?
Что спросить у поэтического корпуса?
С. 15-21.
Publication based on the results of:
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2015 Т. XIX С. 910-922
Traditional description of caesura in Greek hexameter is problematic in cases of weak word-breaks, i.e. the cases, where the graphic word-division does not exactly correspond to prosodic partitioning of the given line. The first part of the article deals with theoretical foundations of description of caesura, mainly with the concept of caesuras as phonetic pauses. ...
Added: April 14, 2015
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2014 Т. XVIII С. 926-931
Astrological text Ἀποτελέσματα by Manetho is in many respects untypical for hexametric poetry of the Imperial period. First, it has larger proportion of spondees (31%) than any extant extensive Greek text, although in this period hexametric poetry had strong tendency to use more dactyls. Second, the proportion of shorter and longer words in the poem ...
Added: March 27, 2015
Fayer V. V., / Basic Research Programme. Series HUM "Humanities". 2014. No. 97.
The article deals with Russian translations of ancient epic texts that were made in the last few decades. The type of accentual verse that is frequently (but not universally) considered equirhythmic to Greek and Latin hexameter is called Russian hexameter. The first part of the article gives a brief outline of the metrical history of ...
Added: April 14, 2015
Orekhov B., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2020 Т. XXI С. 282-296
The paper deals with the context of the new translation of the Iliad, made by a
philologist A.I. Lyubzhin. A distinctive feature of this text is its meter, the translation is made
by an Alexandrine verse. This metric solution was natural for the 18th century, but in the 19th
century, to translate the Homeric texts, overcoming the established ...
Added: August 29, 2020
Sibirtseva V., РУССКАЯ ГЕРМАНИСТИКА: ЕЖЕГОДНИК РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ 2021 Т. 18 С. 241-255
The given article examines the literary fate of translations into Russian language of the epic Der Messias by F. G. Klopstock, the great German poet of the 18th century. The fact is that the translations created by Kutuzov, Vostokov, Pisarev were not popular in Russia. They remain just as a literary fact of the late 18th - ...
Added: October 28, 2022
Dugartsyrenova V., В кн. : Материалы трудов VII Международной научно-практической конференции "Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, дидактике и межкультурной коммуникации". Вып. 7.: М. : Университетская книга, 2016. С. 204-217.
This paper addresses the pedagogical affordances of using open-access corpora of English language academic texts to teach academic vocabulary to non-native English speakers mastering the art of research writing in English. We show how such corpora can provide valuable authentic material for linguistic researchers, educators, and students alike to examine the linguistic features of research ...
Added: October 18, 2016
Sarkisov I., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2020
This article studies rules of versification in Burmese tradition poetry, which has never been studied before. The research is based on the material of three of the most famous Burmese classical poems and twelve poems from the collection ‘Burmese classical poems’. The research has shown that until the XVI century Burmese poems used to be ...
Added: September 11, 2020
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2017
This monograph deals with problems regarding the typology of verse forms and systems, and with the use of quantitative and cognitive approaches for analyzing poetry in various languages. It generalizes theoretical and practical notions and approaches that have been elaborated by employing the so-called Russian method and describes other methodologies. The author demonstrates the principles ...
Added: November 24, 2017
Orekhov B., Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур" 2021 № 4 С. 69-76
The article deals with the verse of the bilingual anthology “Century after century” (2008), which presents the Bashkir poetic canon. The bilingual nature of this poetry collection provides particular conditions for introducing a foreign-language reader to the original poetic text. The research tasks opened up by this collection are to clarify the degree to which ...
Added: December 30, 2021
М. : [б.и.], 2001
В данном сборнике представлены материалы Международной научной конференции "Славянский стих: лингвистическая и прикладная поэтика", организованной Академией наук и СПбГУ и проходившей в Петербурге - Петергофе в июне 1998 г. В данном сборнике представлены доклыд участников конференции в качестве статей, посвященных различным проблемам славянского стихосложения. ...
Added: March 27, 2015
Антон Азаренков, Новый мир 2022 № 7(1167) С. 198-208
Статья посвящена реконструкции литературных взаимоотношений Иосифа Бродского и Игоря Чиннова, а также сравнению их поэтологий и поэтических систем ...
Added: August 1, 2022
Evgeny Kazartsev, Zeitschrift fuer Germanistik 2013 No. 3 P. 118-128
This is the article about the Genesis of the German syllabo-tonic poetry and it is devoted to a problem of influence of Dutch versification on the reformer of the German verse, Martin Opitz (1597 - 1639). With the new lingvo-statistical method adapted for the comparative analysis of meter and prosody, we can see the new ...
Added: March 20, 2014
Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, 2019
This volume presents a wide range of quantitative approaches to versification. It comprises
various methodological perspectives ranging from simple descriptive statistics
to advanced machine learning methods (such as support vector machines, random
forests or neural networks) as well as material covering a large span of time and languages:
from very ancient versifications (Sumerian, Akkadian, Hittie; Ancient Greek),
through medieval (Old ...
Added: June 13, 2019
К вопросу о взаимодействии метра и языка в процессе распространения ямбической версификации в Европе
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., В кн. : Гаспарову-стиховеду. In Memoriam. : М. : Языки славянской культуры, 2017. С. 20-33.
Article is devoted to a problem of interaction between meter and language by the distribution of iambic versifcation in the different traditions. The results of this research allow to judge that in the course of transfer of sillabotonicism from one tradition into another there is a process of the clarification of iambic poetry and the ...
Added: June 15, 2017
Kuvshinskaya Y. M., В кн. : Leo philologiae. Фестшрифт в честь 70-летия Льва Иосифовича Соболева. : М. : [б.и.], 2016. С. 157-178.
The article is devoted to the new field of corpus linguistic that is the research of speech errors of native speakers. Mistakes of Russian-speaking students are considered in line with the grammar errors of A. Frey and modern research of non-standard texts. Special attention is paid to one of modern trends in non-standard speech – ...
Added: December 13, 2016
Orekhov B., В кн. : Национальные литературы на современном этапе: научные концепции и гипотезы: круглый стол, посвященный 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (11 сентября 2019 г., г. Казань). Вып. 1.: Каз. : нститут языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2019. С. 135-145.
In the 20th century, the Bashkir national culture finds itself in a situation ofRussian hegemony. We are trying to find out whether this situation affects the system of Bashkir versification. For this, we count cases where the Bashkir syllabic line can receive the correct syllabic-tonic interpretation. On a large sample of texts from more than ...
Added: November 29, 2019
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Comparative Literature Studies 2015 Vol. 52 No. 4 P. 682-703
Russian verse studies are characterized by a distinctive tradition of applying quantitative methods to analyze poetic texts. The development of this tradition in the late 20th and early 21st century led to the formation of a cognitive poetics that uses methods of modeling processes of versification. This paper extends these methods to the comparative study ...
Added: March 21, 2015
Азаренков А. А., Тверь : Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2023
Основу настоящего сборника составляют материалы конференции «Поэзия филологии. Филология поэзии», проведённой кафедрой истории русской литературы филологического факультета и Институтом мировой культуры МГУ имени М. В. Ломоносова 25–26 февраля 2020 г. Конференция была посвящена памяти проф. А. А. Илюшина (12.02.1940–19.11.2016) — выдающегося учёного, поэта и переводчика. В сборник вошли статьи, связанные с широким кругом интересов учёного, ...
Added: November 4, 2023
Orekhov B., Галлямов А. А., В кн. : Сохранение и развитие родных языков и литератур в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. : Уфа : РИЦ БашГУ, 2013. С. 332-337.
В статье с помощью количественных методов анализируется метрический репертуар советской поэзии на башкирском языке. ...
Added: September 28, 2013
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Красноперова М. А., В кн. : Материалы конференции, посвященной 110-летию со дня рождения акад. В.М.Жирмунского. : СПб. : Наука, 2001. С. 310-316.
В данной статье представлен опыт наведения статистики распределения ритмических слов и структур применительно к русскому стиху. Авторы опираются на традиции, заложенные в русском стиховедении В.М.Жирмунским. ...
Added: March 27, 2015
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Известия РАН. Серия литературы и языка 2015
В статье рассматриваются вопросы генезиса русской силлабо-тоники на фоне развития "континентальной" модели ямбического стиха. ...
Added: March 19, 2015
Golechkova T. Y., В кн. : Коммуникация в современном поликультурном мире: этнопсихолингвистический анализ. Вып. 1.: М. : Pearson Education Limited (российское представительство), 2013. С. 115-125.
The paper describes the use of words 'person', 'human', 'human being', 'individual', 'man' и 'personality' that denote a human being in modern English. With the help of corpus methods of collecting and analyzing language data we could not only determine discourse features of these lexemes, but also define their frequency in different thematic types of ...
Added: November 17, 2013
Plungian V., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 № 3 (33) С. 11-35
В статье исследуется метрический репертуар Игоря Чиннова (1909–1996), одного из наиболее виртуозных русских поэтов второй половины XX века. Приводится общая количественная характеристика используемых Чинновым метров (и других формальных параметров стиха) и анализируется их распределение по разным периодам творчества поэта. Также показано, что выделяемые в его творчестве три периода (условно, поэтика «парижской ноты», поэтика барокко и поэтика ...
Added: November 9, 2023
Вениаминович M. G., Новое литературное обозрение 2012 № 114 С. 223-248
Перевод статьи Гронаса, в которой выдвигается и обосновывается гипотеза о том, почему верлибр так и не прижился массово в русской поэзии, в отличие от других западноевропейских литератур. ...
Added: January 25, 2013