• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • На пути к академическому немецко-русскому словарю: в поисках инструментов преодоления словарной инертности.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

На пути к академическому немецко-русскому словарю: в поисках инструментов преодоления словарной инертности.

С. 221–237.
Kondakova E. A., Morozova E. V.
In press
Language: Russian
Full text
Keywords: германистиканемецкая лексикология и лексикография

In book

Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов.
Т. 14. , Языки славянских культур, 2017.
Similar publications
"Музыкальный пласт" в эссе К. Пинтуса Прежде всего: "симфония", "гармония", "диссонанс"
Zusman V., Зусман Н. Д., В кн.: Современная лингвистика: междисциплинарные исследованияВып. 6.: Флинта, 2024. С. 89–94.
"Музыкальный пласт" в эссе К. Пинтуса Прежде всего: "симфония", "гармония", "диссонанс" ...
Added: February 3, 2025
Венгерова Э.В. Мемуарески
Венгерова Э. В., Текст, 2016.
Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман П. Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. ...
Added: August 14, 2024
LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов
Санкт-Петербургский государственный университет, 2023.
Cборник содержит тезисы докладов LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, прошедшей 14–21 марта 2023 года в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем по филологии, разделенных по направлениям «История литературы», «Классическая филология, библеистка, неоэллинистка, балканистика», «Культурная антропология и теоретические аспекты гуманитарных исследований», ...
Added: January 30, 2024
Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов / Российский союз германистов: Т. 19: Разнообразие в контексте современного гуманитарного знания: «Diversity» в фокусе литературоведения. Разнообразие в архитектуре немецкого языка
Флинта, 2022.
Added: August 7, 2022
Гуманитарный полилог. Сборник статей к юбилею Елены Михайловны Чекалиной
М.: МАКС Пресс, 2021.
Festschrift for Elena Tchekalina, Doctor of Sciences (Philology), Professor of the Department of Germanic and Celtic Studies, Philological faculty, Moscow State University b.n. M. Lomonosov. ...
Added: December 11, 2021
Синхрония. Диахрония. Текстология. К юбилею Е.М.Чекалиной. Сборник научных статей и переводов
Макс Пресс, 2016.
Сборник статей о германских и кельтских языках ...
Added: February 9, 2021
Недо-, полу- и сверх-коммуникация. Грамматика нереального-4. Материалы круглого стола
М.: МАКС Пресс, 2020.
The conference is devoted to the different problems of communication, including misunderstanding and ‘over-understanding.’ ...
Added: November 26, 2020
Атлантика: Записки по исторической поэтике
М.: МАКС Пресс, 2018.
Выпуск включает статьи по германистике, кельтологии и исторической поэтике, написанные к юбилею О.А. Смирницкой. ...
Added: October 31, 2018
Германистика сегодня: материалы Международной научнопрактической конференции (Казань, 16–17 октября 2018 г.)
Sibirtseva V., Каз.: Издательство Казанского университета, 2019.
Сборник включает материалы исследований участников Международной научно-практической конференции «Германистика сегодня», которая была проведена в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета 16–17 октября 2018 г. В настоящем сборнике представлены результаты исследований отечественных и зарубежных ученых, посвященных изучению германских языков, теории и методики обучения немецкому и английскому языкам, лексикологии и фразеологии, вопросов когнитологии и лингвокультурологии, ...
Added: September 26, 2018
Метакомпаративная германистика: постановка проблемы
Gronskaya N. E., Zusman V., В кн.: Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.13Т. 13.: М.: Издательский дом ЯСК, 2016. С. 13–23.
Метакомпаративная германистика - это компаративистика дискурсов, связанная с их коммуникативными ограничениями и возможностями. Разноприродные дискурсы метакомпаративной германистики, возникающие вокруг общего фактологического ядра, порождают пограничные зоны культуры с высокой смысловой турбулентностью. Такова культура современного неосинкретизма, основанная на стирании границ. ...
Added: December 5, 2017
Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов
М.: Языки славянской культуры, 2009.
Собрник статей, посвященных проблемам современной германистики ...
Added: October 1, 2017
Von mittelalterlichen und neuzeitlichen Beständen in russischen Bibliotheken und Archiven
Erfurt: Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt in Kommission bei Franz Steiner Verlag GmbH Stuttgart, 2016.
Сборник научных статей по материалам немецких текстов средневековья и нового времени. ...
Added: February 20, 2017
Отпричастные семантические образования в лексикографической перспективе.
Kondakova E. A., Morozova E. V., В кн.: Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография.: М.: Канцлер, 2017. С. 230–247.
Статья написана в рамках гранта РГНФ№ 16-04-00291 "Типы информации в двуязычных словарях" (руководитель Д.О. Добровольский, года выполнения 2016-2018) и посвящена трудностям лексикографического описания немецких отпричастных семантических образований, выполняемого в процессе работы над трёхтомным Большим академическим немецко-русским словарем. ...
Added: January 28, 2017
Русская германистика. Ежегодник Российского Союза германистов.
Языки славянских культур, 2017.
Сборник статей ведущих отечественных и зарубежных германистов посвящен актуальным проблемам германистики, связанным с процессами глобализации. ...
Added: January 28, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit