• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • «Бедные-несчастные» Й. Лантимоса как невольная постмодернистская адаптация романа Н.Г. Чернышевского «Что делать?
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.
September 7, 2026
Biologists Discover 'Molecular Fingerprint' of Preeclampsia
Researchers at HSE University employed a new method to model hypoxia in placental cells during pregnancies complicated by preeclampsia and identified molecular markers of tissue hypoxia. Since hypoxia is one of the key mechanisms underlying preeclampsia, these findings are important for a more accurate and timely diagnosis of the disease and for the development of effective treatment methods. The paper has been published in Placenta.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

«Бедные-несчастные» Й. Лантимоса как невольная постмодернистская адаптация романа Н.Г. Чернышевского «Что делать?

Вестник РГГУ. Серия: Философия. Социология. Искусствоведение. 2024. № 2. С. 145–155.
Voloshina S.
Language: Russian
Text on another site
Keywords: Чернышевскийэкранизациякиноадаптациятеория и история киноЛантимос
Similar publications
«Семейное счастие» Л.Н. Толстого и «Семейное счастье» С. Толстой: от диалектики души к современным идеологемам
Метелева-Кудалина А. А., Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение 2025 С. 34–45
This article compares the way the psychology of characters and family relationships are modeled in Leo Tolstoy’s novel Family Happiness (1859) and in S. Tolstoy’s film Family Happiness (2025). In the film, the characters’ personalities and the nuances of their interactions, as described by Leo Tolstoy, are significantly transformed and ideologically marked: the novel’s central ...
Added: June 30, 2026
Экранизация как явление интерсемиотического перевода. На материале двух киноверсий шекспировской трагедии «Гамлет»
Tsvetkova M. V., Имагология и компаративистика 2024 № 22 С. 124–144
The article focuses on film adaptation as a phenomenon of intersemiotic translation. The comparative analysis of two screen versions of “Hamlet” reveals how semiotic capacities of cinema enable each of the filmmakers to interpret the play differently. ...
Added: November 25, 2024
О возвышенном (великом) в эстетике Н. Г. Чернышевского
Morozov D., Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология 2024 Т. 40 № 1 С. 56–67
In the contemporary scholarly discourse, aesthetic views of Nickolay G. Chernyshevsky (1828–1889) usually are observed only in the framework of the analysis of his thesis “the beautiful is life”. According to the author’s view, this approach does not fully reconstruct the main senses of the aesthetic system of the thinker, that is why the arthor of the current ...
Added: May 27, 2024
О специфике современного кинопрочтения деревенской прозы: Братья и сестры Ф.А.Абрамова — Две зимы и три лета Т.Р.Эсадзе
Razuvalova A., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2022 Т. 19 № 3 С. 575–594
The author focuses on the recent film adaptation of the iconic work of village prose — the novel tetralogy Brothers and Sisters by Fyodor Abramov. Teimuraz Esadze’s TV series Two Winters and Three Summers (2014), which was shown on Russia 1, is considered as a part of a large-scale process that sociologist Boris Dubin has called ...
Added: March 15, 2024
Первый опыт молодых
Kantor V., Gureeva E., Куприянов Г. П. et al., Философические письма. Русско-европейский диалог 2023 Т. 6 № 4 С. 246–278
Журнал продолжает публикацию лучших эссе, написанных студентами третьего и четвертого курсов на темы образовательной программы бакалавриата «Философия» под руководством проф. В. К. Кантора. Молодые люди высказывают свое отношение к событиям и произведениям более чем столетней давности и дают им оценки. В центре их внимания такие писатели, как блж. Августин, Ж.-Ж. Руссо, А. Н. Радищев, А. С. Пушкин, Н. ...
Added: December 23, 2023
Русский нигилизм как источник американского объективизма (Рецензия на книгу: Weinacht A. Nikolai Chemyshevskii and Ayn Rand: Russian Nihilism Travels to America. Lanham: Lexington Books, 2021. 167 p.)
Григоровская А. В., Имагология и компаративистика 2022 № 17 С. 374–384
Рассматривается монография американского ученого, историка, профессора Западного университета Монтаны А. Вайнахта «Николай Чернышевский и Айн Рэнд: Русский нигилизм путешествует в Америку», в которой на примере двух авторов исследуется интеллектуальная история идей нигилизма, оказавшихся важными в разное время как для России, так и для США. Акцентируется внимание на историографическом аппарате работы, ее научной актуальности, новизне и ...
Added: September 27, 2023
Художественное творчество Айн Рэнд в русском контексте
Григоровская А. В., М.: Флинта, 2020.
Монография освещает не изученный в России ракурс творчества американской писательницы и философа русского происхождения Айн Рэнд (настоящее имя - Алиса Розенбаум). Традиционно относимое к американскому по своей ментальности, ее художественное творчество на самом деле представляет собой сложное сочетание русского и американского мировоззренческих пластов, включаясь в контекст философских и художественных поисков в России XIX и рубежа ...
Added: September 27, 2023
Экранизация — тоже перевод? На примере двух экранных версий шекспировского «Гамлета»
М. В. Цветкова, Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки 2022 Т. 24 № 2 С. 57–68
This article examines film adaptation of a literary work, which is regarded as an “intersemiotic translation” (R. O. Jakobson’s term). Research in the field of film adaptations has experienced a real boom abroad for at least the last two decades. In recent years, one can notice an increase in interest in this topic in Russia ...
Added: June 20, 2022
Гражданское как интимное: дискурсивный контрапункт в стихотворении Н. А. Некрасова «Ночь. Успели мы всем насладиться…»
Uspensky P., Федотов А. С., Русская литература 2021 № 4 С. 38–51
The article offers an interpretation and historical contextualization of N. A. Nekrasov’s poem «Noch’. Uspeli my vsem nasladit’sia…» («Night. We had ample time to enjoy it all…»). The poem is understood as a text in which, according to the principle of counterpoint, intimate and social discourses merge. The article shows that such a synthesis was ...
Added: December 25, 2021
«Корнуолльский дресс-код»: костюмы в первых экранизациях романов Дафны дю Морье
Bakina T., Теория моды: одежда, тело, культура 2021 Т. 3 № 61 С. 133–167
Although labelled a romantic novelist, the English writer is also known as the author of historical novels and thrillers with mystical overtones. In this article, the author pays particular attention to the ways in which du Maurier’s characters’ costumes are portrayed onscreen, and how the cinematographic medium takes forward and enhances the writer’s descriptions of ...
Added: October 18, 2021
«Преступление и наказание» как криптороман про русского революционера
Boytsov M., Философические письма. Русско-европейский диалог 2021 Т. 4 № 2 С. 27–52
The article demonstrates that the usual interpretations of the novel Crime and Punishment are fundamentally erroneous, since they do not take into account the fact that it was created under conditions of censorship. To assume that the author’s intention has been accurately expressed in the published text is but imprudent. Dostoevsky resorted to Aesopian language ...
Added: June 23, 2021
Современная экранизация русской классики как художественный синтез (на примере фильма Ю.В. Грымова «Анна Каренина. Интимный дневник»)
Solovyeva I. V., В кн.: Синтез в русской и мировой художественной культуре. Материалы XX Всероссийской научно-практической конференции, посвященной памяти Алексея Федоровича Лосева.: Литера, 2020. С. 138–141.
Экранизация как художественный синтез литературы и киноискусства традиционно воспринимается зрителями как вторичный продукт, что приводит к оценке фильма с точки зрения фабульного и идейного соответствия произведению в контексте его кинематографической истории. Поиск новых форм для вовлечения аудитории в переосмысление классики может быть более успешным, если будут приняты во внимание изменившиеся способы взаимодействия современного зрителя с ...
Added: December 1, 2020
Шерлок Холмс: дедукция и современный мир
Fomina E., Морева А. С., Klimova M. et al., М.: Русское общество истории и философии науки, 2021.
The collective monograph is a series of studies related to the adaptation of the BBC media company "Sherlock" (2010) and the representation of the image of Sherlock Holmes in modern popular culture. The authors combined various approaches and methodologies, which allowed researchers from the Higher School of Economics, Moscow State University and  Nizhni Novgorod Linguistic University ...
Added: October 20, 2020
"Себялюбие" Аристотеля и "разумный эгоизм" Н.Г. Чернышевского
Besschetnova E., В кн.: Н.Г. Чернышевский. Статьи, исследования и материалы: сборник научных трудовВып. 21.: Саратовский университет, 2018. Гл. 4 С. 27–33.
The article examines the parallels in the ethical views of Aristotle and Nikolay Chernyshevsky. The author proves the statement that Aristotle was an intellectual teacher of Chernyshevsky. Chernyshevsky called Aristotle and Spinoza one of the few thinkers who followed the anthropological principle, although they did not use this term to describe their views on a human being. Special attention ...
Added: September 4, 2019
Н.Г. Чернышевский. Статьи, исследования и материалы: сборник научных трудов
Саратовский университет, 2018.
Added: September 4, 2019
Кино в преподавании межкультурной коммуникации
Tsvetkova M. V., В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: культура, образование, политика: Сборник научных трудовВып. 6.: М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2018. С. 198–204.
The article is devoted to the matters of screen versions of a literary text usage in teaching of Intercultural communication. For the analysis “War and Peace” by Leo Tolstoy is chosen as a “precedental text”of the Russian literature (the text that contains the key concepts of the national world view). The core of the article ...
Added: May 8, 2019
Рецензия на книгу: Демченко А. А. Н.Г. Чернышевский. Научная биография (1859–1889). М.: Политическая энциклопедия, 2019.
Besschetnova E., Философические письма. Русско-европейский диалог 2019 Т. 2 № 1 С. 216–225
Added: April 18, 2019
"Anna Karenina" (1914): Reconstructing and Interpretiong a Lost Russian Film
Kovalova A., Film History: An International Journal 2018 Vol. 30 No. 2 P. 35–78
The article considers the problem of lost silent films, which is especially relevant to the study of Russian cinema, since most early Russian films have not been preserved, and it is hardly possible to describe the film history of this period without them. It is necessary to reconstruct films that have been lost or have ...
Added: October 3, 2018
In Phantom Pain: The 1991 Russian Film Adaptation of William Faulkner’s “The Leg”
Delazari I., , in: Faulkner and Film.: University Press of Mississippi, 2014. P. 146–168.
“The Leg,” seemingly a marginal piece of Faulkner’s Gothic written in the mid-twenties and first published in 1934, was translated and pirated into the Soviet Union along with the rest of the Collected Short Stories of William Faulkner in 1977. Over a dozen years later, Director Nikita Tyagunov spotted “The Leg” as a perfect story ...
Added: September 30, 2018
Как писалась биография «новых людей»: Н. Добролюбов в беллетристике Н. Чернышевского
Vdovin A., В кн.: Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. VII (Новая серия).: Тарту: University of Tartu Press, 2009. С. 155–177.
В статье рассматривается трансформация биографии Николая Добролюбова в беллетристических и публицистических текстах Н.Г. Чернышевского - от некрологов критику до романов "Что делать?", "Повести в повести" и "Алферьев". ...
Added: August 2, 2018
Демифологизация как философская задача. Судьба Николая Чернышевского
Besschetnova E., Kantor V., Философский журнал 2018 Т. 11 № 1 С. 143–159
This is a transcript of another installment of the Rejoinders in a dialogue series held in Dostoyevsky Library in Moscow, this time dedicated to discussing Vladimir Kantor’s recent book, The Collapsed Tree of Life, The Fate of Nikolai Chernyshevsky, in which for the first time an attempt is made to demythologize the life and ideas ...
Added: April 8, 2018
Чернышевский и Достоевский: параллели
Kantor V., В кн.: Literatura rosyjska:idee, poetyki, interpretacje.: Катовице: Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2018. С. 101–131.
Added: February 17, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit