?
Некоторые грамматические и синтаксические особенности перевода банковских текстов
APRIORI. Cерия: Гуманитарные науки. 2016. № 2. С. 1-10.
Levina V.
Kiseleva S. V., Mironova M. Y., Trofimova N., Дискурс 2020 Т. 6 № 2 С. 115-124
Introduction. The scientific work focuses on the linguistic concepts of terminology and a term system, provides the views of linguists on the definition and differentiation of these terms, explains the semantics of the word and the term, as well as the role of the cognitive approach in modern terminology. The scientific work defines a concept ...
Added: June 3, 2020
Levina V., Актуальные направления научных исследований: от теории к практике 2016 Т. 2
The article describes the most important stages of banking terminology development. ...
Added: June 12, 2016
Kiseleva S. V., Росянова Т. С., Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология 2015 Т. 7 № 1 С. 43-51
The article discusses the study of the terms and term systems using the methods of congitive analysis. It allows to alanyze their formation and functioning, taking into account the processes of conceptualization and categorization. Features of terminological nomination in English terminology of marketing are discussed with congitive positions. ...
Added: February 25, 2015
Levina V., Мир науки, культуры, образования 2017 № 1 (62) С. 323-325
The paper deals with the new banking products terminology. The examples of new words and word combinations are given in order to illustrate the sources and ways of banking terminology development. The author comes to the conclusion that the formation and funding of the banking terms’ system is being formed very fast. Studying a special ...
Added: February 26, 2017
E. Müller J., Мейендорф Г., Живой язык, 2009
Словарь содержит наиболее употребительные термины русского и немецкого языка в области экономики, менеджмента и логистики. ...
Added: February 26, 2013
СПб. : ООО «Книжный дом», 2014
In reports discussed are the current problems related to research of languages foe specific purposes and texts (terminology, terminography, dictionaries and translation), development of structural analysis methods of text (mathematical models), the conceptions and instruments of the development of national and specific text corpuses. ...
Added: March 4, 2016
E. Müller J., М. : Всероссийский центр переводов, 2005
Глоссарий содержит свыше 500 терминов логистики на немецком и русском языках с дефинициями и контекстами употребления. Предназначен для переводчиков и специалистов в области логистики. ...
Added: February 26, 2013
Tarev B., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2012 No. 5(7) P. 944-951
This article is devoted to the study of borrowed lexis penetration in the recipient language. The author represents the methods of loan words analysis and their usage in the process of foreign-language communication. The financial and economic terminology is taken as the material of the research. We define the types of lexical borrowing and types ...
Added: December 25, 2012
Izvolskaya I. V., Вестник Черниговского национального педагогического университета 2012 № 101 С. 136-141
The articles considers the cognitive approach as applied to the analysis of new terminology of knowledge management and the examples of frame organization for the given terminology are adduced. ...
Added: November 10, 2012
Levina V., Russian linguistic Bulletin 2016 No. №4(8) P. 51-56
The article reports on metaphorical term building in economic terminology. It explains the importance of researching and theoretical problems that arise in the process of terminology analyses; then it describes the productive types of metaphors in modern banking terminology being a significant part of economic special vocabulary and, finally, it represents the questionnaire conducted in ...
Added: October 3, 2016
Levina V., Мир науки, культуры, образования 2017 № 3 (64) С. 314-317
The article is devoted to the reasons for allocation of banking terminology in a separate terminology system. The paper describes the main differences between banking and financial terminology in general and provides examples of British and American terminology in the banking sector. In addition, the reasons for the legitimacy of identifying a separate terminology system ...
Added: June 26, 2017
Kashleva K., В кн. : Шестая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Калининград, 23–27 июня 2014 г. Вып. 6.: Калининград : [б.и.], 2014. С. 322-324.
Термины современной физики представляют собой сложные структуры, отражающие многокомпонентность и синтетичность соответствующего раздела науки. Так, многочленные термины служат для более точного описания и характеристики процессов и явлений. Важной чертой физических терминов, как показал анализ, является наличие в их составе имен собственных в функции атрибута. Кроме того, темпоральные термины могут не иметь собственно темпоральной лексемы, что ...
Added: November 9, 2017
Gumovskaya G., Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe 2016 No. 6 P. 140-147
The article is devoted to the theoretical aspects of Languages for Specific Purposes (LSP). The article presents a survey of the corresponding scholarly literature which reveals the views, opinions and approaches to the problems of professional communication. The author gives evidence that LSP is not fundamentally different from LGP in terms of linguistic usage but ...
Added: March 12, 2017
Чита : Забайкальский государственный университет, 2018
В сборнике публикуются доклады участников конференции. Тематика работ отражает исследования новейших тенденций внутреннего и внешнего регионального развития современного Китая. Значительная часть докладов посвящена проблемам многоуровневого взаимодействия РФ и КНР. Материалы конференции будут интересны учёным-востоковедам, синологам, регионоведам; аспирантам, магистрантам, студентам и преподавателям направлений подготовки «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Востоковедение и африканистика» и др., а также всем ...
Added: September 7, 2020
Barteneva I. Y., Zheltkova O. V., Zhukova N. V., Тула : Гриф и К, 2012
Пособие Blog de Russie предназначено для школьников, абитуриентов и студентов, имеющих знания по французскому языку, соответствующие уровням А2 - В1, и желающих расширить свои знания в области лингвострановедения.
Пособие представлено в формате блога. Blog de Russie состоит из следующих частей, которые построены по тематическому принципу, но имеют различную структуру:
- profile (представление главной темы блога - России);
- ...
Added: November 19, 2012
Лобанов С., Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2012
В материалах конференции представлены статьи по актуальным вопросам межкультурной коммуникации, германо-романской филологии, гендерной коммуникации, лингвистики текста, прагматического и когнитивного аспектов лингвистических исследований, стилистики и перевода, методики и мультимедийного аспекта обучения иностранным языкам, поликультурного образования.
Работы опубликованы на русском и немецком языках. ...
Added: October 28, 2012
49606783, Russian Journal of Mathematical Physics 2020 Vol. 27 No. 4 P. 478-483
In the present paper, we discuss the notion of 'tropical mathematics' in view of the fact that, up to the present time, there is no generally accepted correct understanding of this notion. The paper presents, rather than mathematical proofs, humanitarian and social justification of the correct understanding of the term. The author proposes to describe the ...
Added: November 25, 2020
Levina V., Балтийский гуманитарный журнал 2018 Т. 7 № 23 С. 53-58
In the article the author suggests to consider roles of metaphors in language, beginning from the preliterate period, the period before formation of the modern digital global information environment. It allows to track change of a role of a metaphor as means of abstraction of a high level in a modern economic discourse. Complication and ...
Added: August 29, 2018
Levina M. S., М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 1999
Настоящее пособие предназначено для студентов экономических вузов и факультетов, имеющих базовые знания французского языка и приступающих к изучению экономической терминологии. Цель пособия - расширение словарного запаса студентов, развитие навыков чтения аутентичных текстов общеэкономического характера и ведения беседы в рамках обсуждаемых экономических проблем. Настоящее учебное пособие может быть использовано как для работы на занятиях под руководством ...
Added: May 17, 2012
Moshchanskaya T., Мощанская Е. Ю., Современные проблемы науки и образования 2015 № 6
Abstract:
The article deals with the development of interpreter’s thesaurus competence for situations of professional communication based on discourse-pragmatic and interdisciplinary approaches. The specificity of thesaurus competence formation for specialists and translators is described. The strategies of terms translation during consecutive interpretation of a training seminar in the field of emergency medicine are presented – the ...
Added: February 28, 2016
E. Müller J., В кн. : Investigaciones comparadas ruso-españolas: aspectos teoricos y metodologicos. : Granada : Jizo Ediciones, 2011. С. 551-556.
В статье рассматриваются основные принципы терминологической работы – отбора терминологической лексики и требования, предъявляемые к терминологической записи. ...
Added: February 26, 2013
Danilevsky I., Новое прошлое 2020 № 3 С. 102-122
The article proposes an original classification of the special terminology used in historiographic narrative. There are distinguished universal nomenclature terms (borrowed from related disciplines), qualifier terms (formed in the historiographic tradition), specific nomenclature terms (borrowed from historical sources) and derived nomenclature terms (formed from specific nomenclature terms). Universal nomenclature terms need a special definition, since in different disciplines they have ...
Added: October 9, 2020
Orekhov B., Вестник Башкирского университета 2012 Т. 17 № 3 С. 1647-1649
В статье даётся логический анализ лингвистического термина "поэтизм". ...
Added: September 28, 2013
Gorizontov L., Славяноведение 2016 № 3 С. 72-77
The article explores ethnic and geographical terminology used in the Russian Empire at the turn of the nineteenth and twentieth centuries for defining the lands and population which later found themselves in the orbit of the Ukrainian statehood. The focal point of the article are the terms of Little Russia, Ukraine, New Russia, Little Russians, ...
Added: April 12, 2016