?
Экранизация как «открытое произведение»: от романа к сериалу
С. 99–115.
Novikova A., Туров Я. А.
Language:
Russian
Метелева-Кудалина А. А., Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение 2025 С. 34–45
This article compares the way the psychology of characters and family relationships are modeled in Leo Tolstoy’s novel Family Happiness (1859) and in S. Tolstoy’s film Family Happiness (2025). In the film, the characters’ personalities and the nuances of their interactions, as described by Leo Tolstoy, are significantly transformed and ideologically marked: the novel’s central ...
Added: June 30, 2026
Tsvetkova M. V., Имагология и компаративистика 2024 № 22 С. 124–144
The article focuses on film adaptation as a phenomenon of intersemiotic translation. The comparative analysis of two screen versions of “Hamlet” reveals how semiotic capacities of cinema enable each of the filmmakers to interpret the play differently. ...
Added: November 25, 2024
Razuvalova A., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2022 Т. 19 № 3 С. 575–594
The author focuses on the recent film adaptation of the iconic work of village prose — the novel tetralogy Brothers and Sisters by Fyodor Abramov. Teimuraz Esadze’s TV series Two Winters and Three Summers (2014), which was shown on Russia 1, is considered as a part of a large-scale process that sociologist Boris Dubin has called ...
Added: March 15, 2024
Bystritskiy A., Логос 2014 № 6(102) С. 209–217
Статья посвящена проблемам связи между развитием современных технологий производства и доставки видеоконтента, с одной стороны, и изменением характера потребления этого контента аудиторией - с другой. Рассмотрение ведется путем сопоставления роли в современной культуре сериалов и так называемого большого кино. Автор предполагает, что ряд ключевых функций современной культуры, прежде всего осмысления, рефлексии происходящего перешли от крупноформатного ...
Added: September 9, 2022
М. В. Цветкова, Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки 2022 Т. 24 № 2 С. 57–68
This article examines film adaptation of a literary work, which is regarded as an “intersemiotic translation” (R. O. Jakobson’s term). Research in the field of film adaptations has experienced a real boom abroad for at least the last two decades. In recent years, one can notice an increase in interest in this topic in Russia ...
Added: June 20, 2022
Bakina T., Теория моды: одежда, тело, культура 2021 Т. 3 № 61 С. 133–167
Although labelled a romantic novelist, the English writer is also known as the author of historical novels and thrillers with mystical overtones. In this article, the author pays particular attention to the ways in which du Maurier’s characters’ costumes are portrayed onscreen, and how the cinematographic medium takes forward and enhances the writer’s descriptions of ...
Added: October 18, 2021
Solovyeva I. V., В кн.: Синтез в русской и мировой художественной культуре. Материалы XX Всероссийской научно-практической конференции, посвященной памяти Алексея Федоровича Лосева.: Литера, 2020. С. 138–141.
Экранизация как художественный синтез литературы и киноискусства традиционно воспринимается зрителями как вторичный продукт, что приводит к оценке фильма с точки зрения фабульного и идейного соответствия произведению в контексте его кинематографической истории. Поиск новых форм для вовлечения аудитории в переосмысление классики может быть более успешным, если будут приняты во внимание изменившиеся способы взаимодействия современного зрителя с ...
Added: December 1, 2020
Fomina E., Морева А. С., Klimova M. et al., М.: Русское общество истории и философии науки, 2021.
The collective monograph is a series of studies related to the adaptation of the BBC media company "Sherlock" (2010) and the representation of the image of Sherlock Holmes in modern popular culture. The authors combined various approaches and methodologies, which allowed researchers from the Higher School of Economics, Moscow State University and Nizhni Novgorod Linguistic University ...
Added: October 20, 2020
Tsvetkova M. V., В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: культура, образование, политика: Сборник научных трудовВып. 6.: М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2018. С. 198–204.
The article is devoted to the matters of screen versions of a literary text usage in teaching of Intercultural communication. For the analysis “War and Peace” by Leo Tolstoy is chosen as a “precedental text”of the Russian literature (the text that contains the key concepts of the national world view). The core of the article ...
Added: May 8, 2019
Kovalova A., Film History: An International Journal 2018 Vol. 30 No. 2 P. 35–78
The article considers the problem of lost silent films, which is especially relevant to the study of Russian cinema, since most early Russian films have not been preserved, and it is hardly possible to describe the film history of this period without them. It is necessary to reconstruct films that have been lost or have ...
Added: October 3, 2018
Delazari I., , in: Faulkner and Film.: University Press of Mississippi, 2014. P. 146–168.
“The Leg,” seemingly a marginal piece of Faulkner’s Gothic written in the mid-twenties and first published in 1934, was translated and pirated into the Soviet Union along with the rest of the Collected Short Stories of William Faulkner in 1977. Over a dozen years later, Director Nikita Tyagunov spotted “The Leg” as a perfect story ...
Added: September 30, 2018
Novikova A., Timofeyeva O. A., В кн.: Литература в зеркале медиаТ. 2.: М.: Издательские решения. Ридеро, 2016. С. 40–54.
Сегодня цифровые медиа «демонизируются» как несущие разруше- ние или, напротив, идеализируются, как обещающие спасение и переход в новый прекрасный мир. И то, и другое, на наш взгляд, не имеет под собой серьезных оснований. Несмотря на различие носителей, технологических платформ и связанных с особенностями техники коммуникационных возможностей, новые медиа сохраняют преемственность по отношению к классической, в ...
Added: December 13, 2016
М.: Издательские решения. Ридеро, 2016.
Сборник статей «Литература в зеркале медиа», подготовленный научным коллективом сектора Медийных искусств Государственного института искусствознания, рассматривает как взаимодействие литературных произведений с различными видами искусства — кинофильмами, телесериалами, эстрадной песней и т. д., так и бытование словесности в различных видах творчества, будь то радиопрограммы, компьютерные игры, выставочные проекты. В центре внимания авторов — характерные явления современной ...
Added: December 13, 2016
Lander Yu., Tyshkevich N., , in: Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфолосинтаксических параметров 2015»Вып. 2.: М.: МПГУ, 2015. P. 186–200.
Gradience in syntax is often described as having prototype-based architecture. However, the syntactic prototypes postulated in literature are not all alike. In this paper, we distinguish between (i) true prototypes, which are based on clear linguistic evidence, (ii) liminal prototypes, which are associated with diachronically unstable patterns and hence cannot be precisely determined, and (iii) ...
Added: December 12, 2015
Moiseev P. A., В кн.: Литература в искусстве, искусство в литературе-2014.: Пермь: Пермская государственная академия искусства и культуры, 2014. С. 103–112.
Рассматриваются такие образцы экранизаций, где режиссерам, несомтря на высокий литературный уровень первоисточника, удалось раскрыть то, что было лишь намечено в книге, послужившей основой фильма. ...
Added: July 3, 2015
Suvalko A., Логос 2015 Т. 25 № 3 (105) С. 162–176
Nowadays the academic environment has a rather shallow representation of the analysis of TV series. The main subject of this article is the analysis of the TV show “Girls” in the context of how the labour market conditions of today are perceived by the Y-generation, their attitude towards the intstitution of education and also the ...
Added: June 15, 2015
Moiseev P. A., В кн.: Литература в искусстве, искусство в литературе - 2010.: Пермь: Пермский государственный институт искусства и культуры, 2010. С. 86–99.
В статье рассматриваются те элементы поэтики романа Буало-Нарсежака, которые обусловили его недостатки как детектива; анализируются причины, по которым экранизация Хичкока оказалась более удачной, чем ее первоисточник. ...
Added: October 18, 2012