• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Особенности отражения контаминированной речи в художественной литературе
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 9, 2026
HSE Economists Use Search Queries to Forecast Birth Rates
Researchers from the HSE Faculty of Economic Sciences have shown that the accuracy of birth rate forecasts for Russia can be improved by almost 50% by incorporating the dynamics of online search queries related to pregnancy and childbirth into forecasting models. In the best-performing models, the forecasting error fell from 4.6% to 3.2%. The findings have been published in Populations and Economics.
July 8, 2026
HSE Researchers Discover Who Eats Out in Russia-And Why
Around one-third of Russians (31.3%) rarely eat out or buy ready-made meals. The core group of active consumers—those who eat out or purchase prepared food almost every day or several times a week—accounts for only about 9% of the population. These are the findings of a study conducted by the HSE Institute for Social Policy. According to the researchers eating out is no longer a marker of high social status in Russia.
July 8, 2026
HSE University and RREDA Join Forces to Support 2026 Renewable Energy of the Planet Competition
HSE University and the Russia Renewable Energy Development Association (RREDA) have signed a partnership and information cooperation agreement to support Renewable Energy of the Planet—2026, a national competition with international participation for students and early-career researchers. Applications are open on the competition's website until September 20, 2026.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Особенности отражения контаминированной речи в художественной литературе

С. 204–213.
Белорукова М. В., Калмыков В. А.
Language: Russian
Keywords: интерференцияразговорная речьречевая ошибкаконтаминированная единицаотклонение от языковой нормысредство создания образа

In book

Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014)
Вып. 6. , СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014.
Similar publications
Речевые акты с вежливыми диминутивами: жанровые и дискурсивные особенности
Fufaeva I., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Т. 24 № 4 С. 78–90
The study delves into speech acts with diminutives used for politeness, focusing on their discursive and genre-related aspects. It draws on authorial recordings of colloquial speech, data from the National Corpus of the Russian Language, and recordings of urban speech from the 1970s and late twentieth century. The research highlights the potential usage of polite ...
Added: May 2, 2026
Речевые акты с вежливыми диминутивами: жанровые и дискурсивные особенности
Fufaeva I., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Т. 24 № 4 С. 78–90
This study delves into speech acts utilizing diminutives for politeness, focusing on their discursive and genre-related aspects. It draws on authorial recordings of spoken discourse, data from the National Corpus of the Russian Language, and recordings of urban speech from the 1970s and late twentieth century. The research highlights the potential usage of polite diminutives in ...
Added: November 25, 2025
Влияние способа создания псевдослова на величину интерференции в тесте «рисунок-слово»
Сучкова Е. Я., Кожетева В. Р., Яковлева А. А., В кн.: Психология познания: материалы Всероссийской научной конференции. ЯрГУ, 6–8 декабря 2024 г. Материалы Всероссийской научной конференции памяти Дж. С. Брунера.: Яр.: ЯрГУ им. П. Г. Демидова, 2024. С. 308–312.
В тесте «рисунок-слово» испытуемому необходимо максимально быстро называть целевые изображения, игнорируя слова-дистракторы. В предыдущих исследованиях в качестве дистракторов ис-пользовались псевдослова для оценки влияния эффекта лексикализации слова на Струп-эффект. Но как объясняется феномен интерференции в тесте «рисунок-слово»? Некоторые исследователи придерживаются теории автоматизации, другие — теории когнитивного контроля. Изучив работы из этой области, мы заметили, что в них ...
Added: January 20, 2025
Чередование а и о в основе и прагматика распределения вариантов
Krongauz M., Вопросы языкознания 2024 № 2 С. 83–92
The article considers alternations of the letters a and o in the base, missed in school and academic grammars, for example, sparalka - spur, bashka - boshki, cute - simpotny, pays - plotit, pour - nolito. An attempt is made to unite a number of heterogeneous (including unique) phenomena within the framework of a special ...
Added: June 28, 2024
РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ ГЕНЕРАЦИИ ПОВСЕДНЕВНЫХ ДИАЛОГОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Кругликова В. Г., В кн.: Анализ речи: теоретические и прикладные аспекты: сборник научных статей.: [б.и.], 2023.
The article presents a comparative analysis of various language models used to generate texts and evaluates their effectiveness for the task of generating conversational speech. There are such models as GPT-3, BERT, LSTM involved in the comparative analysis. This study is part of a project of developing a system for generating dialogues in Russian. The ...
Added: December 10, 2023
In search of the Stroop incongruity effect
Yuryeva M., Lyusin D., Sysoeva T., , in: Когнитивная наука в Москве: новые исследования. Материалы конференции 21–22 июня 2023 г.: М.: «Буки Веди», Московский институт психоанализа, 2023. P. 61–64.
Недавно был опубликован новый эффект (Hatukai, Algom, 2017), связанный с задачей Струпа (Stroop, 1935). Испытуемым предъявляли конгруэнтные и неконгруэнтные стимулы Струпа, но просили реагировать на третий параметр стимулов, не связанный с конфликтом Струпа. Ответы испытуемых были быстрее при предъявлении неконгруэнтных стимулов. Это явление было названо эффект неконгруэнтности со стимулами Струпа (Stroop incongruity effect). Авторы предложили ...
Added: November 13, 2023
Языковая ситуация в итальянской общине города Копер (Словения): данные полевого исследования
Pivovarenko A., Пилипенко Г. П., Славянский мир в третьем тысячелетии 2022 Т. 17 № 1-2 С. 94–119
This paper discusses the current language situation among the Italian minority in Slo-venian Primorje in Koper. During the fi eld research conducted by the authors’ team, narratives in Italian were recorded from informants. Using discursive and structural-typolo gical methods of analysis, the authors reveal that the linguistic reality of modern Koper is perceived as constantly ...
Added: October 17, 2023
Плеонастические причастия в современной русской речи: функции и тенденции развития
Ю. М. Кувшинская, Н. А. Зевахина, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 138–192
The paper studies tendencies in the use of full single (i.e. without their arguments)  redundant participles in the attributive position in the Russian written discourse. Relying upon the data of the Russian National Corpus and the Corpus of Russian Student Texts, as well as a number of the examples collected from various written sources, the ...
Added: December 8, 2022
Я хотел весь помыться – синтаксис русских рефлексивов за пределами литературного языка
Letuchiy A., Русская речь 2021 № 2 С. 20–34
The article focuses on non-standard constructions with Russian refl exive verbs like myt’sja ‘wash (oneself)’, brit’sja ‘shave (oneself)’, pričesyvat’sja ‘comb (oneself)’, and so on. The particularity of these constructions is that in colloquial and internet speech, they are sometimes used in constructions incompatible with internet in literary speech. While modifi ers like ves’ are non-standard, ...
Added: November 1, 2022
Target-target perceptual similarity within the attentional blink
Makarov I., Gorbunova E. S., Frontiers in Psychology 2020 Vol. 11 P. 1–14
Three experiments investigated the role of target-target perceptual similarity within the attentional blink (AB). Various geometric shapes were presented in a rapid serial visual presentation task. Targets could have 2, 1 or 0 shared features. Features included shape and size. The second target was presented after five or six different lags after the first target. ...
Added: November 30, 2020
The Bimodal Corpus of Russian-Turkic Bilinguals’ Speech
Dybo A., Rezanova Z. I., Temnikova I. G. et al., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2019 No. 18(25) P. 200–210
T he paper presents Russian-Turkic Bilingual Corpus (RuTuBiC) design, its basic identifying features: the aim of producing a corpus, the types of texts it contains, metatextual markup and error annotation principles, technological (IT, digital) concepts. The current state and development trends of the corpus are discussed. The corpus started as an integral part of a ...
Added: December 1, 2019
Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке
Наккарато К., Panova A., Плешак П. С. et al., В кн.: Анализ разговорной русской речи (АР3-2019): Труды восьмого междисциплинарного семинара.: СПб.: Политехника-Принт, 2019. С. 78–83.
The present study investigates word-order realizations in spoken Russian by bilingual speakers whose first languages are among the autochthonous languages of Russia, namely Daghestanian (Nakh-Daghestanian and Turkic), Siberian (Northern Samoyedic), and Far Eastern (Southern Tungusic) languages. In particular, we focus on the order of head and modifier in genitive constructions realized in spoken Russian by ...
Added: January 22, 2019
Синтаксические архаизмы в русской разговорной речи
Uspensky B. A., Вопросы языкознания 2018 № 6 С. 60–84
The article analyzes archaic syntactic constructions in colloquial Russian when a noun in genitive appears as the direct object of a transitive verb (such as dat’ noža, etc.). The connection of such genitival constructions with the semantics of partitivity is demonstrated. The author concentrates on the origin and semantics of the approving or encouraging exclamation ...
Added: November 26, 2018
Фонетическая интерференция в русской речи чукчей (консонантизм)
Sieber I., Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2018 № 1 С. 9–19
В статье представлены предварительные результаты исследования фонетической интерференции в русской речи чукчей; в центре внимания — система консонантизма. Анализируется реализация противопоставлений, свойственных системе русского консонантизма, рассматриваются изменения места и способа образования русских согласных, вызванные влиянием чукотской фонетической системы. Среди основных особенностей консонантизма русской речи чукчей можно выделить неустойчивость и неоднородность противопоставления «твёрдых» и «мягких», звонких и ...
Added: April 7, 2018
Analytical approximations for interference and SIR densities in terahertz systems with atmospheric absorption, directional antennas and blocking
Dmitri Moltchanov, Kustarev P., Koucheryavy E., Physical Communication 2018 No. 26 P. 21–30
Researchers face fundamental challenges applying the stochastic geometry framework to analysis of terahertz (THz) communications systems. The two major problems are the principally new propagation model that now includes exponential term responsible for molecular absorption and blocking of THz radiation by the human crowd around the receiver. These phenomena change the probability density function (pdf) ...
Added: March 12, 2018
Interference and SINR in millimeter wave and terahertz communication systems with blocking and directional antennas
Petrov V., M. Komarov, D. Moltchanov et al., IEEE Transactions on Wireless Communications 2017 Vol. 16 No. 3 P. 1791–1808
The fifth generation wireless systems are expected to rely on a large number of small cells to massively offload traffic from the cellular and even from the wireless local area networks. To enable this functionality, mm-wave (EHF) and Terahertz (THF) bands are being actively explored. These bands are characterized by unique propagation properties compared with ...
Added: March 12, 2018
Retrieval and Encoding Interference: Cross-Linguistic Evidence from Anaphor Processing
Laurinavichyute A., Jäger L., Akinina Y. et al., Frontiers in Psychology 2017 Vol. 8 P. 965-1–965-18
The main goal of this paper was to disentangle encoding and retrieval interference effects in anaphor processing and thus to evaluate the hypothesis predicting that structurally inaccessible nouns (distractors) are not considered to be potential anaphor antecedents during language processing (Nicol and Swinney, 1989). Three self-paced reading experiments were conducted: one in German, comparing gender-unmarked ...
Added: June 9, 2017
Обучение экстенсивному чтению на начальном этапе изучения немецкого как второго иностранного языка в неязыковом вузе
Nikiforova S. A., В кн.: Обучение чтению на иностранном языке в современном университете: теория и практика.: СПб.: Златоуст, 2016. Гл. 3 С. 51–60.
Статья посвящена вопросам развития навыков экстенсивного чтения у студентов неязыковых вузов, изучающих немецкий как второй иностранный язык. Экстенсивное чтение рассматривается как способ оптимизации учебного процесса на начальном этапе обучения иностранному языку. Установлено, что чтение текстов больших объемов позволяет значительно расширить словарный запас студентов, сосредоточить их внимание на самом чтении и на воспринимаемой информации. Благодаря экстенсивному ...
Added: February 19, 2017
Особенности интерференции при освоении немецкого языка как второго иностранного
Nikiforova S. A., Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 2 С. 120–126
В статье рассматриваются вопросы интерференции, влияния русского языка как родного и английского как первого иностранного на освоение немецкого языка в качестве второго иностранного. Установлено, что в процессе обучения на немецкую языковую систему большее воздействие оказывает английский язык, чем русский. Английский и немецкий языки как генетически родственные системы, с одной стороны, обнаруживают много сходств, приводящих к ...
Added: January 22, 2017
Первичные междометия в стихотворениях И.В. Гете
Nikiforova S. A., Studia Humanitatis 2015 № 4 С. 1–12
В статье рассматриваются вопросы функционирования первичных междометий в немецком поэтическом тексте. Их употребление связано с особенностяи поэзии как литературного жанра и коммуникативным потенциалом изучаемых единиц. Междометия создают иллюзию непосредственного общения, и, благодаря эмотивной функции, увеличивают эмоциональность поэтического произведения. В стихотворениях И.В. Гете междометия выполняют смысло- и текстообразующие функции и участвуют в ритмико-композиционном членении текста. ...
Added: March 11, 2016
Разговорная лексика французского языка. Современные тенденции
Zykova A., В кн.: Формирование иноязычной лексической компетенции на различных этапах иноязычного образования.: М.: Перспектива, 2015. Гл. Раздел 11 С. 134–148.
Разговорный стиль речи является уникальным лингвистическим явлением. Тенденции разговорного стиля показывают развитие языка в аспекте изменения языковой структуры, нетипичной для других стилей. Он изобилует интересными с точки зрения лексики, фонетики и грамматики языковыми структурами, необходимыми для развития навыка говорения на французском языке, а также для дальнейшего усовершенствования знаний устной разговорной речи. При изучении подлинно разговорной речи, ...
Added: June 23, 2015
Теоретические основы переключения кодов и функционирования заимствований с позиций контактной лингвистики
Balakina Y. V., Sosnin A., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 2 С. 5–11
The article looks into the highly relevant issues of contact linguistics, a currently popular branch of language studies. Despite a considerable bulk of research in contact linguistics, certain inconsistencies in its terminology can still be pointed out. Hence the authors’ attempt to elucidate and systematize the phenomena studied by contact linguistics – bilingualism, code-switching, borrowings ...
Added: March 7, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit