashin D., Saar O., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 49–84
This article considers a text-unit known in five Syriac codices and consisting of up to
three magical recipes. The target of all these recipes is a mill: two of them are curses
(ˀassārā ‘binding spell’) and intend to stop the mill, while the third one is a counter-spell
(šeryānā ‘loosening spell’), which aims to annul the curse. One ...
Added: October 29, 2022
Afanasev I., Journal of Applied Linguistics and Lexicography 2020 Vol. 2 No. 2 P. 147–159
The article focuses on archaeolinguistics as a separate field of knowledge and outlines the features that distinguish it from other disciplines in comparative studies. It analyses the existing text collections and shows how they may find application in a corpus-based research in ancient languages. It also discusses approaches to creating new corpora of texts. The ...
Added: December 28, 2021
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 P. 68–91
In this paper we consider 6 Syriac love charms and edit their original text and translation. All but two texts are published here for the first time. This is the first part of our inquiry, in which we consider one of the two types of Syriac love charms, the recipe-type. Among its primary characteristics is ...
Added: July 9, 2021
Vorobyev G., , in: MEILICHA DÔRA. Poems and Prose in Greek from Renaissance and Early Modern Europe (Commentationes Humanarum Litterarum; Vol. 138).: Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 2020. P. 1–27.
The list of European countries provided in pope Nicholas V's 1451 Latin letter to the last Byzantine emperor is compared with its Ancient Greek translation made by Theodore Gaza. ...
Added: November 24, 2020
Lukhovitskiy L., Zharkaya V., Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik 2020 Vol. 70 P. 271–288
The article focuses on the historical semantics of πειθανάγκη. It is a postclassical creation with the earliest attestation in Polybius and the earliest conscious usage as an oxymoron in Cicero. In Late Antiquity and Early Byzantium it occurs rarely and means “coercion” or “extortion” — a device used by those in power to force their ...
Added: November 9, 2020
Lavidas N., Kulikov L., , in: Reconstructing Syntax.: Leiden: Brill, 2020. Ch. 7 P. 289–313.
The aim of this article is to examine the directionality of change in Voice in relation to Tense/Aspect, foremost based on evidence from Greek as well as additional evidence from Early Vedic. Starting with the hypothesis that in (standard) Proto-Indo-European a number of innovations resulted in the introduction of some elements of the
Perfect-Stative inflection into the Present ...
Added: October 13, 2020
Молина М. А., Вопросы языкового родства 2018 Т. 16 № 4 С. 304–320
In this paper, I cover the problem of the topic and focus revealing in the sentences of Hittite and Ancient Greek, two of the earliest Indo-European languages attested in writing. Information structure revealing gives us clues not only to the placement of accent (which is highly relevant for Hittite phonology) but also to the reconstruction ...
Added: October 6, 2020
Vorobyev G., , in: Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIV (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 22–24 июня 2020 г.: труды конференции. / Отв. ред. Н. Казанский. — СПб.: ИЛИ РАН, 2020.Ч. 1.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2020. P. 794–818.
This article continues a series of papers on Latin bird names coined by
Theodore Gaza in his translation of Aristotle’s Historia animalium.
Varro explains the etymology of the bird name motacilla as follows:
“quod semper movet caudam” (LL 5, 76). Following this explanation,
Theodore Gaza, the author of the Latin translation of Aristotle’s Historia
animalium printed in 1476 and extremely ...
Added: July 12, 2020
Muraviev A., Издательский дом ЯСК, 2020.
The book deals with the history of the Western Syriac linguoconfessional group (suryāyē) in the 6-th cent. AD and the emrgence of their ethno-religious identity under Justin I and Justinian. West Syrians, who spoke and wrote in Classical Syriac after 451 became opponents of the Council of Chalcedon and started to develop a system of special identity markers ...
Added: June 14, 2020
Muraviev A., В кн.: Очерки истории христианских цивилизаций: в двух томахТ. 1: От зарождения до арабских завоеваний. В двух книгах. Кн. 2: Части 4-8.: М.: РОССПЭН, 2019. С. 70–77.
Syriac script and its derivatives ...
Added: January 24, 2020
Yurovitskaya M., Вестник Свято-Филаретовского института 2019 № 32 С. 9–28
В статье рассматривается несколько групп нетривиальной лексики книги Исайи в Септуагинте: транслитерации (записанные греческими буквами древнееврейские имена и названия, религиозные термины и слова, непонятные переводчику, а также арамейские заимствования); неологизмы (слова, не зафиксированные нигде, кроме Септуагинты и связанных с ней текстов, прежде всего, семантические кальки, основанные на поморфемном переводе с древнееврейского) и семантические неологизмы (слова, ...
Added: October 31, 2019
Vorobyev G., , in: Материалы XXIII чтений памяти И. М. Тронского "Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIII".Т. XXIII.: Наука, 2019. P. 178–191.
The article presents two addenda to the author’s recent study concerning the manuscript variants πυρρούλας and πυρρὸς ὕλας in Arist. Hist. An. 592b22. In that previous work, an attempt was made to trace back the Latin fortune of the Greek ὕλας. Now, we scrutinize D’Arcy W. Thompson’s assertion πυρρούλας means ‘bullfinch’ in Modern Greek. Thompson ...
Added: October 25, 2019
Furman Y., Bryn Mawr Classical Review 2019 Vol. 08 No. 60
The paper contains a review on a recently published volume ‘The Syriac World’, edited by Daniel King, which is dedicated to various aspects of Syriac culture, including history, literature, language and arts. ...
Added: September 27, 2019
Vorobyev G., , in: Hellenostephanos. Humanist Greek in Early Modern Europe. Learned Communities between Antiquity and Contemporary Culture.: Tartu: University of Tartu Press, 2018. P. 379–390.
Matthew Devaris, one of the prominent Hellenists in 16th-century Rome, is known,
inter alia, as an author of Greek epigrams. Some of them were printed in the preface to
his Liber de Graecae linguae particulis in 1588. As for the rest, several epigrams were
published in 1962 by Faidon Bubulidis and a few other ones by Anna Meschini ...
Added: July 12, 2019
Tartu: University of Tartu Press, 2018.
Added: July 12, 2019
Yakovleva A., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2021 Т. 17 № 2 С. 289–326
The paper deals with cardinal direction terms in Ancient Greek. I propose a hypothesis, explaining the strong preference for expression static spatial relations by dynamic markers as a case of hodological spatial narrative (representation of spatial relations as routes to a destination). I argue that absolute cardinal terms become cognitively salient as directions with the development ...
Added: October 19, 2018
Zharkaya V., В кн.: Античная древность и средние векаВып. 44.: Издательство Уральского университета, 2016. С. 178–190.
Constantine Manasses’ versified Chronicle abounds in compound epithets built according to the same model: 2 simple stems from adjectives belonging to the 2nd (often contracted) declension, the 2nd stem is, as a rule, monosyllable. There are tens of epithets sharing common 2nd stem. Yet, the impression of uniformity is misleading. Among seemingly similar adjectives can ...
Added: August 31, 2018
Изд-во РГГУ, 2018.
В сборник вошли работы студентов-бакалавров и магистрантов ИВКА РГГУ, МГУ и НИУ-ВШЭ. Основу работ составляют доклады, сделанные участниками студенческих конференций по классической филологии, проводившихся в октябре 2016 и 2017 гг. кафедрой классической филологии ИВКА. Тематический спектр представленных работ очень широк — от мифологии до терминологии, и не менее широк охват материала — от источников эпохи ...
Added: May 30, 2018
Mankov A., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2016 № 12 С. 132–142
Aorses in Strabo’s Geography (11, 5, 8)
The paper examines Strabo’s report on Aorses, and particularly this sentence: Δοκοῦσι δ’ οι Ἄορσοι και οι Σιρακες φυγάδες ειναι τῶν ἀνωτέρω και προσάρκτιοι μαλλον Ἀορσων (11, 5, 8; in accordance with Casaubon’s edition). The editors either make conjectures signifcantly changing the meaning of the sentence or assume a ...
Added: October 26, 2017